The book is a unique collection of letters that reflects the creative heritage of Agaffel Krimsky, one of the most prominent figures of Ukrainian culture of the early 20th century. The author's correspondence with his contemporaries allows us to trace the evolution of his ideas about language, literature, history, philosophy, and religion. The book also reveals the personal life of the writer, his relationships with other intellectuals, and his views on the world around him. The book is divided into two volumes. The first volume contains letters written between 1890 and 1917, while the second volume includes letters from 1918 to 1941. Each letter is accompanied by an introduction and commentary that provides context and explains the significance of the correspondence. The letters are written in a lively and accessible style, making them easy to read and understand for a wide range of readers. The book is essential reading for anyone interested in Ukrainian literature and culture, as well as the history of Eastern Europe during this period. It provides a fascinating insight into the life and work of Agafangel Krimsky and his contributions to the development of Ukrainian culture.

Книга представляет собой уникальное собрание писем, отражающих творческое наследие Агаффеля Кримского, одного из виднейших деятелей украинской культуры начала XX века. Переписка автора с современниками позволяет проследить эволюцию его представлений о языке, литературе, истории, философии, религии. Книга также раскрывает личную жизнь писателя, его отношения с другими интеллектуалами, его взгляды на окружающий мир. Книга разделена на два тома. Первый том содержит письма, написанные между 1890 и 1917 годами, в то время как второй том включает письма с 1918 по 1941 год. Каждое письмо сопровождается введением и комментарием, который предоставляет контекст и объясняет значение переписки. Письма написаны в живом и доступном стиле, благодаря чему их легко читать и понимать широкому кругу читателей. Книга является необходимым чтением для всех, кто интересуется украинской литературой и культурой, а также историей Восточной Европы в этот период. Она дает увлекательное представление о жизни и творчестве Агафангела Кримского и его вкладе в развитие украинской культуры.

livre est une collection unique de lettres reflétant l'héritage créatif d'Agaffel Krimsky, l'une des personnalités les plus éminentes de la culture ukrainienne au début du XXe siècle. La correspondance de l'auteur avec ses contemporains permet de suivre l'évolution de ses conceptions de la langue, de la littérature, de l'histoire, de la philosophie, de la religion. livre révèle également la vie privée de l'écrivain, sa relation avec d'autres intellectuels, son point de vue sur le monde qui l'entoure. livre est divisé en deux volumes. premier volume contient les lettres écrites entre 1890 et 1917, tandis que le deuxième volume comprend les lettres de 1918 à 1941. Chaque lettre est accompagnée d'une introduction et d'un commentaire qui donne le contexte et explique le sens de la correspondance. s lettres sont écrites dans un style vivant et accessible, ce qui les rend faciles à lire et à comprendre pour un large éventail de lecteurs. livre est une lecture nécessaire pour tous ceux qui s'intéressent à la littérature et à la culture ukrainiennes, ainsi qu'à l'histoire de l'Europe de l'Est pendant cette période. Elle donne un aperçu fascinant de la vie et de la créativité d'Agafangel Krimsky et de sa contribution au développement de la culture ukrainienne.

libro es una colección única de cartas que reflejan el legado creativo de Agaffel Krimsky, una de las figuras más prominentes de la cultura ucraniana de principios del siglo XX. La correspondencia del autor con sus contemporáneos permite trazar la evolución de sus ideas sobre el lenguaje, la literatura, la historia, la filosofía, la religión. libro también revela la vida personal del escritor, sus relaciones con otros intelectuales, sus puntos de vista sobre el mundo que le rodea. libro está dividido en dos volúmenes. primer volumen contiene cartas escritas entre 1890 y 1917, mientras que el segundo volumen incluye cartas de 1918 a 1941. Cada carta va acompañada de una introducción y un comentario que proporciona el contexto y explica el significado de la correspondencia. cartas están escritas en un estilo vivo y accesible, por lo que son fáciles de leer y entender por una amplia gama de lectores. libro es una lectura necesaria para todos los interesados en la literatura y la cultura ucranianas, así como la historia de del Este durante este período. Da una fascinante idea de la vida y obra de Agafangel Krimski y su contribución al desarrollo de la cultura ucraniana.

