The book "Грузинский эксперимент Забытая революция 1918-1921" (Georgian Experiment: Forgotten Revolution 1918-1921) by the British researcher and trade unionist, tells the story of a unique attempt to build a democratic and socially just society in one of the regions of the Russian Empire that collapsed in 1917, Georgia. This revolution brought to power the Social Democratic Menshevik party, which sought to carry out deep political and socioeconomic transformations, not through suppression of freedom, as in Bolshevik Russia, but rather on the basis of free people's self-governance. Despite all the difficulties and problems, the experiment in building democratic socialism in Georgia was interrupted in 1921 by the intervention of the Red Army, clearly demonstrating the possibility of a third way of development, alternative to both red and white authoritarianism. The plot revolves around the Georgian people's struggle for independence and their attempt to create a society based on democracy and social justice. The book highlights the challenges faced by the Mensheviks, who aimed to establish a government that prioritized the needs of the working class and peasants, rather than the elite.

книга «Грузинский эксперимент Забытая революция 1918-1921» (грузинский Эксперимент: Революция, о которой Забывают, 1918-1921) британским исследователем и членом профсоюза, рассказывает историю уникальной попытки построить демократическое и социально справедливое общество в одной из областей Российской империи, которая разрушилась в 1917, Джорджия. Эта революция привела к власти социал-демократическую меньшевистскую партию, которая стремилась провести глубокие политические и социально-экономические преобразования не через подавление свободы, как в большевистской России, а скорее на основе свободного народного самоуправления. Несмотря на все трудности и проблемы, эксперимент по построению демократического социализма в Грузии был прерван в 1921 году вмешательством Красной армии, наглядно продемонстрировав возможность третьего пути развития, альтернативного как красному, так и белому авторитаризму. Сюжет разворачивается вокруг борьбы грузинского народа за независимость и его попытки создать общество, основанное на демократии и социальной справедливости. В книге освещаются проблемы, с которыми сталкиваются меньшевики, которые стремились создать правительство, ставящее во главу угла потребности рабочего класса и крестьян, а не элиты.

livre « L'expérience géorgienne de la révolution oubliée 1918-1921 » (L'expérience géorgienne : la révolution oubliée, 1918-1921) par un chercheur britannique et un syndicaliste raconte l'histoire d'une tentative unique de construire une société démocratique et socialement juste dans une région de l'Empire russe qui s'est effondrée en 1917, en Géorgie. Cette révolution a conduit au pouvoir un parti social-démocrate mencheviste qui cherchait à procéder à une profonde transformation politique et socio-économique non pas par la répression de la liberté, comme dans la Russie bolchevique, mais plutôt sur la base d'une autonomie populaire libre. Malgré toutes les difficultés et les problèmes, l'expérience de la construction du socialisme démocratique en Géorgie a été interrompue en 1921 par l'intervention de l'Armée rouge, montrant clairement la possibilité d'une troisième voie de développement alternative à l'autoritarisme rouge et blanc. L'histoire se déroule autour de la lutte du peuple géorgien pour l'indépendance et de ses tentatives de créer une société fondée sur la démocratie et la justice sociale. livre met en lumière les défis auxquels sont confrontés les mencheviks qui ont cherché à créer un gouvernement qui met l'accent sur les besoins de la classe ouvrière et des paysans plutôt que sur les élites.

libro «experimento georgiano La revolución olvidada 1918-1921» (Experimento georgiano: La revolución sobre la que se habla, 1918-1921) por un investigador británico y miembro de un sindicato, cuenta la historia de un intento único de construir una sociedad democrática y socialmente justa en una de las regiones del Imperio ruso que se derrumbó en 1917, Georgia. Esta revolución llevó al poder a un partido menchevique socialdemócrata que buscaba realizar profundas transformaciones políticas y socioeconómicas no a través de la supresión de la libertad, como en la Rusia bolchevique, sino sobre la base de un autogobierno popular libre. A pesar de todas las dificultades y problemas, el experimento para construir un socialismo democrático en Georgia fue interrumpido en 1921 por la intervención del Ejército Rojo, demostrando claramente la posibilidad de una tercera vía de desarrollo alternativa al autoritarismo tanto rojo como blanco. La trama gira en torno a la lucha del pueblo georgiano por la independencia y su intento de crear una sociedad basada en la democracia y la justicia social. libro destaca los problemas a los que se enfrentan los mencheviques, que buscaban crear un gobierno que priorizara las necesidades de la clase obrera y de los campesinos, no de las élites.

