in the Indian Ocean and the Mediterranean over the course of 4 centuries. Through this lens we see how the network was crucial to the development of early modern capitalism and the rise of the West. The authors show how Armenians adapted their religious and cultural traditions to an evolving world but also struggled to maintain their identity in the face of a changing global economy'. From the Indian Ocean to the Mediterranean: The Global Trade Networks of Armenian Merchants from New Julfa is a groundbreaking study that delves into the history of Armenian silk merchants and their pivotal role in shaping early modern capitalism and the rise of the West. Drawing on a vast array of documents, including previously unseen correspondence, this book offers a comprehensive examination of the global trade networks established by these merchants from their base in New Julfa, Isfahan (now Iran). Spanning four centuries, the authors reveal how the Armenian community adapted their religious and cultural traditions to an ever-evolving world while struggling to maintain their identity amidst a transforming global economy. The story begins in the 17th century when the Safavid dynasty granted the Armenian community in Isfahan a degree of autonomy, allowing them to establish a unique commercial settlement. This small outpost soon grew into a thriving hub of international trade, with Armenian merchants venturing into the Indian Ocean and Mediterranean regions, connecting communities across continents.

в Индийском океане и Средиземном море на протяжении 4 веков. Через эту призму мы видим, как сеть имела решающее значение для развития раннего современного капитализма и подъема Запада. Авторы показывают, как армяне адаптировали свои религиозные и культурные традиции к развивающемуся миру, но также изо всех сил пытались сохранить свою идентичность перед лицом меняющейся глобальной экономики ". От Индийского океана до Средиземноморья: Глобальные торговые сети армянских торговцев из Новой Джульфы - это новаторское исследование, которое углубляется в историю армянских торговцев шелком и их ключевую роль в формировании раннего современного капитализма и подъема Запада. Опираясь на широкий спектр документов, включая ранее невиданную переписку, эта книга предлагает всесторонний анализ глобальных торговых сетей, созданных этими торговцами из их базы в Новой Джульфе, Исфахан (теперь Иран). В течение четырех столетий авторы рассказывают, как армянская община адаптировала свои религиозные и культурные традиции к постоянно развивающемуся миру, пытаясь сохранить свою идентичность в условиях трансформирующейся глобальной экономики. История начинается в XVII веке, когда династия Сефевидов предоставила армянской общине в Исфахане степень автономии, позволив им основать уникальное коммерческое поселение. Этот небольшой форпост вскоре превратился в процветающий центр международной торговли, армянские купцы отважились попасть в районы Индийского океана и Средиземноморья, соединив общины через континенты.

dans l'océan Indien et la Méditerranée depuis 4 siècles. À travers ce prisme, nous voyons à quel point le réseau a été crucial pour le développement du capitalisme moderne précoce et l'ascension de l'Occident. s auteurs montrent comment les Arméniens ont adapté leurs traditions religieuses et culturelles au monde en développement, mais ont également lutté pour préserver leur identité face à l'évolution de l'économie mondiale ". De l'océan Indien à la Méditerranée : s réseaux commerciaux mondiaux des marchands arméniens de la Nouvelle-Julfa sont une étude novatrice qui explore l'histoire des marchands arméniens de soie et leur rôle clé dans la formation du capitalisme moderne précoce et la montée de l'Occident. S'appuyant sur un large éventail de documents, y compris une correspondance jamais vue auparavant, ce livre propose une analyse complète des réseaux commerciaux mondiaux établis par ces commerçants à partir de leur base de New Julf, Ispahan (maintenant l'Iran). Pendant quatre siècles, les auteurs racontent comment la communauté arménienne a adapté ses traditions religieuses et culturelles à un monde en constante évolution, en essayant de préserver son identité dans une économie mondiale en pleine transformation. L'histoire commence au XVIIe siècle, lorsque la dynastie Sefevid a donné à la communauté arménienne d'Isfahan un degré d'autonomie leur permettant de fonder une colonie commerciale unique. Ce petit avant-poste est rapidement devenu un centre prospère du commerce international, et les marchands arméniens ont osé entrer dans l'océan Indien et la Méditerranée en reliant les communautés à travers les continents.