O livro é uma reunião única de cartas que refletem o legado criativo de Agaffel Krimsky, uma das figuras mais importantes da cultura ucraniana no início do século XX. A correspondência do autor com os contemporâneos mostra a evolução de suas percepções sobre linguagem, literatura, história, filosofia, religião. O livro também revela a vida pessoal do escritor, suas relações com outros intelectuais, suas opiniões sobre o mundo. O livro está dividido em dois volumes. O primeiro volume contém cartas escritas entre 1890 e 1917, enquanto o segundo volume inclui cartas de 1918 a 1941. Cada carta é acompanhada de uma introdução e um comentário que fornece o contexto e explica o valor da correspondência. As cartas são escritas em estilo vivo e acessível, tornando-as fáceis de ler e compreender uma grande variedade de leitores. O livro é uma leitura necessária para todos os interessados na literatura e cultura ucranianas e na história da Oriental durante este período. Ela oferece uma visão fascinante da vida e obra de Agafangel Krimsky e sua contribuição para a cultura ucraniana.

Il libro è una raccolta unica di lettere che riflettono l'eredità creativa di Agaffel Krimsky, uno dei più importanti personaggi della cultura ucraina all'inizio del XX secolo. La corrispondenza dell'autore con i contemporanei permette di seguire l'evoluzione della sua visione della lingua, della letteratura, della storia, della filosofia, della religione. Il libro rivela anche la vita privata dello scrittore, la sua relazione con altri intellettuali, la sua visione del mondo. Il libro è suddiviso in due volumi. Il primo volume contiene lettere scritte tra il 1890 e il 1917, mentre il secondo volume comprende lettere dal 1918 al 1941. Ogni lettera è accompagnata da un inserimento e da un commento che fornisce il contesto e spiega il valore della corrispondenza. lettere sono scritte in uno stile vivace e accessibile, che li rende facili da leggere e da comprendere a una vasta gamma di lettori. Il libro è una lettura essenziale per tutti coloro che si interessano alla letteratura e alla cultura ucraina e alla storia dell'orientale in questo periodo. Offre una visione affascinante della vita e dell'opera di Agafangel Krimsky e del suo contributo alla cultura ucraina.

Das Buch ist eine einzigartige Sammlung von Briefen, die das kreative Erbe von Agaffel Krimskoy, einer der prominentesten Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur des frühen 20. Jahrhunderts, widerspiegeln. Die Korrespondenz des Autors mit seinen Zeitgenossen ermöglicht es, die Entwicklung seiner Vorstellungen von Sprache, Literatur, Geschichte, Philosophie und Religion zu verfolgen. Das Buch zeigt auch das Privatleben des Schriftstellers, seine Beziehungen zu anderen Intellektuellen, seine Ansichten über die Welt um ihn herum. Das Buch ist in zwei Bände unterteilt. Der erste Band enthält Briefe, die zwischen 1890 und 1917 geschrieben wurden, während der zweite Band Briefe von 1918 bis 1941 enthält. Jede E-Mail wird von einer Einführung und einem Kommentar begleitet, der den Kontext liefert und die Bedeutung der Korrespondenz erklärt. Die Briefe sind in einem lebendigen und zugänglichen Stil geschrieben, so dass sie für eine breite serschaft leicht zu lesen und zu verstehen sind. Das Buch ist eine notwendige ktüre für alle, die sich für ukrainische Literatur und Kultur sowie die Geschichte Osteuropas in dieser Zeit interessieren. Es gibt einen faszinierenden Einblick in das ben und Werk von Agafangel Krimskoy und seinen Beitrag zur Entwicklung der ukrainischen Kultur.

