. The book A Pompeian Herbal Ancient and Modern Medicinal Plants by Wilhelmina Jashemski explores the continuity of life and the evolution of technology in the shadow of Mount Vesuvius. The author discovers that many of the medicinal plants used in modern times in Pompeii are the same ones that were recommended by ancient authorities such as Pliny the Elder and Dioscorides for treating various disorders. The book presents an herbal of thirty-six medicinal plants, with descriptions of their contemporary medicinal uses and comparisons to ancient practices as recorded in literary sources. The text also includes scientific English and Italian names, as well as mythological associations, accompanied by full-page portraits of each plant. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution. The author argues that the development of modern knowledge is the basis for human survival and the unification of people in a warring state. In order to adapt to new technologies, it is necessary to develop a personal paradigm for perceiving the technological process. This involves analyzing and understanding technical terms in a simplified and accessible format, allowing readers to grasp the concepts more easily. The book begins with an introduction to the history of Pompeii and its significance in the world of botany and medicine. Jashemski explains how the excavation of the ruins of Pompeii led to the discovery of native medicinal plants growing in the area, highlighting the continuity of life in the shadow of Vesuvius. She then delves into the thirteen plants used for herbal medicine in ancient times, comparing their uses to those of today. Each plant entry includes its scientific English and Italian names, as well as its mythological associations, providing a comprehensive overview of the plant's significance throughout history.

.Книга A Pompeian Herbal Ancient and Modern Medicinal Plants by Wilhelmina Jashemski исследует непрерывность жизни и эволюцию технологий в тени горы Везувий. Автор обнаруживает, что многие из лекарственных растений, используемых в новое время в Помпеях, являются теми же самыми, которые были рекомендованы древними властями, такими как Плиний Старший и Диоскориды для лечения различных расстройств. В книге представлено травянистое растение из тридцати шести лекарственных растений, с описаниями их современного медицинского применения и сравнениями с древними практиками, как записано в литературных источниках. В текст также включены научные английские и итальянские названия, а также мифологические ассоциации, сопровождаемые полностраничными портретами каждого растения. Одна из ключевых тем книги - необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции. Автор утверждает, что развитие современных знаний является основой выживания человека и объединения людей в воюющем государстве. Для того чтобы адаптироваться к новым технологиям, необходимо выработать личностную парадигму восприятия технологического процесса. Это включает в себя анализ и понимание технических терминов в упрощенном и доступном формате, что позволяет читателям легче понять концепции. Книга начинается с введения в историю Помпей и её значение в мире ботаники и медицины. Джашемски объясняет, как раскопки руин Помпей привели к открытию местных лекарственных растений, растущих в этом районе, подчеркивая непрерывность жизни в тени Везувия. Затем она углубляется в тринадцать растений, используемых для фитотерапии в древние времена, сравнивая их использование с сегодняшними. Каждая запись растения включает его научные английские и итальянские названия, а также его мифологические ассоциации, предоставляя всесторонний обзор значимости растения на протяжении всей истории.

.Kniga A Pompeian Herbal Ancien and Modern Medical Plants by Wilhelmina Jashemski explore la continuité de la vie et l'évolution de la technologie à l'ombre du Vésuve. L'auteur découvre que beaucoup des plantes médicinales utilisées à l'époque moderne à Pompéi sont les mêmes qui ont été recommandées par les autorités anciennes, comme Plinius senior et Dioscorides pour traiter divers troubles. livre présente une plante herbacée de trente-six plantes médicinales, avec des descriptions de leur utilisation médicale moderne et des comparaisons avec des pratiques anciennes, comme indiqué dans les sources littéraires. texte comprend également des noms scientifiques anglais et italiens, ainsi que des associations mythologiques accompagnées de portraits pleine page de chaque plante. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique. L'auteur affirme que le développement des connaissances modernes est la base de la survie humaine et de l'unification des personnes dans un État en guerre. Pour s'adapter aux nouvelles technologies, il faut élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique. Cela implique d'analyser et de comprendre les termes techniques dans un format simplifié et accessible, ce qui permet aux lecteurs de comprendre plus facilement les concepts. livre commence par une introduction à l'histoire de Pompée et à son importance dans le monde de la botanique et de la médecine. Jashemski explique comment les fouilles des ruines de Pompée ont permis de découvrir les plantes médicinales locales qui poussent dans la région, soulignant la continuité de la vie à l'ombre du Vésuve. Elle s'enfonce ensuite dans treize plantes utilisées pour la phytothérapie dans les temps anciens, comparant leur utilisation à celle d'aujourd'hui. Chaque enregistrement de la plante comprend ses noms scientifiques anglais et italien, ainsi que ses associations mythologiques, fournissant un aperçu complet de l'importance de la plante tout au long de l'histoire.

