Христос Воскресе! - Christ has risen! This is how the Orthodox Christians greet each other on the joyful holiday of Easter, celebrating the resurrection of Jesus Christ. Today, Easter is celebrated not only by devout believers but also by those who rarely attend church services throughout the year. The atmosphere of universal joy and love fills every corner of this special day, from colorful Easter eggs and delicious Easter cakes to the sweet scent of cottage cheese and dyed eggs. These ancient customs and traditions have been passed down through generations, bringing warmth and light into people's hearts, symbolizing the true meaning of the holiday. In our wonderful book, you will discover a collection of works by classic Russian writers, including exclusive essays by employees of pre-revolutionary magazines, all dedicated to Easter. Each piece is a testament to the enduring spirit of this holiday, showcasing the beauty and depth of the Russian culture and tradition. Whether you are a history buff or simply looking for a unique and thoughtful gift, this book is sure to delight and inspire. The Resurrection of Christ is a powerful reminder of the importance of faith, hope, and love in our lives. It is a time for renewal, rebirth, and the promise of eternal life.

Христос Воскресе! -Христос воскрес! Так православные приветствуют друг друга в радостный праздник Пасхи, празднуя воскресение Иисуса Христа. Сегодня Пасху отмечают не только набожные верующие, но и те, кто редко посещает церковные службы в течение года. Атмосфера всеобщей радости и любви наполняет каждый уголок этого особенного дня, от красочных пасхальных яиц и вкусных куличей до сладкого аромата творога и крашеных яиц. Эти древние обычаи и традиции передавались через поколения, привнося в сердца людей тепло и свет, символизируя истинный смысл праздника. В нашей замечательной книге вы откроете для себя сборник произведений русских писателей-классиков, включающий эксклюзивные эссе сотрудников дореволюционных журналов, все посвященные Пасхе. Каждое произведение - свидетельство непреходящего духа этого праздника, демонстрирующее красоту и глубину русской культуры и традиции. Являетесь ли вы любителем истории или просто ищете уникальный и продуманный подарок, эта книга обязательно порадует и вдохновит. Воскресение Христово - мощное напоминание о важности веры, надежды и любви в нашей жизни. Это время обновления, возрождения и обещания вечной жизни.

Christ Ressuscité ! - Christ est ressuscité! C'est ainsi que les orthodoxes se saluent mutuellement dans la joyeuse fête de Pâques, en célébrant la résurrection de Jésus-Christ. Aujourd'hui, Pâques est célébrée non seulement par les croyants pieux, mais aussi par ceux qui assistent rarement aux services de l'église tout au long de l'année. L'atmosphère de joie et d'amour de tous remplit tous les coins de cette journée spéciale, des œufs de Pâques colorés aux délicieux coulis, en passant par le goût sucré du fromage cottage et des œufs peints. Ces anciennes coutumes et traditions ont été transmises à travers les générations, apportant chaleur et lumière dans le cœur des gens, symbolisant le vrai sens de la fête. Dans notre merveilleux livre, vous découvrirez un recueil d'œuvres d'écrivains classiques russes, y compris des essais exclusifs du personnel des magazines pré-révolutionnaires, tous dédiés à Pâques. Chaque œuvre est un témoignage de l'esprit durable de cette fête, qui montre la beauté et la profondeur de la culture et de la tradition russes. Que vous soyez un amateur d'histoire ou simplement à la recherche d'un cadeau unique et réfléchi, ce livre vous fera plaisir et vous inspirera. La résurrection du Christ est un puissant rappel de l'importance de la foi, de l'espérance et de l'amour dans notre vie. C'est un moment de renouveau, de renaissance et de promesse de vie éternelle.

