The book "Герменевтическая спираль общее введение в библейское толкование" by Grant R. Osborn presents a comprehensive overview of all aspects of biblical studies, from the initial steps in exegesis to the development of biblical and systematic theology, and finally to the preparation of quality biblical sermons. The author is convinced that hermeneutics is a spiral process, from the text to context, from the original meaning of the texts to their significance for contemporary churches and society. The book begins with an introduction to the basics of biblical exegesis, exploring the historical and cultural context of the Bible, the nature of inspiration, and the importance of understanding the original languages in which the texts were written. The author then delves into the various methods of interpretation, including allegory, typology, and literal interpretation, and discusses the strengths and weaknesses of each approach.

книга «Герменевтическая спираль общее введение в библейское толкование» Грантом Р. Осборном представляет всесторонний обзор всех аспектов библейских исследований от начальных шагов в толковании к развитию библейского и систематического богословия, и наконец к подготовке качества библейские проповеди. Автор убежден, что герменевтика - это спиральный процесс, от текста к контексту, от первоначального смысла текстов до их значимости для современных церквей и общества. Книга начинается с введения в основы библейской экзегетики, изучения исторического и культурного контекста Библии, природы вдохновения и важности понимания языков оригинала, на которых были написаны тексты. Затем автор углубляется в различные методы интерпретации, включая аллегорию, типологию и буквальную интерпретацию, и обсуждает сильные и слабые стороны каждого подхода.

livre La spirale herméneutique Introduction générale à l'interprétation biblique par Grant R. Osborne présente un aperçu complet de tous les aspects de la recherche biblique, des premières étapes de l'interprétation au développement de la théologie biblique et systématique, et enfin à la préparation de la qualité des sermons bibliques. L'auteur est convaincu que l'herméneutique est un processus en spirale, du texte au contexte, du sens initial des textes à leur importance pour les églises et la société modernes. livre commence par une introduction aux fondements de l'exégétique biblique, une étude du contexte historique et culturel de la Bible, de la nature de l'inspiration et de l'importance de comprendre les langues originales dans lesquelles les textes ont été écrits. L'auteur explore ensuite les différentes méthodes d'interprétation, y compris l'allégorie, la typologie et l'interprétation littérale, et discute des forces et des faiblesses de chaque approche.

libro «La espiral hermenéutica una introducción general a la interpretación bíblica» por Grant R. Osborne presenta una visión completa de todos los aspectos de la investigación bíblica desde los pasos iniciales en la interpretación hasta el desarrollo de la teología bíblica y sistemática, y finalmente hacia la preparación de la calidad de los sermones bíblicos. autor está convencido de que la hermenéutica es un proceso espiral, desde el texto al contexto, desde el significado original de los textos hasta su importancia para las iglesias y la sociedad contemporáneas. libro comienza con una introducción a los fundamentos de la exegética bíblica, el estudio del contexto histórico y cultural de la Biblia, la naturaleza de la inspiración y la importancia de entender los idiomas originales en los que se escribieron los textos. A continuación, el autor profundiza en diferentes métodos de interpretación, incluyendo alegoría, tipología e interpretación literal, y discute las fortalezas y debilidades de cada enfoque.

O livro «Espiral hermenêutica Introdução Geral à Interpretação Bíblica», de Grant R. Osborne, apresenta uma revisão abrangente de todos os aspectos da pesquisa bíblica desde os passos iniciais na interpretação para o desenvolvimento da teologia bíblica e sistemática, e finalmente para a preparação da qualidade dos sermões bíblicos. O autor acredita que a hermenêutica é um processo espiral, do texto ao contexto, do sentido original dos textos à sua importância para as igrejas e a sociedade contemporâneas. O livro começa com a introdução nas bases da exegética bíblica, o estudo do contexto histórico e cultural da Bíblia, a natureza da inspiração e a importância da compreensão das línguas originais nas quais os textos foram escritos. Em seguida, o autor se aprofunda em vários métodos de interpretação, incluindo alegoria, tipologia e interpretação literal, e discute os pontos fortes e fracos de cada abordagem.