. Kniga A Pompeian Herbal Ancient and Modern Medicinal Plants by Wilhelmina Jashemski explora la continuidad de la vida y la evolución de la tecnología a la sombra del monte Vesubio. autor descubre que muchas de las plantas medicinales utilizadas en los tiempos modernos en Pompeya son las mismas recomendadas por autoridades antiguas como Plinio el Viejo y Dioscórides para tratar diversos trastornos. libro presenta una planta herbácea de treinta y seis plantas medicinales, con descripciones de sus usos médicos modernos y comparaciones con prácticas antiguas, según consta en fuentes literarias. texto también incluye nombres científicos en inglés e italiano, así como asociaciones mitológicas acompañadas de retratos de página completa de cada planta. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica. autor sostiene que el desarrollo del conocimiento moderno es la base de la supervivencia humana y la unificación de las personas en un Estado en guerra. Para adaptarse a las nuevas tecnologías es necesario desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico. Esto incluye el análisis y la comprensión de los términos técnicos en un formato simplificado y accesible, lo que permite a los lectores entender los conceptos más fácilmente. libro comienza con una introducción a la historia de Pompeyo y su importancia en el mundo de la botánica y la medicina. Jashemski explica cómo las excavaciones de las ruinas de Pompeyo condujeron al descubrimiento de plantas medicinales nativas que crecían en la zona, destacando la continuidad de la vida a la sombra del Vesubio. Luego se profundiza en las trece plantas utilizadas para la fitoterapia en la antigüedad, comparando su uso con los actuales. Cada registro de la planta incluye sus nombres científicos en inglés e italiano, así como sus asociaciones mitológicas, proporcionando una revisión completa de la importancia de la planta a lo largo de la historia.

.Niga A Pompeian Herbal Ancient and Modern Medicinal Plants by Wilhelmina Jashemski explora a continuidade da vida e a evolução da tecnologia à sombra do Monte Vesúvio. O autor revela que muitas das plantas medicinais utilizadas em tempos novos em Pompeia são as mesmas recomendadas por autoridades antigas, como Plínio Sênior e Dioscorídeos, para o tratamento de vários distúrbios. O livro apresenta uma planta de trinta e seis plantas medicinais, com descrições de seus usos médicos modernos e comparações com práticas antigas, como registrado em fontes literárias. O texto inclui também títulos científicos ingleses e italianos e associações mitológicas acompanhadas de retratos completos de cada planta. Um dos principais temas do livro é a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica. O autor afirma que o desenvolvimento do conhecimento moderno é a base da sobrevivência humana e da união humana num estado em guerra. Para se adaptar às novas tecnologias, é preciso desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico. Isso inclui a análise e compreensão de termos técnicos em um formato simplificado e acessível, permitindo aos leitores compreender mais facilmente os conceitos. O livro começa com a introdução à história de Pompeia e sua importância no mundo da botânica e da medicina. Jashemsky explica como a escavação das ruínas de Pompeu levou à descoberta de plantas medicinais locais que crescem na área, enfatizando a continuidade da vida à sombra do Vesúvio. Depois, aprofundou-se em treze plantas usadas para a fitoterapia em tempos antigos, comparando seu uso com o atual. Cada registro da planta inclui seus nomes científicos inglês e italiano, bem como suas associações mitológicas, fornecendo uma visão completa da importância da planta ao longo da história.

