The book "Гюнтер Шуллер. Музыка третьего течения" (Gunther Schuller. Music of the Third Stream) is a comprehensive guide to understanding the evolution of technology and its impact on modern knowledge. The author emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process, which can serve as the foundation for humanity's survival and unity in a world torn apart by conflict. The book begins with an introduction to Gunther Schuller, an American composer, performer, musicologist, and conductor who coined the term "third stream" to describe a style that blends the expressive means of academic music and jazz practice. The text then delves into a detailed analysis of Schuller's works, many of which have not been studied in domestic musicology, and explores the aesthetic principles that underlie his creative output from 1957 to 1967. The author argues that the third stream is not just a musical genre but a way of thinking and approaching the world.

Книга "Гюнтер Шуллер. Музыка третьего течения" (Гюнтер Шуллер. Music of the Third Stream) - всеобъемлющее руководство по пониманию эволюции технологий и их влияния на современные знания. Автор подчеркивает важность выработки личной парадигмы восприятия технологического процесса, который может служить фундаментом выживания и единства человечества в раздираемом конфликтом мире. Книга начинается с вступления к Гюнтеру Шуллеру, американскому композитору, исполнителю, музыковеду и дирижёру, который придумал термин «третий поток», чтобы описать стиль, который сочетает выразительные средства академической музыки и джазовой практики. Затем текст углубляется в детальный анализ работ Шуллера, многие из которых не были изучены в отечественном музыковедении, и исследует эстетические принципы, лежащие в основе его творческой деятельности с 1957 по 1967 год. Автор утверждает, что третий поток - это не просто музыкальный жанр, а образ мышления и приближения к миру.

Livre "Gunther Schuller. Musique du troisième courant" (Gunther Schuller. Music of the Third Stream) est un guide complet pour comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur les connaissances modernes. L'auteur souligne qu'il importe d'élaborer un paradigme personnel de perception du processus technologique qui puisse servir de fondement à la survie et à l'unité de l'humanité dans un monde déchiré par les conflits. livre commence par une introduction à Gunter Schuller, compositeur, interprète, musicologue et chef d'orchestre américain, qui a inventé le terme « troisième flux » pour décrire un style qui combine les moyens expressifs de la musique académique et de la pratique du jazz. texte est ensuite approfondi dans une analyse détaillée des travaux de Schuller, dont beaucoup n'ont pas été étudiés dans la musicologie nationale, et explore les principes esthétiques qui sous-tendent son activité créative de 1957 à 1967. L'auteur affirme que le troisième flux n'est pas seulement un genre musical, mais une façon de penser et d'approcher le monde.

"Günter Schuller. Música de tercera corriente" (Günter Schuller. Music of the Third Stream) es una guía integral para comprender la evolución de la tecnología y su impacto en el conocimiento moderno. autor subraya la importancia de desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico que pueda servir de base para la supervivencia y la unidad de la humanidad en un mundo desgarrado por conflictos. libro comienza con una introducción a Günter Schuller, compositor, intérprete, musicólogo y director estadounidense, quien acuñó el término «tercera corriente» para describir un estilo que combina los medios expresivos de la música académica y la práctica del jazz. texto profundiza entonces en un análisis detallado de las obras de Schuller, muchas de las cuales no se han estudiado en la musicología doméstica, y explora los principios estéticos que sustentan su actividad creativa de 1957 a 1967. autor sostiene que la tercera corriente no es sólo un género musical, sino una forma de pensar y acercarse al mundo.

Livro "Gunter Schuller. Música da Terceira Corrente" (Gunter Schuller. Music of the Third Stream) é um guia abrangente para compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos no conhecimento moderno. O autor ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico, que pode servir de base para a sobrevivência e a unidade da humanidade num mundo em conflito. O livro começa com Gunther Schuller, um compositor, artista, musical e diretor americano que inventou o termo «terceiro fluxo» para descrever um estilo que combina meios expressivos de música acadêmica e prática de jazz. Em seguida, o texto é aprofundado em uma análise detalhada do trabalho de Schuller, muitos dos quais não foram estudados na música nacional, e explora os princípios estéticos subjacentes à sua obra criativa de 1957 a 1967. O autor afirma que o terceiro fluxo não é apenas um gênero musical, mas um modo de pensar e de se aproximar do mundo.

