The author analyzes the language of the letters and the content of the letters, revealing the features of the language of the time. The book "Gramoty halickowolynskie XIV—XV wieku. Studium językowe" (The Letters of Halych-Volyn Principality of the 14th-15th Centuries. Linguistic Study) is a groundbreaking work that sheds light on the language and content of letters written during the 14th-15th centuries in the Galicia-Volyn principality, located in present-day Ukraine. The author, a renowned linguist and historian, delves into the intricacies of the language used in these letters to gain a deeper understanding of the period's unique features and how they have evolved over time. The book begins by introducing the historical context of the region and the significance of the letters as a window into the past. The author then proceeds to analyze the language of the letters, highlighting their distinctive characteristics, such as the use of archaic words, regional dialects, and borrowings from other languages. Each letter is examined in detail, with special attention paid to the syntax, vocabulary, and style. One of the most significant findings of the study is the evolution of the language over the centuries, reflecting the technological advancements and cultural influences of the time.

Автор анализирует язык писем и содержание писем, раскрывая особенности языка того времени. Книга "Грамотные халиковолынские XIV - XV виеку. Studium językowe" (Письма Галычско-Волынского княжества XIV - XV вв. Linguistic Study) - новаторский труд, проливающий свет на язык и содержание писем, написанных в течение XIV - XV веков в Галицко-Волынском княжестве, расположенном на территории нынешней Украины. Автор, известный лингвист и историк, углубляется в тонкости языка, используемого в этих письмах, чтобы получить более глубокое понимание уникальных особенностей периода и того, как они развивались с течением времени. Книга начинается с введения исторического контекста региона и значения букв как окна в прошлое. Затем автор переходит к анализу языка букв, выделяя их отличительные характеристики, такие как использование архаичных слов, региональных диалектов и заимствований из других языков. Каждое письмо подробно рассматривается, особое внимание уделяется синтаксису, лексике и стилю. Одним из наиболее значимых результатов исследования является эволюция языка на протяжении веков, отражающая технологические достижения и культурные влияния того времени.

L'auteur analyse la langue des lettres et le contenu des lettres, révélant les caractéristiques de la langue de l'époque. livre "s alphabétisés de Khalikovoline XIV - XV Vieku. Studium jözykowe est un travail novateur qui met en lumière la langue et le contenu des lettres écrites au cours du XIV-XV siècle dans la Principauté de Galicko-Volyna, située sur le territoire actuel de l'Ukraine. L'auteur, un linguiste et historien de renom, se penche sur les subtilités du langage utilisé dans ces lettres pour mieux comprendre les caractéristiques uniques de la période et leur évolution au fil du temps. livre commence par l'introduction du contexte historique de la région et de la signification des lettres comme fenêtre dans le passé. L'auteur passe ensuite à l'analyse du langage des lettres, en soulignant leurs caractéristiques distinctives, telles que l'utilisation de mots archaïques, de dialectes régionaux et d'emprunts d'autres langues. Chaque lettre est examinée en détail, une attention particulière est accordée à la syntaxe, au vocabulaire et au style. L'un des résultats les plus importants de l'étude est l'évolution de la langue au fil des siècles, qui reflète les progrès technologiques et les influences culturelles de l'époque.

autor analiza el lenguaje de las letras y el contenido de las mismas, revelando las características del lenguaje de la época. "Alfabetizados Calikovolyn XIV-XV Vieku. Studium jøzykowe" (Cartas del Principado de Galych-Volyn XIV-XV siglos del Estudio Lingüístico) es una obra pionera que arroja luz sobre el idioma y el contenido de las cartas escritas durante los siglos XIV-XV en el Principado de Galitzko-Volyn, situado en lo que hoy es Ucrania. autor, un reconocido lingüista e historiador, profundiza en las sutilezas del lenguaje utilizado en estas cartas para obtener una comprensión más profunda de las características únicas del periodo y de cómo han evolucionado a lo largo del tiempo. libro comienza introduciendo el contexto histórico de la región y el significado de las letras como ventana al pasado. autor procede entonces a analizar el lenguaje de las letras, destacando sus características distintivas, como el uso de palabras arcaicas, dialectos regionales y prestados de otras lenguas. Cada carta es revisada en detalle, se presta especial atención a la sintaxis, vocabulario y estilo. Uno de los resultados más significativos del estudio es la evolución del lenguaje a lo largo de los siglos, reflejando los avances tecnológicos y las influencias culturales de la época.