A Pompeian Herbal Ancient and Modern Medicinale Plants by Wilhelmina Jashemski esplora la continuità della vita e l'evoluzione della tecnologia all'ombra del Monte Vesuvio. L'autore scopre che molte delle piante medicinali utilizzate in tempi nuovi a Pompei sono le stesse raccomandate dalle antiche autorità come Plinio senior e Dioscoridi per il trattamento di vari disturbi. Il libro presenta una pianta erbacea di trentasei piante medicinali, con descrizioni del loro uso medico moderno e confronti con le pratiche antiche, come scritto nelle fonti letterarie. Il testo include anche nomi scientifici inglesi e italiani, nonché associazioni mitologiche accompagnate da ritratti di pagine intere di ogni pianta. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica. L'autore sostiene che lo sviluppo delle conoscenze moderne è la base della sopravvivenza dell'uomo e dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Per adattarsi alle nuove tecnologie è necessario sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico. Questo include l'analisi e la comprensione dei termini tecnici in un formato semplificato e accessibile che consente ai lettori di comprendere più facilmente i concetti. Il libro inizia con l'introduzione alla storia di Pompei e il suo significato nel mondo della botanica e della medicina. Jashemski spiega come gli scavi delle rovine di Pompei abbiano portato alla scoperta di piante medicinali locali che crescono nella zona, sottolineando la continuità della vita all'ombra del Vesuvio. Poi si approfondisce in tredici piante usate per la fitoterapia in tempi antichi, confrontando il loro uso con quello attuale. Ogni registrazione della pianta comprende i suoi nomi scientifici inglesi e italiani e le sue associazioni mitologiche, fornendo una panoramica completa dell'importanza della pianta nel corso della storia.

.Buch A Pompeian Herbal Ancient and Modern Medicinal Plants von Wilhelmina Jashemski untersucht die Kontinuität des bens und die Entwicklung der Technologie im Schatten des Vesuvs. Der Autor stellt fest, dass viele der in der Neuzeit in Pompeji verwendeten Heilpflanzen dieselben sind, die von alten Behörden wie Plinius dem Älteren und den Dioskoriden zur Behandlung verschiedener Erkrankungen empfohlen wurden. Das Buch präsentiert eine krautige Pflanze von sechsunddreißig Heilpflanzen, mit Beschreibungen ihrer modernen medizinischen Verwendung und Vergleichen mit alten Praktiken, wie in literarischen Quellen aufgezeichnet. Der Text enthält auch wissenschaftliche englische und italienische Titel sowie mythologische Assoziationen, begleitet von ganzseitigen Porträts jeder Pflanze. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung des modernen Wissens die Grundlage für das menschliche Überleben und die Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat ist. Um sich an neue Technologien anzupassen, ist es notwendig, ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses zu entwickeln. Dies beinhaltet die Analyse und das Verständnis von Fachbegriffen in einem vereinfachten und zugänglichen Format, das es den sern ermöglicht, Konzepte leichter zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte Pompejis und ihre Bedeutung in der Welt der Botanik und Medizin. Jashemski erklärt, wie die Ausgrabungen der Ruinen von Pompeji zur Entdeckung lokaler Heilpflanzen geführt haben, die in der Gegend wachsen, und unterstreicht die Kontinuität des bens im Schatten des Vesuvs. Dann geht sie tiefer in die dreizehn Pflanzen, die in der Antike für die Kräutermedizin verwendet wurden, und vergleicht ihre Verwendung mit der heutigen. Jeder Pflanzeneintrag enthält seine wissenschaftlichen englischen und italienischen Namen sowie seine mythologischen Assoziationen und bietet einen umfassenden Überblick über die Bedeutung der Pflanze im Laufe der Geschichte.