¡Cristo resucitado! -Cristo ha resucitado! Así se saludan los ortodoxos en la fiesta gozosa de la Pascua, celebrando la resurrección de Jesucristo. Hoy la Pascua es celebrada no sólo por los fieles devotos, sino también por aquellos que rara vez asisten a los servicios eclesiásticos durante todo el año. Un ambiente de alegría y amor universal llena cada rincón de este día tan especial, desde los coloridos huevos de Pascua y deliciosos culiches hasta el dulce sabor de la cuajada y los huevos teñidos. Estas antiguas costumbres y tradiciones fueron transmitidas a través de las generaciones, trayendo calor y luz al corazón de la gente, simbolizando el verdadero significado de la fiesta. En nuestro maravilloso libro descubrirás una colección de obras de escritores clásicos rusos que incluye ensayos exclusivos del personal de revistas prerrevolucionarias, todos dedicados a la Pascua. Cada obra es un testimonio del espíritu perdurable de esta fiesta, que demuestra la belleza y profundidad de la cultura y tradición rusa. Ya sea que seas un amante de la historia o simplemente busques un regalo único y pensado, este libro seguramente te encantará e inspirará. La resurrección de Cristo es un poderoso recordatorio de la importancia de la fe, la esperanza y el amor en nuestras vidas. Es un tiempo de renovación, renacimiento y promesa de vida eterna.

Cristo Ressurreição! -Hristos ressuscitados! É assim que os ortodoxos se cumprimentam no feliz feriado da Páscoa, celebrando a ressurreição de Jesus Cristo. Hoje, a Páscoa é celebrada não só pelos fiéis devotos, mas também por aqueles que raramente visitam os serviços da igreja durante um ano. O clima de alegria e amor de todos enche cada canto deste dia especial, desde os ovos coloridos de Páscoa e os deliciosos punhos até o sabor doce de queijo e ovos pintados. Estes costumes e tradições antigos foram transmitidos através de gerações, trazendo calor e luz ao coração dos homens, simbolizando o verdadeiro significado da festa. Em nosso excelente livro, você vai abrir uma coletânea de obras de escritores clássicos russos que inclui ensaios exclusivos de funcionários de revistas pré-revolucionárias, todos dedicados à Páscoa. Cada obra é uma prova do espírito permanente desta festa, que demonstra a beleza e profundidade da cultura e tradição russas. Se você é um amante da história ou apenas procurando um presente único e elaborado, este livro certamente agradará e inspirará. A ressurreição de Cristo é um forte lembrete da importância da fé, esperança e amor em nossas vidas. É um momento de renovação, renascimento e promessa de vida eterna.

Cristo Resurrezione! - Christos è risorto! Così gli ortodossi si salutano nella felice festa di Pasqua, celebrando la risurrezione di Gesù Cristo. Oggi Pasqua è celebrata non solo dai fedeli devoti, ma anche da coloro che raramente frequentano i servizi ecclesiastici per un anno. L'atmosfera di gioia e amore di tutti riempie ogni angolo di questa giornata speciale, dalle colorate uova pasquali e deliziose pugliesi fino al dolce profumo di formaggio e uova tinte. Queste antiche abitudini e tradizioni sono state trasmesse attraverso generazioni, portando calore e luce nel cuore degli uomini, simboleggiando il vero significato della festa. Nel nostro meraviglioso libro, scoprirete una raccolta di opere di scrittori classici russi, che include saggi esclusivi degli addetti alle riviste pre-rivoluzionarie, tutti dedicati alla Pasqua. Ogni opera è la testimonianza dello spirito permanente di questa festa, che dimostra la bellezza e la profondità della cultura e della tradizione russa. Che tu sia un appassionato di storia o solo alla ricerca di un regalo unico e pensato, questo libro sarà sicuramente felice e di ispirazione. La risurrezione di Cristo è un richiamo potente all'importanza della fede, della speranza e dell'amore nella nostra vita. È il momento del rinnovamento, della rinascita e della promessa della vita eterna.