O livro «O Experimento Georgiano Esquecido da Revolução 1918-1921» (O Experimento Georgiano: A Revolução que Esquece, 1918-1921), por um pesquisador e membro do sindicato britânico, conta a história de uma tentativa única de construir uma sociedade democrática e socialmente justa em uma região do Império Russo que se destruiu em 1917, Geórgia. Esta revolução levou ao poder um partido social-democrata minoritário que buscava realizar uma profunda transformação política e socioeconômica, não através da supressão da liberdade, como na Rússia bolchevique, mas com o livre governo popular. Apesar de todas as dificuldades e desafios, a experiência de construir um socialismo democrático na Geórgia foi interrompida em 1921 por uma intervenção do Exército Vermelho, demonstrando claramente a possibilidade de uma terceira via de desenvolvimento alternativa ao autoritarismo vermelho e branco. A história gira em torno da luta do povo georgiano pela independência e sua tentativa de criar uma sociedade baseada na democracia e na justiça social. O livro descreve os problemas enfrentados pelos menores que procuravam criar um governo que colocasse as necessidades da classe trabalhadora e dos camponeses, e não das elites.

il libro «L'esperimento georgiano Rivoluzione dimenticata 1918-1921» (l'Esperimento georgiano: La rivoluzione che si dimentica, 1918-1921) da parte di un ricercatore britannico e di un membro del sindacato, racconta la storia di un singolare tentativo di costruire una società democratica e socialmente equa in una delle aree dell'impero russo che è crollata nel 1917, Georgia. Questa rivoluzione ha portato al potere un partito socialdemocratico minoritario che cercava di intraprendere profonde trasformazioni politiche ed economiche non attraverso la repressione della libertà, come nella Russia bolscevica, ma piuttosto sulla base di una libera autonomia popolare. Nonostante le difficoltà e i problemi, l'esperimento del socialismo democratico in Georgia fu interrotto nel 1921 dall'intervento dell'Armata Rossa, dimostrando chiaramente la possibilità di una terza via di sviluppo alternativa all'autoritarismo rosso e bianco. La storia è ambientata nella lotta del popolo georgiano per l'indipendenza e nel suo tentativo di creare una società basata sulla democrazia e sulla giustizia sociale. Il libro mette in luce i problemi che i minori affrontano per creare un governo che metta al centro i bisogni della classe operaia e dei contadini piuttosto che delle élite.

Das Buch „The Georgian Experiment Forgotten Revolution 1918-1921“ (Das georgische Experiment: Die vergessene Revolution, 1918-1921) eines britischen Forschers und Gewerkschaftsmitglieds erzählt die Geschichte eines einzigartigen Versuchs, eine demokratische und sozial gerechte Gesellschaft in einem der Gebiete des russischen Reiches aufzubauen, das 1917 in Georgia zusammenbrach. Diese Revolution brachte eine sozialdemokratische menschewistische Partei an die Macht, die eine tiefgreifende politische und sozioökonomische Transformation anstrebte, nicht durch die Unterdrückung der Freiheit wie im bolschewistischen Russland, sondern auf der Grundlage einer freien Selbstverwaltung des Volkes. Trotz aller Schwierigkeiten und Probleme wurde das Experiment zum Aufbau eines demokratischen Sozialismus in Georgien 1921 durch die Intervention der Roten Armee unterbrochen, was die Möglichkeit eines dritten Entwicklungsweges als Alternative zum roten und weißen Autoritarismus deutlich zeigte. Die Handlung dreht sich um den Kampf des georgischen Volkes für Unabhängigkeit und seine Versuche, eine Gesellschaft zu schaffen, die auf Demokratie und sozialer Gerechtigkeit basiert. Das Buch hebt die Probleme hervor, mit denen die Menschewiki konfrontiert sind, die eine Regierung schaffen wollten, die die Bedürfnisse der Arbeiterklasse und der Bauern in den Vordergrund stellt und nicht die der Eliten.