. Książka A Pompejańskie ziołowe starożytne i nowoczesne rośliny lecznicze Wilhelmina Jashemski bada ciągłość życia i ewolucję technologii w cieniu góry Wezuwiusz. Autor stwierdza, że wiele roślin leczniczych stosowanych w czasach nowożytnych w Pompejach to te same rośliny zalecane przez starożytne władze, takie jak Pliniusz Starszy i Dioskorydy w leczeniu różnych zaburzeń. Książka przedstawia roślinę zielną złożoną z trzydziestu sześciu roślin leczniczych, z opisami ich współczesnych zastosowań medycznych i porównaniami ze starożytnymi praktykami, zapisanymi w literaturze. Tekst zawiera również naukowe nazwy angielskie i włoskie, jak również skojarzenia mitologiczne, wraz ze stronicowymi portretami każdej rośliny. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej. Autor twierdzi, że rozwój nowoczesnej wiedzy jest podstawą ludzkiego przetrwania i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym. Aby dostosować się do nowych technologii, konieczne jest opracowanie osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego. Polega to na analizie i zrozumieniu terminów technicznych w uproszczonym i dostępnym formacie, umożliwiając czytelnikom łatwiejsze zrozumienie pojęć. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii Pompejusza i jego znaczenia w świecie botaniki i medycyny. Jaszemski wyjaśnia, jak wykopanie ruin Pompejów doprowadziło do odkrycia rodzimych roślin leczniczych rosnących na tym obszarze, podkreślając ciągłość życia w cieniu góry Wezuwiusz. Następnie zagłębia się w trzynaście roślin wykorzystywanych do medycyny ziołowej w starożytności, porównując ich zastosowanie do dzisiejszych. Każdy zapis rośliny zawiera jego naukowe nazwy angielskie i włoskie, jak również jego skojarzenia mitologiczne, zapewniając kompleksowy przegląd znaczenia rośliny w całej historii.

. הספר A Pompeian Herbal Herbal Ancient and Modern Medicinal Plants מאת וילהלמינה ג 'שימסקי חוקר את המשכיות החיים ואת התפתחות הטכנולוגיה בצילו של הר וזוב. המחבר מגלה שרבים מצמחי המרפא שהיו בשימוש בפומפיי של ימינו הם אותם צמחים שהומלצו על ־ ידי רשויות קדומות כגון פליניוס הזקן ודיוסקורידס לטיפול בהפרעות שונות. הספר מציג צמחים עשבוניים של 36 צמחי מרפא, עם תיאורים של השימושים הרפואיים המודרניים שלהם והשוואות עם מנהגים קדומים, כפי שמתועדים בספרות. הטקסט כולל גם שמות מדעיים באנגלית ובאיטלקית, וכן אסוציאציות מיתולוגיות, בליווי דיוקנאות של כל צמח. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. המחבר טוען כי פיתוח הידע המודרני הוא הבסיס להישרדות האדם ולאיחוד האנשים במדינה לוחמת. כדי להסתגל לטכנולוגיות חדשות, יש צורך לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי. הדבר כרוך בניתוח והבנת מונחים טכניים בפורמט פשוט ונגיש, המאפשר לקוראים להבין מושגים ביתר קלות. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של פומפיוס וחשיבותו בעולם הבוטניקה והרפואה. יסחמסקי מסביר כיצד חפירות בחורבות פומפיי הובילו לגילוי צמחי מרפא מקומיים הגדלים באזור, והדגיש את המשכיות החיים בצילו של הר וזוב. לאחר מכן היא מתעמקת ב-13 צמחים ששימשו לרפואת צמחים בימי קדם, והשוותה את השימוש בהם לזו של ימינו. כל תיעוד של הצמח כולל את שמותיו המדעיים באנגלית ובאיטלקית וכן את האסוציאציות המיתולוגיות שלו, המספקות סקירה מקיפה של חשיבות הצמח לאורך ההיסטוריה.''