O autor analisa a linguagem das cartas e o conteúdo das cartas, revelando as características do idioma da época. Livro XIV-XV de Halikowolyn. " (Cartas do Principado XIV-XV) é um trabalho inovador que ilumina a língua e o conteúdo das cartas escritas entre os séculos XIV e XV no Principado da Galica-Gaita, localizado na atual Ucrânia. O autor, um conhecido linguista e historiador, aprofunda-se na sutileza da linguagem usada nessas cartas para obter uma compreensão mais profunda das características únicas do período e como elas evoluíram ao longo do tempo. O livro começa com a introdução do contexto histórico da região e o significado das letras como uma janela para o passado. Em seguida, o autor passa a analisar a linguagem das letras, destacando suas características, como o uso de palavras arcaicas, dialetos regionais e empréstimos de outras línguas. Cada carta é detalhada, com atenção especial à sintaxe, vocabulário e estilo. Um dos resultados mais significativos da pesquisa é a evolução da linguagem ao longo dos séculos, refletindo os avanços tecnológicos e as influências culturais da época.

L'autore analizza il linguaggio delle lettere e il contenuto delle lettere, rivelando le caratteristiche del linguaggio dell'epoca. Un libro intitolato XIV - XV Halikovolin. Studium zykowe è un lavoro innovativo che mette in luce la lingua e il contenuto delle lettere scritte nel corso del XIV-XV secolo nel Principato di Galicco-Wolyn, situato nell'attuale Ucraina. L'autore, un noto linguista e storico, approfondisce la finezza del linguaggio utilizzato in queste lettere per acquisire una maggiore comprensione delle caratteristiche uniche del periodo e di come si sono evoluti nel tempo. Il libro inizia con l'introduzione del contesto storico della regione e il valore delle lettere come finestra nel passato. L'autore passa poi all'analisi del linguaggio delle lettere, evidenziando le loro caratteristiche, come l'uso di parole arcaiche, dialetti regionali e prestiti da altre lingue. Ogni lettera viene esaminata in dettaglio, con particolare attenzione alla sintassi, al vocabolario e allo stile. Uno dei risultati più significativi della ricerca è l'evoluzione del linguaggio nel corso dei secoli, che riflette i progressi tecnologici e le influenze culturali dell'epoca.

Der Autor analysiert die Sprache der Briefe und den Inhalt der Briefe, indem er die Besonderheiten der damaligen Sprache aufdeckt. Das Buch "Kompetente Khalikovolyn XIV - XV vieku. Studium językowe" (Briefe des Fürstentums Galytsch-Wolhynien des XIV. - XV. Jahrhunderts. Linguistische Studie) ist ein innovatives Werk, das die Sprache und den Inhalt von Briefen beleuchtet, die während des XIV. - XV. Jahrhunderts im Fürstentum Galizien-Wolhynien im Gebiet der heutigen Ukraine geschrieben wurden. Der Autor, ein bekannter Linguist und Historiker, vertieft sich in die Feinheiten der Sprache, die in diesen Briefen verwendet wird, um ein tieferes Verständnis der einzigartigen Merkmale der Periode und ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit zu erlangen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Region und die Bedeutung der Buchstaben als Fenster in die Vergangenheit. Der Autor geht dann zur Analyse der Sprache der Buchstaben über und hebt ihre charakteristischen Merkmale hervor, wie die Verwendung archaischer Wörter, regionaler Dialekte und Anleihen aus anderen Sprachen. Jeder Buchstabe wird im Detail betrachtet, wobei besonderes Augenmerk auf Syntax, Wortschatz und Stil gelegt wird. Eines der wichtigsten Ergebnisse der Studie ist die Entwicklung der Sprache im Laufe der Jahrhunderte, die den technologischen Fortschritt und die kulturellen Einflüsse der Zeit widerspiegelt.