Christus ist auferstanden! -Christus ist auferstanden! So begrüßen sich die Orthodoxen am fröhlichen Osterfest und feiern die Auferstehung Jesu Christi. Heute wird Ostern nicht nur von frommen Gläubigen gefeiert, sondern auch von denen, die das ganze Jahr über nur selten Gottesdienste besuchen. Eine Atmosphäre der universellen Freude und Liebe erfüllt jede Ecke dieses besonderen Tages, von bunten Ostereiern und köstlichen Couches bis hin zum süßen Duft von Hüttenkäse und gefärbten Eiern. Diese alten Bräuche und Traditionen wurden über Generationen weitergegeben und brachten Wärme und Licht in die Herzen der Menschen und symbolisierten die wahre Bedeutung des Festes. In unserem wunderbaren Buch werden e eine Sammlung von Werken russischer klassischer Schriftsteller entdecken, darunter exklusive Essays von Mitarbeitern vorrevolutionärer Zeitschriften, die alle Ostern gewidmet sind. Jedes Werk ist ein Zeugnis für den unvergänglichen Geist dieses Festes und zeigt die Schönheit und Tiefe der russischen Kultur und Tradition. Egal, ob e ein Geschichtsliebhaber sind oder einfach nur nach einem einzigartigen und durchdachten Geschenk suchen, dieses Buch wird e sicherlich begeistern und inspirieren. Die Auferstehung Christi ist eine kraftvolle Erinnerung an die Bedeutung des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe in unserem ben. Es ist eine Zeit der Erneuerung, der Wiedergeburt und der Verheißung des ewigen bens.

Chrystus zmartwychwstał! -Christ jest zmartwychwstały! Tak więc prawosławni pozdrawiają się nawzajem w radosne święto Wielkanocy, świętując zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Dziś Wielkanoc obchodzona jest nie tylko przez pobożnych wierzących, ale także przez tych, którzy rzadko uczestniczą w nabożeństwach przez cały rok. Atmosfera uniwersalnej radości i miłości wypełnia każdy zakątek tego wyjątkowego dnia, od kolorowych wielkanocnych jaj i pysznych ciast po słodki aromat sera domkowego i barwionych jaj. Te starożytne zwyczaje i tradycje były przekazywane przez pokolenia, przynosząc ciepło i światło do serc ludzi, symbolizujące prawdziwe znaczenie święta. W naszej wspaniałej książce odkryjesz kolekcję dzieł rosyjskich klasyków, w tym ekskluzywne eseje pracowników czasopism przedrewolucyjnych, wszystkie poświęcone Wielkanoc. Każde dzieło jest testamentem trwałego ducha tego święta, pokazującym piękno i głębię rosyjskiej kultury i tradycji. Niezależnie od tego, czy jesteś premią za historię, czy po prostu szukasz wyjątkowego i przemyślanego prezentu, ta książka z pewnością zachwyci i zainspiruje. Zmartwychwstanie Chrystusa jest potężnym przypomnieniem znaczenia wiary, nadziei i miłości w naszym życiu. Jest to czas odnowy, odrodzenia i obietnicy życia wiecznego.

המשיח קם לתחייה! -כריסט קם לתחייה! לכן האורתודוקסים מברכים זה את זה בחג ־ הפסחא המאושר וחוגגים את תחייתו של ישוע המשיח. כיום, חג הפסחא נחוג לא רק על ־ ידי מאמינים אדוקים, אלא גם על ־ ידי אנשים הנוכחים לעתים נדירות בטקסי הכנסייה במהלך השנה. האווירה של שמחה ואהבה אוניברסלית ממלאת כל פינה ביום מיוחד זה, מביצי פסחא ססגוניות ועוגות טעימות עד לניחוח המתוק של גבינת קוטג 'וביצים צבעוניות. מנהגים ומסורות עתיקים אלה הועברו לאורך דורות, והביאו חום ואור ללבם של אנשים, המסמלים את המשמעות האמיתית של החג. בספר הנפלא שלנו, תגלו אוסף של יצירות של סופרים קלאסיים רוסים, כולל מאמרים בלעדיים של עובדים של מגזינים טרום מהפכניים, כולם מוקדשים לחג הפסחא. כל יצירה היא עדות לרוח המתמשכת של חג זה, המדגימה את היופי והעומק של התרבות והמסורת הרוסית. בין אם אתה חובב היסטוריה או רק מחפש מתנה מיוחדת ומתחשבת, הספר הזה בטוח ישמח ויעורר השראה. תחייתו של המשיח היא תזכורת רבת ־ עוצמה לחשיבות האמונה, התקווה והאהבה בחיינו. זהו זמן של התחדשות, לידה מחדש וההבטחה לחיי נצח.''

