
BOOKS - CULTURE AND ARTS - Голоса Америки. Из народного творчества США...

Голоса Америки. Из народного творчества США
Author: Переверзев Л., Хазанов Ю. (сост.).
Year: 1976
Pages: 368
Format: PDF
File size: 12.9 MB
Language: RU

Year: 1976
Pages: 368
Format: PDF
File size: 12.9 MB
Language: RU

The plot of the book "Голоса Америки" (Voices of America) is centered around the collection of ballads, legends, fairy tales, parables, songs, and poems of Native Americans and African Americans, spanning from the time of the first settlers to the present day. The book offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on society, highlighting the need for a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity in a world torn apart by conflict. The book begins with an introduction to the diverse cultural heritage of Native Americans and African Americans, showcasing their rich tradition of storytelling and oral history. Each chapter focuses on a different aspect of their collective experience, such as the struggles of pioneers, the hardships of immigrants, and the resilience of marginalized communities. Through these stories, readers gain a deeper appreciation for the human spirit and the power of community.
Сюжет книги «Голоса Америки» (Голоса Америки) сосредоточен вокруг сборника баллад, легенд, сказок, притч, песен и стихов коренных американцев и афроамериканцев, охватывающего период от времен первых поселенцев до наших дней. Книга предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологий и их влияние на общество, подчеркивая необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека в мире, раздираемом конфликтами. Книга начинается с введения в разнообразное культурное наследие коренных американцев и афроамериканцев, демонстрируя их богатые традиции повествования и устной истории. Каждая глава посвящена различным аспектам их коллективного опыта, таким как борьба первопроходцев, трудности иммигрантов и устойчивость маргинализированных сообществ. Благодаря этим историям читатели глубже осознают человеческий дух и силу сообщества.
L'intrigue du livre Voix de l'Amérique (Voices of America) est centrée sur un recueil de ballades, de légendes, de contes de fées, de paraboles, de chansons et de poèmes d'Amérindiens et d'Afro-Américains, couvrant une période allant des premiers temps des colons à nos jours. livre offre une vision unique de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par les conflits. livre commence par une introduction au patrimoine culturel varié des Amérindiens et des Afro-Américains, montrant leur riche tradition de narration et d'histoire orale. Chaque chapitre traite de différents aspects de leur expérience collective, tels que la lutte des pionniers, les difficultés des immigrants et la résilience des communautés marginalisées. Grâce à ces histoires, les lecteurs sont plus conscients de l'esprit humain et de la force de la communauté.
La trama del libro Voces de América se centra en una colección de baladas, leyendas, cuentos, parábolas, canciones y poemas de nativos americanos y afroamericanos que abarca desde los primeros tiempos de los colonos hasta la actualidad. libro ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, destacando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad humana en un mundo desgarrado por conflictos. libro comienza con una introducción al variado patrimonio cultural de los nativos americanos y afroamericanos, mostrando sus ricas tradiciones narrativas e historia oral. Cada capítulo aborda diferentes aspectos de sus experiencias colectivas, como la lucha de los pioneros, las dificultades de los inmigrantes y la resiliencia de las comunidades marginadas. A través de estas historias, los lectores son más conscientes del espíritu humano y del poder de la comunidad.
A história do livro «Vozes da América» (Vozes da América) se concentra em torno de uma coletânea de balãs, lendas, contos, parábolas, canções e poemas nativos americanos e afro-americanos que abrange desde os primeiros colonos até hoje. O livro oferece uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem em um mundo devastado por conflitos. O livro começa com a introdução a uma variedade de patrimônios culturais nativos americanos e afro-americanos, mostrando suas ricas tradições narrativas e orais. Cada capítulo trata de vários aspectos de suas experiências coletivas, como a luta dos pioneiros, as dificuldades dos imigrantes e a sustentabilidade das comunidades marginalizadas. Graças a estas histórias, os leitores compreendem mais profundamente o espírito humano e o poder da comunidade.
La storia del libro «The Voice of America» è incentrata su una raccolta di balli, leggende, racconti, parabole, canzoni e poesie di nativi americani e afroamericani, che va dai primi coloni ad oggi. Il libro offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla società, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in un mondo dilaniato dai conflitti. Il libro inizia con l'introduzione all'eredità culturale dei nativi americani e afroamericani, dimostrando la loro ricca tradizione narrativa e orale. Ogni capitolo riguarda diversi aspetti della loro esperienza collettiva, come la lotta dei pionieri, le difficoltà degli immigrati e la sostenibilità delle comunità marginalizzate. Grazie a queste storie, i lettori sono più consapevoli dello spirito umano e del potere della comunità.