Il libro «Spirale ermeneutico introduzione generale all'interpretazione biblica» di Grant R. Osborne fornisce una panoramica completa di tutti gli aspetti della ricerca biblica dai primi passi nell'interpretazione allo sviluppo della teologia biblica e sistematica, e infine alla preparazione della qualità dei sermoni biblici. L'autore è convinto che l'ermeneutica sia un processo spirale, dal testo al contesto, dal significato originale dei testi alla loro importanza per le chiese moderne e la società. Il libro inizia con l'introduzione alla base dell'esegetica biblica, l'esplorazione del contesto storico e culturale della Bibbia, la natura dell'ispirazione e l'importanza di comprendere i linguaggi originali in cui sono stati scritti i testi. L'autore approfondisce i vari metodi di interpretazione, tra cui allegoria, tipologia e interpretazione letterale, e discute i punti di forza e di debolezza di ogni approccio.

Das Buch „Hermeneutische Spirale allgemeine Einführung in die biblische Interpretation“ von Grant R. Osborne bietet einen umfassenden Überblick über alle Aspekte der biblischen Forschung von den ersten Schritten in der Interpretation zur Entwicklung der biblischen und systematischen Theologie und schließlich zur Vorbereitung der Qualität der biblischen Predigten. Der Autor ist überzeugt, dass Hermeneutik ein spiralförmiger Prozess ist, vom Text zum Kontext, von der ursprünglichen Bedeutung der Texte bis zu ihrer Bedeutung für moderne Kirchen und die Gesellschaft. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Grundlagen der biblischen Exegese, einer Untersuchung des historischen und kulturellen Kontextes der Bibel, der Natur der Inspiration und der Bedeutung des Verständnisses der Originalsprachen, in denen die Texte verfasst wurden. Der Autor geht dann auf verschiedene Interpretationstechniken ein, darunter Allegorie, Typologie und wörtliche Interpretation, und diskutiert die Stärken und Schwächen jedes Ansatzes.

Hermeneutyczna spirala Ogólne wprowadzenie do interpretacji biblijnej przez granta R. Osborne przedstawia kompleksowy przegląd wszystkich aspektów badań biblijnych od początkowych etapów interpretacji do rozwoju teologii biblijnej i systematycznej, a wreszcie przygotowanie jakości kazań biblijnych. Autor jest przekonany, że hermeneutyka jest procesem spiralnym, od tekstu do kontekstu, od pierwotnego znaczenia tekstów do ich znaczenia dla współczesnych kościołów i społeczeństwa. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do podstaw egzegetyki biblijnej, zbadania historycznego i kulturowego kontekstu Biblii, natchnienia oraz znaczenia zrozumienia języków oryginalnych, w których teksty zostały napisane. Następnie autor zagłębia się w różne metody interpretacji, w tym alegorię, typologię i dosłowną interpretację, i omawia mocne i słabe strony każdego podejścia.

The Hermeneutic Spiral General Introduction to Bible Interpretation Bible By Grant R. Osburne מציג סקירה מקיפה של כל היבטי המחקר המקראי מהצעדים הראשונים בפרשנות להתפתחות התיאולוגיה המקראית והשיטתית, ולבסוף להכנת איכות הדרשות המקראיות. המחבר משוכנע שהרמניוטיקה היא תהליך ספירלי, מטקסט להקשר, מהמשמעות המקורית של הטקסטים ועד לחשיבותם לכנסיות ולחברה המודרנית. הספר מתחיל בהקדמה ליסודות הקדמונים המקראיים, בחינת ההקשר ההיסטורי והתרבותי של המקרא, אופי ההשראה וחשיבות הבנת השפות המקוריות שבהן נכתבו הטקסטים. המחבר מתעמק בשיטות פרשנות שונות, לרבות אלגוריה, טיפולוגיה ופירוש מילולי, ודן בחוזקות ובחולשות של כל גישה.''