. Wilhelmina Jashemski'nin A Pompeian Herbal Ancient and Modern Medicinal Plants adlı kitabı Vezüv Yanardağı'nın gölgesinde yaşamın sürekliliğini ve teknolojinin evrimini araştırıyor. Yazar, Pompeii'de modern zamanlarda kullanılan tıbbi bitkilerin çoğunun, Yaşlı Pliny ve Dioscorides gibi eski otoriteler tarafından çeşitli bozuklukların tedavisi için önerilenlerle aynı olduğunu bulmuştur. Kitap, otuz altı tıbbi bitkiden oluşan otsu bir bitkiyi, modern tıbbi kullanımlarının tanımlarını ve literatürde kaydedildiği gibi eski uygulamalarla karşılaştırmalarını sunar. Metinde ayrıca bilimsel İngilizce ve İtalyanca isimlerin yanı sıra her bitkinin tam sayfa portrelerinin eşlik ettiği mitolojik dernekler de yer alıyor. Kitabın ana konularından biri, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazar, modern bilginin gelişiminin, insanın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olduğunu savunuyor. Yeni teknolojilere uyum sağlamak için, teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek gerekir. Bu, teknik terimlerin basitleştirilmiş ve erişilebilir bir biçimde analiz edilmesini ve anlaşılmasını içerir ve okuyucuların kavramları daha kolay anlamalarını sağlar. Kitap, Pompey'in tarihine ve botanik ve tıp dünyasındaki önemine bir giriş ile başlıyor. Jaszemski, Pompeii kalıntılarının kazılmasının, bölgede yetişen yerli tıbbi bitkilerin keşfedilmesine nasıl yol açtığını ve Vezüv Yanardağı'nın gölgesinde yaşamın sürekliliğini vurguladığını açıklıyor. Daha sonra, eski zamanlarda bitkisel tıp için kullanılan on üç bitkiyi araştırıyor ve kullanımlarını bugünkü ile karşılaştırıyor. Bitkinin her bir kaydı, bilimsel İngilizce ve İtalyanca isimlerini ve mitolojik derneklerini içerir ve bitkinin tarih boyunca önemine dair kapsamlı bir genel bakış sağlar.

. يستكشف كتاب النباتات الطبية القديمة والحديثة من تأليف فيلهلمينا جاشمسكي استمرارية الحياة وتطور التكنولوجيا في ظل جبل فيزوف. وجد المؤلف أن العديد من النباتات الطبية المستخدمة في العصر الحديث في بومبي هي نفسها التي أوصت بها السلطات القديمة مثل بليني الأكبر وديسكوريدس لعلاج الاضطرابات المختلفة. يقدم الكتاب نبتة عشبية مكونة من ستة وثلاثين نبتة طبية، مع وصف لاستخداماتها الطبية الحديثة ومقارناتها بالممارسات القديمة، كما هو مسجل في الأدبيات. يتضمن النص أيضًا أسماء علمية باللغة الإنجليزية والإيطالية، بالإضافة إلى ارتباطات أسطورية، مصحوبة بصور على صفحة كاملة لكل نبات. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. ويجادل المؤلف بأن تطور المعرفة الحديثة هو أساس بقاء الإنسان وتوحيد الناس في حالة حرب. وللتكيف مع التكنولوجيات الجديدة، من الضروري وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية. يتضمن ذلك تحليل المصطلحات التقنية وفهمها بتنسيق مبسط ويمكن الوصول إليه، مما يسمح للقراء بفهم المفاهيم بسهولة أكبر. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ بومبي وأهميته في عالم علم النبات والطب. يشرح جازيمسكي كيف أدى التنقيب عن أنقاض بومبي إلى اكتشاف نباتات طبية محلية تنمو في المنطقة، مما يسلط الضوء على استمرارية الحياة في ظل جبل فيزوف. ثم تتعمق في ثلاثة عشر نباتًا تستخدم في طب الأعشاب في العصور القديمة، وتقارن استخدامها باستخدام اليوم. يتضمن كل سجل للنبات أسماءه العلمية الإنجليزية والإيطالية بالإضافة إلى ارتباطاته الأسطورية، مما يوفر نظرة عامة شاملة على أهمية النبات عبر التاريخ.