"Gunter Schuller. La musica della terza corrente" (Gunter Schuller. Music of the Third Stream è una guida completa per comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulle conoscenze moderne. L'autore sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico, che può essere la base della sopravvivenza e dell'unità dell'umanità in un mondo devastato da conflitti. Il libro inizia con l'ingresso di Gunther Schuller, compositore, artista, musicista e direttore d'orchestra americano, che ha ideato il termine «terzo flusso» per descrivere uno stile che combina gli strumenti espressivi della musica accademica e della pratica jazz. Il testo viene poi approfondito in un'analisi dettagliata dei lavori di Schuller, molti dei quali non sono stati studiati nella musica nazionale, e esplora i principi estetici alla base della sua attività creativa dal 1957 al 1967. L'autore sostiene che il terzo flusso non è solo un genere musicale, ma un modo di pensare e avvicinarsi al mondo.

Das Buch "Günter Schuller. Musik der dritten Strömung" (Günter Schuller. Music of the Third Stream (Musik des dritten Stroms) ist ein umfassender itfaden zum Verständnis der Entwicklung von Technologien und ihrer Auswirkungen auf das moderne Wissen. Der Autor betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses, der als Grundlage für das Überleben und die Einheit der Menschheit in einer von Konflikten zerrissenen Welt dienen kann. Das Buch beginnt mit einer Einführung von Günter Schuller, einem amerikanischen Komponisten, Interpreten, Musikwissenschaftler und Dirigenten, der den Begriff „Third Stream“ geprägt hat, um einen Stil zu beschreiben, der die Ausdrucksmittel akademischer Musik und Jazzpraxis kombiniert. Der Text geht dann in eine detaillierte Analyse von Schullers Werken ein, von denen viele in der heimischen Musikwissenschaft nicht untersucht wurden, und untersucht die ästhetischen Prinzipien, die seiner kreativen Arbeit von 1957 bis 1967 zugrunde liegen. Der Autor argumentiert, dass der dritte Strom nicht nur ein musikalisches Genre ist, sondern eine Art zu denken und sich der Welt zu nähern.

Książka "Gunther Schuller. Trzecia muzyka strumieniowa" (Gunter Schuller. Muzyka Trzeciego Strumienia) jest kompleksowym przewodnikiem do zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na nowoczesną wiedzę. Autor podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego, który może służyć jako fundament przetrwania i jedności ludzkości w rozdartym konfliktem świecie. Książka rozpoczyna się wstępem do Gunthera Schullera, amerykańskiego kompozytora, wykonawcy, muzykologa i dyrygenta, który ukuł termin „trzeci strumień”, aby opisać styl łączący ekspresyjne środki muzyki akademickiej i praktyki jazzowej. Następnie tekst zagłębia się w szczegółową analizę dzieła Schullera, z których wiele nie zostało zbadanych w muzykologii domowej, i bada zasady estetyczne leżące u podstaw jego działalności twórczej w latach 1957-1967. Autor twierdzi, że trzeci strumień to nie tylko gatunek muzyczny, ale sposób myślenia i zbliżania się do świata.

ספר "גונתר שולר. מוזיקת הזרם השלישי" (Gunter Schuller. המוזיקה של הזרם השלישי היא מדריך מקיף להבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הידע המודרני. המחבר מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי, אשר יכולה לשמש בסיס להישרדות ולאחדות של האנושות בעולם שסוע סכסוכים. הספר מתחיל עם מבוא לגונתר שולר, מלחין, אמן, מוזיקולוג ומנצח אמריקאי שטבע את המונח ”זרם שלישי” כדי לתאר סגנון המשלב את האמצעים האקספרסיביים של מוזיקה אקדמית ותרגול ג 'אז. לאחר מכן, הטקסט מתעמק בניתוח מפורט של עבודתו של שולר, שרבים מהם לא נלמדו במוזיקולוגיה ביתית, ובוחן את העקרונות האסתטיים שביסוד פעילותו היצירתית בשנים 1957-1967. המחבר טוען שהזרם השלישי אינו רק ז 'אנר מוזיקלי, אלא גם דרך חשיבה והתקרבות לעולם.''