en el Océano Índico y el Mediterráneo durante 4 siglos. A través de este prisma vemos cómo la red fue crucial para el desarrollo del capitalismo moderno temprano y el ascenso de Occidente. autores muestran cómo los armenios adaptaron sus tradiciones religiosas y culturales al mundo en desarrollo, pero también lucharon por mantener su identidad frente a la cambiante economía global ". Desde el Océano Índico hasta el Mediterráneo: redes comerciales mundiales de comerciantes armenios de Nueva Julfa son un estudio pionero que profundiza en la historia de los comerciantes armenios de seda y su papel clave en la formación del capitalismo moderno temprano y el ascenso de Occidente. Basándose en una amplia gama de documentos, incluida la correspondencia nunca antes vista, este libro ofrece un análisis exhaustivo de las redes comerciales mundiales creadas por estos comerciantes desde su base en Nueva Julfe, Isfahan (ahora Irán). Durante cuatro siglos, los autores cuentan cómo la comunidad armenia adaptó sus tradiciones religiosas y culturales a un mundo en constante evolución, tratando de mantener su identidad en una economía global en transformación. La historia comienza en el siglo XVII, cuando la dinastía safávida otorgó a la comunidad armenia en Isfahán un grado de autonomía, lo que les permitió establecer un asentamiento comercial único. Este pequeño puesto avanzado pronto se convirtió en un próspero centro de comercio internacional, los comerciantes armenios se atrevieron a entrar en las zonas del océano Índico y el Mediterráneo, conectando comunidades a través de los continentes.

no Oceano Índico e no Mediterrâneo há 4 séculos. Através deste prisma, vemos como a rede foi crucial para o desenvolvimento do capitalismo moderno precoce e para a ascensão do Ocidente. Os autores mostram como os arménios adaptaram suas tradições religiosas e culturais ao mundo em desenvolvimento, mas também se esforçaram para manter sua identidade face a uma economia global em evolução ". Do Oceano Índico ao Mediterrâneo: As redes comerciais globais dos comerciantes arménios da Nova Julifa são um estudo inovador que se aprofunda na história dos comerciantes de seda arménios e seu papel fundamental na formação do capitalismo moderno inicial e na ascensão do Ocidente. Baseado em uma ampla gama de documentos, incluindo correspondências nunca antes vistas, este livro oferece uma análise completa das redes globais de comércio criadas por esses comerciantes de sua base em Nova Juliff, Isfahan (agora Irã). Durante quatro séculos, os autores contam como a comunidade arménia adaptou suas tradições religiosas e culturais a um mundo em constante evolução, tentando manter sua identidade em uma economia global em transformação. A história começa no século XVII, quando a dinastia Sefevid concedeu à comunidade arménia em Isfahan um grau de autonomia, permitindo-lhes fundar um povoado comercial único. Este pequeno posto tornou-se logo um centro de comércio internacional próspero, e os comerciantes arménios se atreveram a entrar nas regiões do Oceano Índico e do Mediterrâneo, conectando comunidades através dos continentes.

nell'Oceano Indiano e nel Mediterraneo da 4 secoli. Attraverso questo prisma vediamo come la rete sia stata fondamentale per lo sviluppo del capitalismo moderno precoce e per l'ascesa dell'Occidente. Gli autori dimostrano come gli armeni abbiano adattato le loro tradizioni religiose e culturali al mondo in via di sviluppo, ma hanno anche cercato di mantenere la loro identità di fronte a un'economia globale in evoluzione ". Dall'Oceano Indiano al Mediterraneo, le reti commerciali globali dei trafficanti armeni della Nuova Julifa sono una ricerca innovativa che si approfondisce nella storia dei trafficanti armeni di seta e del loro ruolo fondamentale nella formazione del capitalismo moderno precoce e nel rilancio dell'Occidente. Basandosi su una vasta gamma di documenti, tra cui una corrispondenza mai vista prima, questo libro offre un'analisi completa delle reti commerciali globali create da questi commercianti dalla loro base di New Julief, Isfahan (ora Iran). Da quattro secoli gli autori raccontano come la comunità armena abbia adattato le proprie tradizioni religiose e culturali a un mondo in continua evoluzione, cercando di mantenere la propria identità in un'economia globale in trasformazione. La storia inizia nel XVII secolo, quando la dinastia Sefevidi diede alla comunità armena di Isfahan un grado di autonomia permettendo loro di fondare un insediamento commerciale unico. Questo piccolo avamposto si è presto trasformato in un fiorente centro di commercio internazionale, i mercanti armeni hanno avuto il coraggio di entrare nelle zone dell'Oceano Indiano e del Mediterraneo, unendo le comunità attraverso i continenti.