The Hermeneutic Spiral General Introduction to Biblical Interpretation by Grant R. Osborne, yorumdaki ilk adımlardan İncil ve sistematik teolojinin geliştirilmesine ve son olarak İncil vaazlarının kalitesinin hazırlanmasına kadar İncil araştırmalarının tüm yönlerine kapsamlı bir genel bakış sunar. Yazar, hermeneutiğin metinden bağlama, metinlerin orijinal anlamından modern kiliseler ve toplum için önemine kadar spiral bir süreç olduğuna inanmaktadır. Kitap, İncil egzegetiğinin temellerine giriş, İncil'in tarihsel ve kültürel bağlamının incelenmesi, ilhamın doğası ve metinlerin yazıldığı orijinal dilleri anlamanın önemi ile başlar. Yazar daha sonra alegori, tipoloji ve edebi yorumlama dahil olmak üzere çeşitli yorumlama yöntemlerine girer ve her yaklaşımın güçlü ve zayıf yönlerini tartışır.

تقدم المقدمة اللولبية التوراتية العامة للتفسير التوراتي لغرانت ر. أوزبورن لمحة عامة شاملة عن جميع جوانب البحث التوراتي من الخطوات الأولية في التفسير إلى تطوير اللاهوت التوراتي والمنهجي، وأخيراً إلى إعداد جودة الخطب التوراتية. المؤلف مقتنع بأن التأويل هو عملية حلزونية، من النص إلى السياق، من المعنى الأصلي للنصوص إلى أهميتها للكنائس والمجتمع الحديث. يبدأ الكتاب بمقدمة لأسس علم التفسير التوراتي، وفحص السياق التاريخي والثقافي للكتاب المقدس، وطبيعة الإلهام، وأهمية فهم اللغات الأصلية التي كتبت بها النصوص. ثم يتعمق المؤلف في طرق مختلفة للتفسير، بما في ذلك الرموز والتصنيف والتفسير الحرفي، ويناقش نقاط القوة والضعف في كل نهج.

Grant R. Osborne의 성서 해석에 대한 해석 적 나선 일반 소개는 성경 연구의 모든 측면에 대한 포괄적 인 개요를 해석의 초기 단계에서 성경적 및 체계적인 신학의 발전, 그리고 마지막으로 성경 설교의 질 준비에 제시합니다. 저자는 해석학이 텍스트에서 문맥까지, 텍스트의 원래 의미에서 현대 교회와 사회에 대한 중요성에 이르기까지 나선형 과정이라고 확신합니다. 이 책은 성서 주석의 기초, 성경의 역사적, 문화적 맥락에 대한 검토, 영감의 본질, 본문이 쓰여진 원래 언어를 이해하는 것의 중요성에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 우화, 유형학 및 문자 해석을 포함한 다양한 해석 방법을 탐구하고 각 접근 방식의 강점과 약점에 대해 설명합니다.

The Hermeneutic Spiral General Introduction to Biblical Interpretation by Grant R。 Osborneは、解釈の初期段階から聖書と体系的な神学の発展、そして最後に聖書の説教の質の準備まで、聖書研究のすべての側面の包括的な概要を提示しています。著者は、解釈学はテキストから文脈へ、テキストの元の意味から現代の教会や社会への意義へのスパイラルなプロセスであると確信しています。この本は、聖書の例外論の基礎の紹介、聖書の歴史的および文化的文脈の検討、インスピレーションの性質、テキストが書かれた元の言語を理解することの重要性から始まります。次に、寓意、タイポロジー、文字解釈など、さまざまな解釈方法を掘り下げ、それぞれのアプローチの長所と短所について論じます。

格蘭特·奧斯本（Grant R. Osborne）撰寫的《聖經解釋的詮釋螺旋式一般介紹》一書全面概述了聖經研究的各個方面，從解釋的初始步驟到聖經和系統神學的發展，最後是聖經講道的質量準備。作者堅信，詮釋學是一個螺旋過程，從文本到上下文，從文本的原始含義到它們對現代教會和社會的重要性。這本書首先介紹了聖經的釋經學，對聖經的歷史和文化背景，靈感的本質以及理解文本所用原始語言的重要性的研究。然後，作者深入研究了各種解釋方法，包括寓言，類型學和字面解釋，並討論了每種方法的優缺點。