Autor analizuje język liter i treści liter, ujawniając cechy języka tego czasu. Książka "Literate Khalikovolynsky XIV-XV Vieku. Studium językowe" (Litery księstwa Galych-Wołyn XIV-XV wieku Linguistic Study) to innowacyjne dzieło, które rzuca światło na język i treść liter pisanych w XIV-XV wieku w księstwie galicyjsko-wołyńskim, znajdującym się na terytorium dzisiejszego Ukraina. Autor, znany językoznawca i historyk, zagłębia się w subtelności języka używanego w tych listach, aby uzyskać głębsze zrozumienie unikalnych cech tego okresu i ich ewolucji w czasie. Książka zaczyna się od wprowadzenia kontekstu historycznego regionu i znaczenia liter jako okna do przeszłości. Następnie autor analizuje język liter, podkreślając ich charakterystyczne cechy, takie jak użycie słów archaicznych, dialektów regionalnych i zapożyczeń z innych języków. Każdy list jest szczegółowo badany, szczególną uwagę zwraca się na składnię, słownictwo i styl. Jednym z najważniejszych odkryć badań jest ewolucja języka na przestrzeni wieków, odzwierciedlająca postęp technologiczny i wpływy kulturowe ówczesnych czasów.

המחבר מנתח את שפת האותיות ואת תוכן האותיות, וחושף את מאפייני השפה של אותה תקופה. הספר Literate Khalikovolynsky XIV-XV Vieku. Studium junzykowe" (מכתבי נסיכות גליך-וולין למאות ה-14-XV) היא יצירה חדשנית השופכת אור על השפה והתוכן של האותיות שנכתבו במהלך המאות ה-14-14 בנסיכות גליציה-וולין, הנמצאת בשטחה של אוקראינה של ימינו. המחבר, בלשן והיסטוריון ידוע, מתעמק בעדינות השפה שבה השתמשו באותיות אלה כדי להבין לעומק את מאפייניה הייחודיים של התקופה וכיצד התפתחו עם הזמן. הספר מתחיל בהצגת ההקשר ההיסטורי של האזור ומשמעות האותיות כחלון לעבר. המחבר ממשיך לנתח את שפת האותיות, ומדגיש את מאפייניהן הייחודיים, כגון שימוש במילים ארכאיות, ניבים אזוריים והשאלות משפות אחרות. כל אות נבחנת בפרוטרוט, תשומת לב מיוחדת מוקדשת לתחביר, אוצר מילים וסגנון. אחד הממצאים המשמעותיים ביותר של המחקר הוא התפתחות השפה לאורך הדורות, המשקפת את ההתקדמות הטכנולוגית ואת ההשפעות התרבותיות של התקופה.''

Yazar, o zamanın dilinin özelliklerini ortaya koyarak harflerin dilini ve harflerin içeriğini analiz eder. "Okuryazar Khalikovolynsky XIV-XV Vieku. Studium językowe" (XIV-XV yüzyılların Dil Çalışması Galych-Volyn prensliğinin Mektupları), günümüz Ukrayna topraklarında bulunan Galiçya-Volyn prensliğinde XIV-XV yüzyılları boyunca yazılan harflerin diline ve içeriğine ışık tutan yenilikçi bir çalışmadır. Tanınmış bir dilbilimci ve tarihçi olan yazar, bu mektuplarda kullanılan dilin inceliklerini, dönemin benzersiz özelliklerini ve zaman içinde nasıl geliştiklerini daha iyi anlamak için araştırıyor. Kitap, bölgenin tarihsel bağlamını ve harflerin anlamını geçmişe açılan bir pencere olarak tanıtarak başlıyor. Yazar daha sonra harflerin dilini analiz etmeye devam eder, arkaik kelimelerin kullanımı, bölgesel lehçeler ve diğer dillerden ödünç alma gibi ayırt edici özelliklerini vurgular. Her harf ayrıntılı olarak incelenir, sözdizimine, kelime dağarcığına ve stile özel önem verilir. Çalışmanın en önemli bulgularından biri, zamanın teknolojik ilerlemelerini ve kültürel etkilerini yansıtan dilin yüzyıllar boyunca evrimleşmesidir.