im Indischen Ozean und im Mittelmeer seit 4 Jahrhunderten. Durch dieses Prisma sehen wir, wie das Netzwerk für die Entwicklung des frühen modernen Kapitalismus und den Aufstieg des Westens entscheidend war. Die Autoren zeigen, wie die Armenier ihre religiösen und kulturellen Traditionen an die Entwicklungsländer angepasst haben, aber auch Schwierigkeiten hatten, ihre Identität angesichts der sich verändernden globalen Wirtschaft zu bewahren. Vom Indischen Ozean bis zum Mittelmeer: Die globalen Handelsnetzwerke der armenischen Händler von New Julfa sind eine bahnbrechende Studie, die die Geschichte der armenischen Seidenhändler und ihre Schlüsselrolle bei der Gestaltung des frühen modernen Kapitalismus und des Aufstiegs des Westens vertieft. Aufbauend auf einer breiten Palette von Dokumenten, einschließlich bisher beispielloser Korrespondenz, bietet dieses Buch eine umfassende Analyse der globalen Handelsketten, die von diesen Händlern aus ihrer Basis in Nowa Julifa, Isfahan (heute Iran), geschaffen wurden. Seit vier Jahrhunderten berichten die Autoren, wie die armenische Gemeinschaft ihre religiösen und kulturellen Traditionen an die sich ständig weiterentwickelnde Welt angepasst hat, um ihre Identität in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft zu bewahren. Die Geschichte beginnt im 17. Jahrhundert, als die Safawiden-Dynastie der armenischen Gemeinde in Isfahan ein gewisses Maß an Autonomie gewährte und es ihnen ermöglichte, eine einzigartige kommerzielle edlung zu gründen. Dieser kleine Außenposten entwickelte sich bald zu einem florierenden Zentrum des internationalen Handels, mit armenischen Kaufleuten, die es wagten, in die Gebiete des Indischen Ozeans und des Mittelmeers zu gelangen und Gemeinden über Kontinente hinweg zu verbinden.

w Oceanie Indyjskim i Morzu Śródziemnym przez 4 wieki. Dzięki temu obiektywowi widzimy, jak sieć była kluczowa dla rozwoju wczesnego współczesnego kapitalizmu i rozwoju Zachodu. Autorzy pokazują, jak Ormianie dostosowywali swoje tradycje religijne i kulturowe do krajów rozwijających się, ale także walczyli o utrzymanie swojej tożsamości w obliczu zmieniającej się gospodarki światowej. "Z Oceanu Indyjskiego do Morza Śródziemnego: Globalne sieci handlowe armeńskich handlarzy z Nowej Julfy to przełomowe badanie, które zagłębia się w historię ormiańskich handlarzy jedwabiem i ich kluczową rolę w kształtowaniu wczesnego współczesnego kapitalizmu i rozwoju Zachodu. Korzystając z szerokiej gamy dokumentów, w tym niewidocznej wcześniej korespondencji, książka ta oferuje kompleksową analizę globalnych sieci handlowych stworzonych przez tych przedsiębiorców z ich bazy w New Julfa, Isfahan (obecnie Iran). Przez cztery stulecia autorzy opowiadają, jak społeczność ormiańska dostosowywała swoje tradycje religijne i kulturowe do stale rozwijającego się świata, starając się utrzymać swoją tożsamość w kontekście transformującej się gospodarki światowej. Historia rozpoczyna się w XVII wieku, kiedy dynastia Safavid przyznała społeczności ormiańskiej w Isfahanie pewien stopień autonomii, pozwalając im na ustanowienie unikalnej osady handlowej. Ten mały posterunek wkrótce przekształcił się w kwitnące centrum handlu międzynarodowego, ormiańscy kupcy wdarli się do Oceanu Indyjskiego i regionów śródziemnomorskich, łącząc społeczności na całym kontynencie.