Gruziński eksperyment Zapomniana rewolucja 1918-1921 (gruziński eksperyment: rewolucja zapomniana, 1918-1921) przez brytyjskiego badacza i członka związku zawodowego opowiada historię unikalnej próby budowy demokratycznego i społecznie sprawiedliwego społeczeństwa w jednym z regionów Imperium Rosyjskie, które upadło w 1917, Gruzja. Ta rewolucja doprowadziła do władzy Socjaldemokratyczną Partię Menshevik, która starała się przeprowadzić głębokie transformacje polityczne i społeczno-gospodarcze nie poprzez tłumienie wolności, jak w bolszewickiej Rosji, ale raczej na podstawie samorządu wolnych ludzi. Pomimo wszystkich trudności i problemów, eksperyment w budowaniu demokratycznego socjalizmu w Gruzji został przerwany w 1921 przez interwencję Armii Czerwonej, wyraźnie pokazując możliwość trzeciego sposobu rozwoju, alternatywnego zarówno dla czerwonego, jak i białego autorytaryzmu. Fabuła obraca się wokół walki narodu gruzińskiego o niepodległość i ich prób stworzenia społeczeństwa opartego na demokracji i sprawiedliwości społecznej. W książce podkreślono problemy, z jakimi borykają się Menshevikowie, którzy starali się stworzyć rząd, który nadawałby priorytet potrzebom klasy robotniczej i chłopów nad elitą.

הניסוי הגאורגי המהפכה הנשכחת 1918-1921 (הניסוי הגאורגי: המהפכה הנשכחת, 1918-1921) מאת חוקר ואיגוד מקצועי בריטי מספר את סיפורו של ניסיון ייחודי לבנות חברה דמוקרטית וצודקת מבחינה חברתית באחד האזורים של האימפריה הרוסית, שקרס בשנת 1917, גאורגיה. מהפכה זו הביאה לשלטון את המפלגה הסוציאל-דמוקרטית המנשביקית, שביקשה לבצע שינויים פוליטיים וחברתיים עמוקים לא באמצעות דיכוי החירות, כמו ברוסיה הבולשביקית, אלא על בסיס השלטון העצמי של העם החופשי. למרות כל הקשיים והבעיות, הניסוי בבניית הסוציאליזם הדמוקרטי בגאורגיה נקטע ב-1921 על ידי התערבות הצבא האדום, והדגים בבירור את האפשרות של דרך שלישית להתפתחות, אלטרנטיבה לסמכות אדומה ולבנה. העלילה סובבת סביב המאבק של העם הגאורגי לעצמאות וניסיונותיהם ליצור חברה המבוססת על דמוקרטיה וצדק חברתי. הספר מדגיש את הבעיות שניצבו בפני המנשביקים, שביקשו להקים ממשלה שתעדף את צורכי מעמד הפועלים והאיכרים על פני האליטה.''

Gürcü Deneyi Bir İngiliz araştırmacı ve sendika üyesi tarafından Unutulan Devrim 1918-1921 (Georgian Experiment: The Revolution Forgotten, 1918-1921), 1917, Gürcistan'da çöken Rus İmparatorluğu'nun bölgelerinden birinde demokratik ve sosyal olarak adil bir toplum inşa etmek için eşsiz bir girişimin hikayesini anlatıyor. Bu devrim, Bolşevik Rusya'da olduğu gibi özgürlüğün bastırılması yoluyla değil, özgür halk özyönetimi temelinde derin siyasi ve sosyo-ekonomik dönüşümler gerçekleştirmeye çalışan Sosyal Demokrat Menşevik partiyi iktidara getirdi. Tüm zorluklara ve sorunlara rağmen, Gürcistan'da demokratik sosyalizmi inşa etme deneyi, 1921'de Kızıl Ordu'nun müdahalesiyle kesintiye uğradı ve hem kırmızı hem de beyaz otoriterliğe alternatif bir üçüncü gelişme yolunun olasılığını açıkça gösterdi. Arsa, Gürcü halkının bağımsızlık mücadelesi ve demokrasi ve sosyal adalete dayalı bir toplum yaratma girişimleri etrafında dönüyor. Kitap, işçi sınıfının ve köylülerin ihtiyaçlarını seçkinlerin üzerinde tutan bir hükümet yaratmaya çalışan Menşeviklerin karşılaştığı sorunları vurgulamaktadır.