Mesih Dirildi! -Mesih dirildi! Böylece Ortodokslar, İsa Mesih'in dirilişini kutlayan neşeli Paskalya bayramında birbirlerini selamlarlar. Bugün, Paskalya sadece dindar inananlar tarafından değil, aynı zamanda yıl boyunca kilise hizmetlerine nadiren katılanlar tarafından da kutlanmaktadır. Evrensel sevinç ve sevgi atmosferi, bu özel günün her köşesini, renkli Paskalya yumurtalarından ve lezzetli keklerden süzme peynir ve boyalı yumurtaların tatlı aromasına kadar doldurur. Bu eski gelenek ve görenekler nesiller boyunca aktarılmış, insanların kalplerine sıcaklık ve ışık getirerek tatilin gerçek anlamını sembolize etmiştir. Harika kitabımızda, hepsi Paskalya'ya adanmış devrim öncesi dergilerin çalışanlarının özel denemeleri de dahil olmak üzere Rus klasik yazarlarının eserlerinden oluşan bir koleksiyonu keşfedeceksiniz. Her eser, Rus kültürünün ve geleneğinin güzelliğini ve derinliğini gösteren bu tatilin kalıcı ruhunun bir kanıtıdır. İster bir tarih tutkunu olun, ister sadece benzersiz ve düşünceli bir hediye arıyorsanız, bu kitabın zevk alacağından ve ilham vereceğinden emin olabilirsiniz. Mesih'in dirilişi, iman, umut ve sevginin yaşamımızdaki öneminin güçlü bir hatırlatıcısıdır. Bu bir yenilenme, yeniden doğuş ve sonsuz yaşam vaadidir.

المسيح قام! المسيح قام لذلك يحيي الأرثوذكس بعضهم البعض في عيد الفصح المبهج، احتفالًا بقيامة يسوع المسيح. اليوم، يتم الاحتفال بعيد الفصح ليس فقط من قبل المؤمنين المتدينين، ولكن أيضًا من قبل أولئك الذين نادرًا ما يحضرون قداس الكنيسة على مدار العام. يملأ جو الفرح والحب العالمي كل ركن من أركان هذا اليوم الخاص، من بيض عيد الفصح الملون والكعك اللذيذ إلى الرائحة الحلوة للجبن القريش والبيض المصبوغ. انتقلت هذه العادات والتقاليد القديمة عبر الأجيال، مما جلب الدفء والضوء إلى قلوب الناس، مما يرمز إلى المعنى الحقيقي للعطلة. في كتابنا الرائع، ستكتشف مجموعة من أعمال الكتاب الكلاسيكيين الروس، بما في ذلك المقالات الحصرية لموظفي مجلات ما قبل الثورة، وكلها مخصصة لعيد الفصح. كل عمل هو شهادة على الروح الدائمة لهذا العيد، مما يدل على جمال وعمق الثقافة والتقاليد الروسية. سواء كنت من عشاق التاريخ أو تبحث فقط عن هدية فريدة ومدروسة، فمن المؤكد أن هذا الكتاب سيسعد ويلهم. ان قيامة المسيح تذكير قوي بأهمية الايمان والرجاء والمحبة في حياتنا. هذا وقت التجديد والولادة الجديدة والوعد بالحياة الأبدية.