Książka jest unikalnym zbiorem liter odzwierciedlających twórcze dziedzictwo Agaffela Krimskiego, jednej z najwybitniejszych postaci ukraińskiej kultury na początku XX wieku. Korespondencja autora z współczesnymi pozwala śledzić ewolucję jego idei na temat języka, literatury, historii, filozofii, religii. Książka ujawnia również życie osobiste pisarza, jego relacje z innymi intelektualistami, jego poglądy na otaczający go świat. Książka podzielona jest na dwa tomy. Pierwszy tom zawiera litery napisane w latach 1890-1917, natomiast drugi tom zawiera litery z lat 1918-1941. Każdemu pismowi towarzyszy wstęp i komentarz, który zawiera kontekst i wyjaśnia znaczenie korespondencji. Litery są pisane w żywym i dostępnym stylu, dzięki czemu są łatwe do czytania i zrozumienia dla szerokiej gamy czytelników. Książka jest konieczną lekturą dla wszystkich zainteresowanych ukraińską literaturą i kulturą, a także historią Europy Wschodniej w tym okresie. Daje fascynującą ideę życia i pracy Agafaniela Krimskiego oraz jego wkład w rozwój kultury ukraińskiej.

הספר הוא אוסף אותיות ייחודי המשקף את המורשת היצירתית של אגאפל קרימסקי, אחת הדמויות הבולטות של התרבות האוקראינית בתחילת המאה ה-20. התכתבותו של הסופר עם בני דורו מאפשרת לנו להתחקות אחר התפתחות רעיונותיו על שפה, ספרות, היסטוריה, פילוסופיה, דת. הספר גם חושף את חייו האישיים של הסופר, את יחסיו עם אינטלקטואלים אחרים, את השקפותיו על העולם הסובב אותו. הספר מחולק לשני כרכים. הכרך הראשון מכיל אותיות שנכתבו בין 1890 ל-1917, ואילו הכרך השני כולל אותיות בין 1918 ל-1941. כל אות מלווה בהקדמה ופרשנות המספקות את ההקשר ומסבירות את משמעות ההתכתבות. המכתבים כתובים בסגנון תוסס ונגיש, מה שהופך אותם לקלים לקריאה ולהבנה עבור מגוון רחב של קוראים. הספר הוא קריאה הכרחית לכל המתעניינים בספרות ובתרבות האוקראינית, כמו גם בהיסטוריה של מזרח אירופה בתקופה זו. היא נותנת מושג מרתק על חייו ועבודתו של אגפנגל קרימסקי ועל תרומתו להתפתחות התרבות האוקראינית.''

Kitap, 20. yüzyılın başında Ukrayna kültürünün en önemli figürlerinden biri olan Agaffel Krimsky'nin yaratıcı mirasını yansıtan eşsiz bir mektup koleksiyonudur. Yazarın çağdaşlarıyla yazışmaları, dil, edebiyat, tarih, felsefe, din hakkındaki fikirlerinin evrimini izlememizi sağlar. Kitap ayrıca yazarın kişisel hayatını, diğer entelektüellerle olan ilişkilerini, etrafındaki dünya hakkındaki görüşlerini de ortaya koyuyor. Kitap iki cilde ayrılmıştır. İlk cilt 1890 ile 1917 arasında yazılmış mektupları içerirken, ikinci cilt 1918'den 1941'e kadar olan mektupları içerir. Her mektuba, bağlam sağlayan ve yazışmaların anlamını açıklayan bir giriş ve yorum eşlik eder. Mektuplar canlı ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır, bu da çok çeşitli okuyucular için okunmasını ve anlaşılmasını kolaylaştırır. Kitap, Ukrayna edebiyatı ve kültürünün yanı sıra bu dönemde Doğu Avrupa tarihi ile ilgilenen herkes için gerekli bir okuma. Agafangel Krimsky'nin hayatı ve çalışmaları ve Ukrayna kültürünün gelişimine katkısı hakkında büyüleyici bir fikir veriyor.