. Wilhelmina Jashemski의 Pompeian Herbal 고대 및 현대 약용 식물은 Vesuvius 산의 그림자에서 삶의 연속성과 기술의 진화를 탐구합니다. 저자는 폼페이에서 현대에 사용 된 많은 약용 식물이 다양한 장애의 치료를 위해 Pliny the Elder 및 Dioscorides와 같은 고대 당국이 권장하는 것과 동일하다는 것을 발견했습니다. 이 책은 문헌에 기록 된 바와 같이 현대의 의학적 용도와 고대 관행과의 비교에 대한 설명과 함께 36 개의 약용 식물의 초본 식물을 제시합니다. 이 텍스트에는 과학적 영어와 이탈리아어 이름뿐만 아니라 각 식물의 전체 페이지 초상화와 함께 신화 협회도 포함됩니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 저자는 현대 지식의 발전이 인간의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초라고 주장한다. 새로운 기술에 적응하려면 기술 프로세스의 인식을위한 개인 패러다임을 개발해야합니다. 여기에는 기술 용어를 간단하고 액세스 가능한 형식으로 분석하고 이해하여 독자가 개념을보다 쉽게 이해할 수 있도록합니다. 이 책은 폼페이우스의 역사와 식물학과 의학의 세계에서 그 중요성에 대한 소개로 시작됩니다. Jaszemski는 어떻게 폼페이 유적을 발굴하여이 지역에서 자연 의약 식물이 발견되어 Vesuvius 산의 그림자에서 삶의 연속성을 강조했는지 설명합니다. 그녀는 고대에 약초에 사용 된 13 개의 식물을 탐구하여 오늘날의 식물과 비교합니다. 식물의 각 기록에는 과학적 영어 및 이탈리아어 이름과 신화 협회가 포함되어있어 역사상 식물의 중요성에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다.

.Wilhelmina Jashemskiの著書A Pompeian Herbal Ancient and Modern Medicinal Plantsは、生命の連続性とヴェスウィウス山の影にある技術の進化を探求しています。著者は、現代ポンペイで使用されている薬用植物の多くは、様々な疾患の治療のためにプリニウス長老やディオスコリドなどの古代当局によって推奨されているものと同じであることを発見しました。この本は36本の薬草植物を紹介しており、それらの近代的な医学的用途と古代の実践との比較について、文献に記録されている。テキストには、科学的な英語とイタリア語の名前、および各植物の完全なページの肖像画が添えられた神話協会も含まれています。この本の主要なトピックの1つは、技術進化の過程を研究し理解する必要があることです。著者は、現代の知識の発展は、人間の生存の基礎であり、戦争状態における人々の統一であると主張している。新しい技術に適応するためには、技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要があります。これには、簡略化されたアクセス可能な形式で技術用語を分析し理解することが含まれ、読者は概念をより簡単に理解することができます。この本は、ポンペイの歴史と植物学と医学の世界におけるその意義についての紹介から始まります。Jaszemskiは、ポンペイ遺跡の発掘がこの地域で生育している原産の薬用植物の発見につながった方法を説明し、ヴェスウィウス山の影に生命の連続性を強調しています。その後、古代の漢方薬に使われていた13の植物を掘り下げ、現在と比較している。植物の各記録には、科学的な英語とイタリア語の名前と神話的な関連付けが含まれており、歴史を通じて植物の重要性を包括的に概観しています。

. Wilhelmina Jashemski 的龐培Herbal古代和現代醫學植物研究了維蘇威火山陰影下的生命連續性和技術演變。作者發現，龐貝城近代使用的許多藥用植物與古代當局（例如Pliny the Elder和Dioscorids）建議用於治療各種疾病的藥用植物相同。該書介紹了36種藥用植物的草本植物，並描述了其現代醫學應用以及與文學資料中記錄的古代實踐的比較。文本還包括科學的英語和意大利語名稱，以及神話聯想以及每種植物的整頁肖像。該書的主要主題之一是需要研究和理解技術進化的過程。作者認為，現代知識的發展是人類生存和交戰國人民團結的基礎。要適應新技術，就必須建立一種認識技術的個人範式。這包括以簡化且易於訪問的格式分析和理解技術術語，從而使讀者更容易理解概念。這本書首先介紹了龐培的歷史及其在植物學和醫學界的重要性。Jaszemski解釋了龐培遺址的發掘如何導致在該地區生長的當地藥用植物的發現，突顯了維蘇威火山陰影下的生命連續性。然後，她深入研究了古代用於植物治療的13種植物，將它們的使用與今天進行了比較。該植物的每個記錄都包括其科學的英語和意大利語名稱以及其神話聯想，從而全面概述了該植物在整個歷史中的重要性。