באוקיינוס ההודי ובים התיכון במשך מאות 4. באמצעות עדשה זו, אנו רואים כיצד הרשת הייתה חיונית להתפתחות הקפיטליזם המודרני המוקדם ועליית המערב. המחברים מראים כיצד הארמנים התאימו את מסורותיהם הדתיות והתרבותיות לעולם המתפתח, אך גם התקשו לשמור על זהותם לנוכח כלכלה גלובלית משתנה. מאוקיינוס ההודי ועד הים התיכון: רשתות סחר גלובליות של סוחרים ארמנים מניו ג 'ולפה (באנגלית: Global Trade Networks of Armenian Traders of New Julfa) הוא מחקר פורץ דרך המתעמק בהיסטוריה של סוחרי המשי הארמנים ותפקידם המרכזי בעיצוב הקפיטליזם המודרני המוקדם ועליית המערב. הספר מצייר מגוון רחב של מסמכים, כולל התכתבויות שלא נראו בעבר, ומציע ניתוח מקיף של רשתות המסחר הגלובליות שנוצרו על ידי סוחרים אלה מבסיסם בניו ג 'ולפה, איספהאן (כיום איראן). במשך ארבע מאות שנים, הסופרים מספרים כיצד הקהילה הארמנית התאימה את המסורת הדתית והתרבותית שלה לעולם המתפתח כל הזמן, בניסיון לשמור על זהותה בהקשר של כלכלה גלובלית משתנה. הסיפור מתחיל במאה ה-17, כאשר השושלת הספווית העניקה לקהילה הארמנית באיספהאן מידה של אוטונומיה, מה שאיפשר להם להקים יישוב מסחרי ייחודי. מוצב קטן זה הפך עד מהרה למרכז משגשג של סחר בינלאומי, סוחרים ארמנים העזו להיכנס לאוקיינוס ההודי ולאזורים הים תיכוניים,''

4 yüzyıl boyunca Hint Okyanusu ve Akdeniz'de. Bu mercek aracılığıyla, ağın erken modern kapitalizmin gelişimi ve Batı'nın yükselişi için ne kadar önemli olduğunu görüyoruz. Yazarlar, Ermenilerin dini ve kültürel geleneklerini gelişmekte olan dünyaya nasıl uyarladıklarını, aynı zamanda değişen küresel ekonomi karşısında kimliklerini korumak için nasıl mücadele ettiklerini göstermektedir. Hint Okyanusu'ndan Akdeniz'e: Yeni Julfa'dan Ermeni Tüccarların Küresel Ticaret Ağları, Ermeni ipek tüccarlarının tarihini ve erken modern kapitalizmi ve Batı'nın yükselişini şekillendirmedeki kilit rolünü inceleyen çığır açan bir çalışmadır. Daha önce görülmemiş yazışmalar da dahil olmak üzere çok çeşitli belgelere dayanan bu kitap, bu tüccarlar tarafından Yeni Julfa, İsfahan'daki (şimdi İran) üslerinden oluşturulan küresel ticaret ağlarının kapsamlı bir analizini sunuyor. Dört yüzyıl boyunca yazarlar, Ermeni cemaatinin dini ve kültürel geleneklerini sürekli gelişen dünyaya nasıl uyarladığını ve değişen küresel ekonomi bağlamında kimliğini korumaya çalıştığını anlatıyor. Hikaye, 17. yüzyılda, Safevi hanedanının İsfahan'daki Ermeni topluluğuna bir dereceye kadar özerklik vererek benzersiz bir ticari yerleşim kurmalarına izin vermesiyle başlar. Bu küçük karakol kısa sürede gelişen bir uluslararası ticaret merkezine dönüştü, Ermeni tüccarlar Hint Okyanusu ve Akdeniz bölgelerine girerek kıtalardaki toplulukları birbirine bağladı.

في المحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط لمدة 4 قرون. من خلال هذه العدسة، نرى كيف كانت الشبكة حاسمة في تطوير الرأسمالية الحديثة المبكرة وصعود الغرب. يُظهر المؤلفون كيف قام الأرمن بتكييف تقاليدهم الدينية والثقافية مع العالم النامي، لكنهم كافحوا أيضًا للحفاظ على هويتهم في مواجهة الاقتصاد العالمي المتغير. "من المحيط الهندي إلى البحر الأبيض المتوسط: شبكات التجارة العالمية للتجار الأرمن من نيو جولفا هي دراسة رائدة تتعمق في تاريخ تجار الحرير الأرمن ودورهم الرئيسي في تشكيل الرأسمالية الحديثة المبكرة وصعود الغرب. بالاعتماد على مجموعة واسعة من الوثائق، بما في ذلك المراسلات غير المرئية سابقًا، يقدم هذا الكتاب تحليلًا شاملاً لشبكات التجارة العالمية التي أنشأها هؤلاء التجار من قاعدتهم في نيو جلفا، أصفهان (إيران الآن). على مدى أربعة قرون، يروي المؤلفون كيف قام المجتمع الأرمني بتكييف تقاليده الدينية والثقافية مع العالم النامي باستمرار، في محاولة للحفاظ على هويته في سياق اقتصاد عالمي متغير. تبدأ القصة في القرن السابع عشر، عندما منحت السلالة الصفوية المجتمع الأرمني في أصفهان درجة من الحكم الذاتي، مما سمح لهم بإنشاء مستوطنة تجارية فريدة. سرعان ما تحولت هذه البؤرة الاستيطانية الصغيرة إلى مركز مزدهر للتجارة الدولية، وغامر التجار الأرمن في منطقتي المحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط، وربطوا المجتمعات عبر القارات.

4 세기 동안 인도양과 지중해에서. 이 렌즈를 통해 초기 현대 자본주의의 발전과 서구의 부상에 네트워크가 어떻게 중요한지 알 수 있습니다. 저자들은 아르메니아 인들이 개발 도상국에 종교적, 문화적 전통을 어떻게 적용했는지를 보여 주지만, 변화하는 세계 경제에 직면하여 정체성을 유지하기 위해 "인도양에서 지중해까지: New Julfa의 아르메니아 상인의 세계 무역 네트워크는 아르메니아 실크 상인의 역사와 초기 현대 자본주의와 서구의 부상을 형성하는 데 중요한 역할을 탐구하는 획기적인 연구입니다. 이전에는 볼 수 없었던 서신을 포함하여 광범위한 문서를 바탕으로이 책은 이스파한 (현재이란) 의 뉴 줄파 (New Julfa) 에있는이 거래자들이 만든 글로벌 거래 네트워크에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 4 세기 동안 저자들은 아르메니아 공동체가 종교적, 문화적 전통을 끊임없이 발전하는 세계에 어떻게 적용하여 변화하는 세계 경제의 맥락에서 정체성을 유지하려고 노력하는지 알려줍니다 이 이야기는 17 세기에 시작되어 사파 비드 왕조가 이스파한의 아르메니아 공동체에 어느 정도의 자율권을 부여하여 독특한 상업 정착지를 확립 할 수있게되었습니다. 이 작은 전초 기지는 곧 번성하는 국제 무역 중심지로 바뀌었고, 아르메니아 상인들은 인도양과 지중해 지역으로 모험을 떠나 대륙 전체의 지역 사회를 연결했습니다.