Kitap "Gunther Schuller. Third Stream Music - Gunter Schuller Şarkı Sözleri Üçüncü Akımın Müziği), teknolojinin evrimini ve modern bilgi üzerindeki etkisini anlamak için kapsamlı bir kılavuzdur. Yazar, çatışmalı bir dünyada insanlığın hayatta kalması ve birliği için temel teşkil edebilecek teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Kitap, akademik müzik ve caz pratiğinin etkileyici araçlarını birleştiren bir stili tanımlamak için "üçüncü akım" terimini icat eden Amerikalı bir besteci, icracı, müzikolog ve orkestra şefi olan Gunther Schuller'e bir giriş ile başlıyor. Metin daha sonra Schuller'in birçoğu yerli müzikolojide incelenmemiş olan çalışmalarının ayrıntılı bir analizine girer ve 1957'den 1967'ye kadar yaratıcı faaliyetinin altında yatan estetik ilkeleri araştırır. Yazar, üçüncü akımın sadece bir müzik türü değil, bir düşünme ve dünyaya yaklaşma biçimi olduğunu savunuyor.

كتاب | "غونتر شولر. موسيقى التيار الثالث" (غونتر شولر. موسيقى التيار الثالث) هو دليل شامل لفهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المعرفة الحديثة. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية، التي يمكن أن تكون أساسا لبقاء البشرية ووحدتها في عالم مزقته الصراعات. يبدأ الكتاب بمقدمة لغونتر شولر، الملحن والفنان وعالم الموسيقى والقائد الأمريكي الذي صاغ مصطلح «التيار الثالث» لوصف أسلوب يجمع بين الوسائل التعبيرية للموسيقى الأكاديمية وممارسة الجاز. ثم يتعمق النص في تحليل مفصل لأعمال شولر، والتي لم تتم دراسة العديد منها في علم الموسيقى المحلي، ويستكشف المبادئ الجمالية الكامنة وراء نشاطه الإبداعي من 1957 إلى 1967. يجادل المؤلف بأن التيار الثالث ليس مجرد نوع موسيقي، ولكنه طريقة للتفكير والاقتراب من العالم.

책 "건터 슐러. 세 번째 스트림 음악 "(Gunter Schuller. 세 번째 스트림의 음악) 은 기술의 진화와 현대 지식에 미치는 영향을 이해하기위한 포괄적 인 가이드입니다. 저자는 갈등이 심한 세상에서 인류의 생존과 연합의 기초가 될 수있는 기술 과정의 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이 책은 표현 음악과 재즈 연습의 표현 수단을 결합한 스타일을 설명하기 위해 "제 3 스트림" 이라는 용어를 만든 미국의 작곡가, 연주자, 음악 학자 및 지휘자 인 Gunther Schuller에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음이 텍스트는 Schuller의 작품에 대한 자세한 분석을 탐구하며, 그 중 다수는 국내 음악학에서 연구되지 않았으며 1957 년부터 1967 년까지 그의 창의적인 활동의 기초가되는 미적 원리를 탐구합니다. 저자는 세 번째 스트림은 단순한 음악 장르가 아니라 세상을 생각하고 접근하는 방법이라고 주장합니다.

Book "Gunther Schuller。サード・ストリーム・ミュージック"（Gunter Schuller。Music of the Third Stream）は、テクノロジーの進化と現代の知識への影響を理解するための包括的なガイドです。著者は、紛争によって引き裂かれた世界における人類の生存と団結の基礎となる技術プロセスの認識のための個人的パラダイムを開発することの重要性を強調しています。この本は、アメリカの作曲家、演奏家、音楽学者、指揮者であり、アカデミックな音楽とジャズの練習の表現手段を組み合わせたスタイルを表現するために「第三の流れ」という用語を造語したグンター・シュラーの紹介から始まります。そのテキストは、国内の音楽学では研究されていないシュラーの作品の詳細な分析を掘り下げ、1957から1967までの彼の創作活動の基礎となる美学的原理を探求している。著者は、第三の流れは単なる音楽のジャンルではなく、思考と世界へのアプローチであると主張しています。

書籍"GüntherSchuller。第三流的音樂"（GüntherSchuller。第三流音樂（Music of the Third Stream）是了解技術演變及其對現代知識影響的綜合指南。作者強調了建立個人對技術過程的理解範式的重要性，該過程可以作為人類在飽受沖突蹂躪的世界中生存和團結的基礎。這本書始於美國作曲家，表演者，音樂學家和指揮GüntherSchuller的介紹，他創造了「第三流」一詞來描述一種結合了學術音樂和爵士實踐的表現力的風格。然後，文本深入分析了舒勒的作品，其中許多作品尚未在國內音樂學中研究，並探討了1957至1967他創作活動背後的美學原理。作者認為，第三流不僅是一種音樂流派，而且是一種思考和接近世界的方式。