التجربة الجورجية الثورة المنسية 1918-1921 (التجربة الجورجية: الثورة المنسية، 1918-1921) لباحث بريطاني وعضو نقابي يروي قصة محاولة فريدة لبناء مجتمع ديمقراطي وعادل اجتماعيًا في إحدى مناطق الإمبراطورية الروسية، التي انهارت في عام 1917، جورجيا جلبت هذه الثورة إلى السلطة حزب المناشفة الاشتراكي الديمقراطي، الذي سعى إلى إجراء تحولات سياسية واجتماعية واقتصادية عميقة ليس من خلال قمع الحرية، كما هو الحال في روسيا البلشفية، ولكن على أساس الحكم الذاتي للشعب الحر. على الرغم من كل الصعوبات والمشاكل، توقفت تجربة بناء الاشتراكية الديمقراطية في جورجيا في عام 1921 بتدخل الجيش الأحمر، مما يدل بوضوح على إمكانية وجود طريقة ثالثة للتنمية، بديلة لكل من الاستبداد الأحمر والأبيض. وتدور الحبكة حول كفاح الشعب الجورجي من أجل الاستقلال ومحاولاته لإقامة مجتمع قائم على الديمقراطية والعدالة الاجتماعية. يسلط الكتاب الضوء على المشاكل التي يواجهها المنشفيك، الذين سعوا إلى إنشاء حكومة تعطي الأولوية لاحتياجات الطبقة العاملة والفلاحين على النخبة.

영국의 연구원과 노동 조합원에 의한 그루지야 어 실험 잊혀진 혁명 1918-1921 (Georgian Experiment: The Revolution Forgotten, 1918-1921) 은 1917 년 조지아에서 붕괴 된 러시아 제국의 지역. 이 혁명은 사회 민주당 멘셰비키 당에 힘을 실어 주었고, 볼셰비키 러시아에서와 같이 자유의 억압을 통해서가 아니라 자유민의 자치 정부를 기반으로 깊은 정치적, 사회 경제적 변화를 수행하고자했다. 모든 어려움과 문제에도 불구하고, 조지아에서 민주주의 사회주의 구축 실험은 1921 년 붉은 군대의 개입으로 중단되었으며, 빨간색과 흰색의 권위주의에 대한 대안으로 세 번째 발전 방법의 가능성을 분명히 보여주었습니다. 이 음모는 독립을위한 그루지야 사람들의 투쟁과 민주주의와 사회 정의에 기반한 사회를 만들려는 시도를 중심으로 진행됩니다. 이 책은 엘리트보다 노동 계급과 농민의 요구를 우선시하는 정부를 만들고자하는 멘셰비키가 직면 한 문제를 강조한다.

The Georgian Experiment The Forgotten Revolution 1918-1921 （Georgian Experiment： The Revolution Forgotten、 1918-1921）は、1917に崩壊したロシア帝国の地域で、民主的で社会的に公正な社会を構築するためのユニークな試みについて語っている。この革命は、ボルシェビキ・ロシアのように自由の抑圧を通じてではなく、むしろ自由な人々の自治に基づいて、深い政治的、社会経済的変革を遂行しようとした社会民主党のメンシェビキ党に権力を与えた。すべての困難と問題にもかかわらず、ジョージア州で民主的社会主義を構築する実験は、赤軍の介入によって1921に中断され、赤と白の権威主義の両方に代わる第三の発展の可能性を明確に示した。この計画は、独立のためのグルジアの人々の闘争と、民主主義と社会正義に基づいた社会を創造しようとする彼らの試みを中心に展開しています。この本は、労働者階級と農民のエリートに対するニーズを優先する政府を作ろうとしたメンシェビキが直面している問題を強調している。

英國探險家和工會成員「格魯吉亞實驗被遺忘的1918-1921革命」（格魯吉亞實驗：懷念的革命，1918-1921）一書講述了在俄羅斯帝國的一個地區建立民主和社會公正社會的獨特嘗試的故事，該地區於1917在佐治亞州瓦解。這場革命使社會民主孟什維克黨上臺，該黨試圖進行深刻的政治和社會經濟變革，而不是像布爾什維克俄羅斯那樣通過壓制自由，而是通過自由人民自治。盡管存在各種困難和挑戰，但在1921紅軍的幹預下，格魯吉亞建立民主社會主義實驗被中斷，這清楚地表明了替代紅色和白色威權主義的第三條發展道路的可能性。情節圍繞著格魯吉亞人民爭取獨立的鬥爭以及他們試圖建立一個基於民主和社會正義的社會。該書突出了孟什維克面臨的挑戰，孟什維克試圖建立一個以工人階級和農民而不是精英為中心的政府。