그리스도는 위험하다! -그리스도가 일어났다! 그래서 정교회는 부활절의 즐거운 휴가에 서로 인사하며 예수 그리스도의 부활을 축하합니다. 오늘날 부활절은 독실한 신자들뿐만 아니라 일년 내내 교회 예배에 거의 참석하지 않는 사람들에게도 경의를 표합니다. 보편적 인 기쁨과 사랑의 분위기는 화려한 부활절 계란과 맛있는 케이크에서부터 코티지 치즈와 염색 된 계란의 달콤한 향기에 이르기까지이 특별한 날의 모든 구석을 채 웁니다. 이 고대 관습과 전통은 여러 세대에 걸쳐 전달되어 휴일의 진정한 의미를 상징하는 사람들의 마음에 따뜻함과 빛을 가져옵니다. 우리의 훌륭한 책에서, 당신은 부활절에 전념하는 혁명 전 잡지 직원의 독점 에세이를 포함하여 러시아 고전 작가의 작품 모음을 발견 할 것입니다. 각 작품은이 휴일의 지속적인 정신에 대한 증거이며 러시아 문화와 전통의 아름다움과 깊이를 보여줍니다. 당신이 역사 애호가이든 독특하고 사려 깊은 선물을 찾든, 이 책은 기쁨과 영감을 줄 것입니다. 그리스도의 부활은 우리 삶에서 믿음, 희망, 사랑의 중요성을 강력하게 상기시켜줍니다. 이것은 갱신, 중생 및 영생의 약속의시기입니다.

キリストはよみがえった！キリストがよみがえっただから、正教会はイースターの楽しい休日にお互いを迎え、イエス・キリストの復活を祝います。今日、イースターは敬虔な信者だけでなく、間を通して教会の礼拝にほとんど出席しない人々によっても祝われています。カラフルなイースターの卵とおいしいケーキから、カッテージチーズと染めた卵の甘い香りまで、普遍的な喜びと愛の雰囲気がこの特別な日の隅々まで満ちています。これらの古代の習慣と伝統は、人々の心に暖かさと光をもたらし、休日の真の意味を象徴して、世代を通して伝えられました。私たちの素晴らしい本では、革命前の雑誌の従業員による排他的なエッセイを含むすべてのイースターに捧げたロシアの古典作家の作品のコレクションを発見します。それぞれの作品は、この休日の永続的な精神の証であり、ロシアの文化と伝統の美しさと深さを示しています。あなたが歴史のバフであるか、単にユニークで思慮深い贈り物を探しているかどうかにかかわらず、この本は喜んで刺激を与えること間違いなしです。キリストの復活は、私たちの生活における信仰、希望、愛の重要性を強力に思い起こさせるものです。これは、更新、再生と永遠の命の約束の時間です。

基督復活! 基督復活了因此，東正教徒在復活節的歡樂假期互相問候，慶祝耶穌基督的復活。今天，復活節不僅是虔誠的信徒，而且是那些一中很少參加教堂禮拜的人。從五顏六色的復活節彩蛋和美味的後臺，到甜美的凝乳和彩繪雞蛋，普遍的歡樂和愛的氣氛充滿了這個特殊的日子的每個角落。這些古老的習俗和傳統世代相傳，為人們帶來溫暖和光明，象征著節日的真正意義。在我們的精彩書籍中，你會發現俄羅斯經典作家的作品集，其中包括革命前期刊員工的獨家文章，所有這些文章都致力於復活節。每件作品都證明了這個節日的持久精神，展示了俄羅斯文化和傳統的美麗和深度。無論你是歷史愛好者，還是只是尋找獨特而周到的禮物，這本書肯定會令人高興和鼓舞。基督的復活有力地提醒著信仰、希望和愛在我們生活中的重要性。這是更新、復興和承諾永生的時刻。