الكتاب عبارة عن مجموعة فريدة من الرسائل التي تعكس التراث الإبداعي لأجافيل كريمسكي، أحد أبرز شخصيات الثقافة الأوكرانية في بداية القرن العشرين. تسمح لنا مراسلات المؤلف مع المعاصرين بتتبع تطور أفكاره حول اللغة والأدب والتاريخ والفلسفة والدين. يكشف الكتاب أيضًا عن الحياة الشخصية للكاتب وعلاقاته مع المثقفين الآخرين وآرائه حول العالم من حوله. ينقسم الكتاب إلى مجلدين. يحتوي المجلد الأول على رسائل مكتوبة بين عامي 1890 و 1917، بينما يتضمن المجلد الثاني رسائل من 1918 إلى 1941. كل رسالة مصحوبة بمقدمة وتعليق يوفران السياق ويشرحان معنى المراسلات. تمت كتابة الرسائل بأسلوب حيوي ويمكن الوصول إليه، مما يسهل قراءتها وفهمها لمجموعة واسعة من القراء. الكتاب هو قراءة ضرورية لكل من يهتم بالأدب والثقافة الأوكرانية، وكذلك تاريخ أوروبا الشرقية خلال هذه الفترة. إنه يعطي فكرة رائعة عن حياة وعمل Agafangel Krimsky ومساهمته في تطوير الثقافة الأوكرانية.

이 책은 20 세기 초 우크라이나 문화의 가장 유명한 인물 중 하나 인 Agaffel Krimsky의 창조적 유산을 반영한 독특한 편지 모음입니다. 저자와 동시대 사람들의 서신을 통해 언어, 문학, 역사, 철학, 종교에 대한 그의 아이디어의 진화를 추적 할 수 있습니다. 이 책은 또한 작가의 개인적인 삶, 다른 지식인과의 관계, 주변 세계에 대한 그의 견해를 보여줍니다. 이 책은 두 권으로 나뉩니다. 첫 번째 책에는 1890 년에서 1917 년 사이에 쓰여진 편지가 포함되어 있고 두 번째 책에는 1918 년에서 1941 년 사이의 편지가 포함되어 있습니다. 각 서한에는 상황을 제공하고 서신의 의미를 설명하는 소개와 논평이 수반됩니다. 이 편지는 활기차고 접근하기 쉬운 스타일로 작성되어 광범위한 독자가 쉽게 읽고 이해할 수 있습니다. 이 책은이 기간 동안 동유럽의 역사뿐만 아니라 우크라이나 문학과 문화에 관심이있는 모든 사람에게 필요한 독서입니다. 그것은 Agafangel Krimsky의 삶과 일과 우크라이나 문화의 발전에 대한 그의 기여에 대한 매혹적인 아이디어를 제공합니다.

この本は、20世紀初頭のウクライナ文化の最も著名な人物の1人であるアガフェル・クリムスキーの創造的遺産を反映したユニークな手紙のコレクションです。同時代の人々との文通は、言語、文学、歴史、哲学、宗教に関する彼の考えの進化を追跡することを可能にする。この本はまた、作家の個人的な生活、他の知識人との関係、彼の周りの世界に対する彼の見解を明らかにしています。本書は2巻に分かれている。第1巻には1890から1917の間に書かれた手紙が、第2巻には1918から1941の手紙がある。各手紙には、文脈を提供し、対応の意味を説明する紹介と解説が付属しています。文字は活気のあるアクセシブルなスタイルで書かれており、幅広い読者にとって読みやすく理解しやすいものになっています。この本は、ウクライナの文学や文化に興味を持っているすべての人のために必要な読書だけでなく、この期間中の東ヨーロッパの歴史です。それはアガファンゲル・クリムスキーの人生と仕事とウクライナ文化の発展への彼の貢献の魅力的なアイデアを提供します。

這本書是一本獨特的信件集合，反映了20世紀初烏克蘭文化中最傑出的人物之一阿加菲爾·克裏姆斯基（Agaffel Krimsky）的創作遺產。作者與當代人的往來信件可以追溯他關於語言，文學，歷史，哲學和宗教的觀念的演變。這本書還揭示了作家的個人生活，他與其他知識分子的關系以及對周圍世界的看法。這本書分為兩卷。第一卷包含1890至1917之間寫的信件，而第二卷包含1918至1941的信件。每封信都附有介紹和評論，提供上下文並解釋通信的含義。信件以實時且易於訪問的風格寫成，因此易於廣泛讀者閱讀和理解。對於在此期間對烏克蘭文學和文化以及東歐歷史感興趣的任何人來說，這本書都是必不可少的閱讀。它提供了對Agafangel Krimsky的生活和工作及其對烏克蘭文化發展的貢獻的迷人見解。