يحلل المؤلف لغة الرسائل ومحتوى الرسائل، ويكشف عن سمات لغة ذلك الوقت. كتاب "Literate Khalikovolynsky XIV-XV Vieku. ستوديوم جوزيكوي "(رسائل إمارة غاليتش فولين من القرن الرابع عشر إلى القرن الخامس عشر) هو عمل لغوي مبتكر يلقي الضوء على لغة ومحتوى الرسائل المكتوبة خلال القرون الرابعة عشرة إلى الخامسة عشرة في إمارة غاليسيا فولين، الواقعة على أراضي الوقت الحاضر أوكرانيا. يتعمق المؤلف، وهو لغوي ومؤرخ مشهور، في التفاصيل الدقيقة للغة المستخدمة في هذه الرسائل لاكتساب فهم أعمق للسمات الفريدة لهذه الفترة وكيف تطورت بمرور الوقت. يبدأ الكتاب بتقديم السياق التاريخي للمنطقة ومعنى الحروف كنافذة للماضي. ثم يشرع المؤلف في تحليل لغة الحروف، مع تسليط الضوء على خصائصها المميزة، مثل استخدام الكلمات القديمة واللهجات الإقليمية والاستعارات من لغات أخرى. يتم فحص كل رسالة بالتفصيل، ويتم إيلاء اهتمام خاص للبناء والمفردات والأسلوب. واحدة من أهم نتائج الدراسة هي تطور اللغة على مر القرون، مما يعكس التقدم التكنولوجي والتأثيرات الثقافية في ذلك الوقت.

저자는 문자의 언어와 문자의 내용을 분석하여 당시 언어의 특징을 보여줍니다. 책 "Literate Khalikovolynsky XIV-XV Vieku. Studium językowe "(XIV-XV 세기 언어 연구의 Galych-Volyn 공국의 편지) 는 갈리시아-볼린 공국에서 XIV-XV 세기 동안 쓰여진 편지의 언어와 내용을 밝히는 혁신적인 작업입니다. 현재 우크라이나의 영토. 저명한 언어 학자이자 역사가 인 저자는이 글자에 사용 된 언어의 미묘함을 탐구하여 시대의 독특한 특징과 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 더 깊이 이해합니다. 이 책은 지역의 역사적 맥락과 문자의 의미를 과거의 창으로 소개하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 문자의 언어를 분석하여 고풍 단어 사용, 지역 방언 및 다른 언어의 차입과 같은 독특한 특성을 강조합니다. 각 서한을 자세히 검토하고 구문, 어휘 및 스타일에 특별한주의를 기울입니다. 이 연구에서 가장 중요한 발견 중 하나는 당시의 기술 발전과 문화적 영향을 반영하여 수세기에 걸친 언어의 진화입니다.

著者は、文字の言語と文字の内容を分析し、当時の言語の特徴を明らかにします。著書"Literate Khalikovolynsky XIV-XV Vieku。スタディウム・ジェジコウ"（14世紀から15世紀の言語研究のガリッチ・ヴォリン公国の手紙）は、現在のガリシア・ヴォリン公国の14世紀から15世紀の間に書かれた文字の言語と内容に光を当てる革新的な作品ですウクライナだ。著者、著名な言語学者と歴史家は、これらの文字で使用される言語の微妙さを掘り下げて、期間のユニークな特徴と彼らが時間をかけてどのように進化したかをより深く理解する。この本は、地域の歴史的文脈と過去の窓としての文字の意味を紹介することから始まります。その後、著者は文字の言語を分析し、古風な単語、地域の方言、他の言語からの借用などの特徴を強調します。各文字は詳細に調べられ、構文、語彙、スタイルに特別な注意が払われます。この研究の最も重要な成果の1つは、当時の技術の進歩と文化的影響を反映した、何世紀にもわたる言語の進化である。

作者分析了信件的語言和內容，揭示了當時的語言特征。《識字的Halikovolyn XIV-XV Vieku》一書。Studium jzykowe"（14至15世紀的Galych-Volyn公國信件。語言研究）是開創性的著作，闡明了14至15世紀在加利西亞-Volyn公國寫的信的語言和內容。現在的烏克蘭。作者是一位著名的語言學家和歷史學家，他深入研究了這些信件中使用的語言的復雜性，以便更好地了解該時期的獨特特征以及它們如何隨著時間的推移而發展。這本書首先介紹了該地區的歷史背景以及字母作為過去窗口的含義。然後，作者繼續分析字母語言，強調其獨特的特征，例如使用古詞，區域方言和其他語言的借詞。對每封信都進行了詳細討論，並特別註意語法，詞匯和樣式。這項研究最重要的結果之一是語言演變了幾個世紀，反映了當時的技術進步和文化影響。