Die Handlung von The Voices of America (The Voices of America) dreht sich um eine Sammlung von Balladen, genden, Märchen, Parabeln, Liedern und Gedichten von amerikanischen Ureinwohnern und Afroamerikanern aus der Zeit der ersten edler bis zur Gegenwart. Das Buch bietet eine einzigartige Perspektive auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das vielfältige kulturelle Erbe der amerikanischen Ureinwohner und Afroamerikaner und zeigt ihre reiche Tradition des Erzählens und der mündlichen Geschichte. Jedes Kapitel widmet sich verschiedenen Aspekten ihrer kollektiven Erfahrungen, wie den Kämpfen der Pioniere, den Schwierigkeiten der Einwanderer und der Widerstandsfähigkeit marginalisierter Gemeinschaften. Dank dieser Geschichten werden sich die ser des menschlichen Geistes und der Kraft der Gemeinschaft bewusster.
Fabuła książki „Voices of America” (Głosy Ameryki) skupia się wokół kolekcji ballad, legend, opowieści, przypowieści, pieśni i wierszy rdzennych Amerykanów i Afroamerykanów, obejmujących okres od czasów pierwszych osadników do dnia dzisiejszego. Książka oferuje unikalną perspektywę ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwijania nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w świecie rozdartym konfliktami. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do różnorodnego dziedzictwa kulturowego rdzennych Amerykanów i Afroamerykanów, prezentując ich bogate tradycje opowiadania i historii ustnej. Każdy rozdział skupia się na różnych aspektach ich zbiorowych doświadczeń, takich jak walki trailblazerów, trudności imigrantów, i odporność marginalizowanych społeczności. Dzięki tym opowieściom czytelnicy są bardziej świadomi ludzkiego ducha i potęgi wspólnoty.
העלילה של הספר ”קולות של אמריקה” (Voices of America) מרכזת סביב אוסף של בלדות, אגדות, סיפורים, משלים, שירים ושירים של אינדיאנים ואפרו-אמריקאים, המסקרים את התקופה מתקופת המתיישבים הראשונים ועד ימינו. הספר מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם הקרוע על ידי קונפליקטים. הספר מתחיל במבוא למורשת התרבותית המגוונת של אינדיאנים ואפרו-אמריקאים, ומציג את מסורותיהם העשירות של סיפורי סיפורים והיסטוריה בעל פה. כל פרק מתמקד בהיבטים שונים של חוויותיהם הקולקטיביות, כגון מאבקם של פורצי הדרך, קשיי המהגרים והתאוששותן של קהילות שוליות. באמצעות סיפורים אלה, הקוראים מודעים יותר לרוח האנושית ולכוחה של הקהילה.''
"Amerika'nın Sesleri" (Voices of America) kitabının konusu, ilk yerleşimcilerin zamanından günümüze kadar olan dönemi kapsayan, Yerli Amerikalılar ve Afrikalı Amerikalıların baladları, efsaneleri, masalları, benzetmeleri, şarkıları ve şiirleri etrafında toplanıyor. Kitap, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunarak, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini, çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitap, Yerli Amerikalıların ve Afrikalı Amerikalıların çeşitli kültürel miraslarına giriş yaparak, zengin hikaye anlatımı ve sözlü tarih geleneklerini sergileyerek başlıyor. Her bölüm, öncülerin mücadeleleri, göçmenlerin zorlukları ve marjinal toplulukların esnekliği gibi kolektif deneyimlerinin farklı yönlerine odaklanmaktadır. Bu hikayeler sayesinde, okuyucular insan ruhunun ve toplumun gücünün daha fazla farkındadır.
تتمحور حبكة كتاب «أصوات أمريكا» (أصوات أمريكا) حول مجموعة من القصص والأساطير والحكايات والأمثال والأغاني والقصائد للأمريكيين الأصليين والأمريكيين من أصل أفريقي، والتي تغطي الفترة من وقت المستوطنين الأوائل حتى يومنا هذا. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم تمزقه النزاعات. يبدأ الكتاب بمقدمة للتراث الثقافي المتنوع للأمريكيين الأصليين والأمريكيين من أصل أفريقي، ويعرض تقاليدهم الغنية في سرد القصص والتاريخ الشفوي. يركز كل فصل على جوانب مختلفة من تجاربهم الجماعية، مثل كفاح الرواد، وصعوبات المهاجرين، ومرونة المجتمعات المهمشة. من خلال هذه القصص، يكون القراء أكثر وعيًا بالروح الإنسانية وقوة المجتمع.
"Voices of America" (Voices of America) 책의 음모는 아메리카 원주민과 아프리카 계 미국인의 발라드, 전설, 이야기, 비유, 노래 및시 모음을 중심으로하며 첫 정착민 시대부터 현재까지. 이 책은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공하며, 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 갈등에 의해 찢어진 세상에서 인간 생존과 연합의 기초로 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 책은 아메리카 원주민과 아프리카 계 미국인의 다양한 문화 유산에 대한 소개로 시작하여 스토리 텔링과 구전 역사의 풍부한 전통을 보여줍니다. 각 장은 선구자의 투쟁, 이민자의 어려움, 소외된 공동체의 회복력과 같은 집단 경험의 다양한 측면에 중점을 둡니다. 이 이야기를 통해 독자들은 인간의 정신과 공동체의 힘을 더 잘 알고 있습니다.
本のプロット「アメリカの声」(アメリカの声)バラードのコレクションを中心に、伝説、物語、たとえ話、インディアンとアフリカ系アメリカ人の歌や詩、最初の入植者の時代から今日までの期間をカバーしています。この本は、技術の進化と社会への影響に関するユニークな視点を提供し、紛争によって引き裂かれた世界での人間の生存と団結の基礎として現代の知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調しています。この本は、ネイティブアメリカンとアフリカ系アメリカ人の多様な文化遺産の紹介から始まり、ストーリーテリングと口頭歴史の豊かな伝統を紹介します。各章では、先駆者の闘争、移民の困難、疎外されたコミュニティの回復力など、彼らの集団的経験のさまざまな側面に焦点を当てています。これらの物語を通して、読者はより人間の精神とコミュニティの力を認識しています。
《美國之音》(美國之聲)的情節圍繞著一本民謠,傳說,童話,寓言,歌曲和詩歌的集合,涵蓋了從第一批定居者到今天的時期。該書提供了對技術演變及其對社會影響的獨特見解,強調需要個人範式來理解現代知識發展的技術過程,這是人類在飽受沖突蹂躪的世界中生存和團結的基礎。這本書首先介紹了美洲原住民和非裔美國人的多元文化遺產,展示了他們豐富的敘事和口述歷史傳統。每章都涉及他們的集體經驗的各個方面,例如開拓者的鬥爭,移民的困難以及邊緣化社區的復原力。通過這些故事,讀者可以更深入地了解人類的精神和社區力量。
