. A comprehensive analysis of the role of Buddhism and Shinto in Japanese history and culture from ancient times to the present day is presented. The book "Древняя Япония. Буддизм и синтоизм" (Ancient Japan: Buddhism and Shinto) offers a detailed exploration of the complex relationship between Buddhism and Shinto in Japan during the 8th century, a period known as the Syncretism era. The author examines the interaction between these two religions at both an official and folk level, providing a comprehensive analysis of their contributions to Japanese culture and history. The book begins with an introduction to the origins of Buddhism and Shinto, highlighting their distinct philosophical and practical aspects. The author then delves into the historical context of the 8th century, describing how Buddhism and Shinto coexisted and intertwined, shaping Japanese society and culture. This syncretic era saw the blending of religious practices, beliefs, and rituals, resulting in a unique cultural landscape that continues to influence contemporary Japanese identity. The main typological characteristics of Buddhism and Shinto are thoroughly explored, including their beliefs, practices, and sacred texts.

.Представлен всесторонний анализ роли буддизма и синтоизма в японской истории и культуре с древнейших времен до наших дней. Книга «Древняя Япония.Буддизм и синтоизм» (Древняя Япония: буддизм и синтоизм) предлагает подробное исследование сложных отношений между буддизмом и синтоизмом в Японии в течение VIII века, периода, известного как эпоха синкретизма. Автор рассматривает взаимодействие между этими двумя религиями как на официальном, так и на народном уровне, предоставляя всесторонний анализ их вклада в японскую культуру и историю. Книга начинается с введения в истоки буддизма и синтоизма, подчёркивая их отличительные философские и практические аспекты. Затем автор углубляется в исторический контекст VIII века, описывая, как буддизм и синто сосуществовали и переплетались, формируя японское общество и культуру. В эту синкретическую эпоху произошло смешение религиозных практик, верований и ритуалов, что привело к уникальному культурному ландшафту, который продолжает влиять на современную японскую идентичность. Основные типологические характеристики буддизма и синтоизма тщательно исследованы, включая их верования, практики и священные тексты.

.On présente une analyse complète du rôle du bouddhisme et du shintoïsme dans l'histoire et la culture japonaises depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. livre « bouddhisme et le shintoïsme » (Ancien Japon : bouddhisme et shintoïsme) propose une étude détaillée des relations complexes entre le bouddhisme et le shintoïsme au Japon au cours du VIIIe siècle, période connue sous le nom d'ère du syncrétisme. L'auteur examine l'interaction entre ces deux religions, tant au niveau officiel que populaire, en fournissant une analyse complète de leur contribution à la culture et à l'histoire japonaises. livre commence par une introduction aux origines du bouddhisme et du shintoïsme, soulignant leurs aspects philosophiques et pratiques distincts. L'auteur explore ensuite le contexte historique du VIII siècle en décrivant comment le bouddhisme et le shinto coexistaient et s'entrelacent pour former la société et la culture japonaises. À cette époque syncrétique, il y a eu un mélange de pratiques religieuses, de croyances et de rituels, ce qui a conduit à un paysage culturel unique qui continue d'influencer l'identité japonaise moderne. s principales caractéristiques typologiques du bouddhisme et du shintoïsme sont soigneusement étudiées, y compris leurs croyances, leurs pratiques et leurs textes sacrés.

Se presenta un análisis exhaustivo del papel del budismo y el sintoísmo en la historia y la cultura japonesas desde la antigüedad hasta la actualidad. libro «Antiguo Japón.Budismo y ntoísmo» (Antiguo Japón: Budismo y ntoísmo) ofrece un estudio detallado de las complejas relaciones entre el budismo y el sintoísmo en Japón durante el siglo VIII, un período conocido como la era del sincretismo. autor examina la interacción entre estas dos religiones, tanto a nivel oficial como popular, proporcionando un análisis completo de su contribución a la cultura e historia japonesas. libro comienza con una introducción a los orígenes del budismo y el sintoísmo, enfatizando sus aspectos filosóficos y prácticos distintivos. autor se adentra entonces en el contexto histórico del siglo VIII, describiendo cómo el budismo y el sintoísmo coexistieron y se entrelazaron formando la sociedad y la cultura japonesas. En esta época sincrética se produjo una mezcla de prácticas religiosas, creencias y rituales, dando lugar a un paisaje cultural único que sigue influyendo en la identidad japonesa contemporánea. principales características tipológicas del budismo y el sintoísmo han sido investigadas a fondo, incluyendo sus creencias, prácticas y textos sagrados.

.Não uma análise completa do papel do budismo e do xintoísmo na história e cultura japonesas desde os tempos mais antigos até hoje. O livro «O Antigo Japoneso.Budismo e Xintoísmo» (Japão Antigo: Budismo e Xintoísmo) oferece uma pesquisa detalhada sobre as complexas relações entre budismo e xintoísmo no Japão durante o século VIII, período conhecido como a era do sincretismo. O autor aborda a interação entre as duas religiões a nível oficial e popular, fornecendo uma análise completa de suas contribuições para a cultura e a história japonesas. O livro começa com a introdução ao budismo e ao xintoísmo, ressaltando seus aspectos filosóficos e práticos. Em seguida, o autor se aprofundou no contexto histórico do século VIII, descrevendo como o budismo e o sinto coexistiam e se entrelaçavam, formando a sociedade e a cultura japonesas. Durante esta era sincreta, houve uma mistura de práticas religiosas, crenças e rituais, levando a uma paisagem cultural única que continua a afetar a identidade japonesa moderna. As principais características tipológicas do budismo e do xintoísmo são cuidadosamente exploradas, incluindo suas crenças, práticas e textos sagrados.

.È stata fornita un'analisi completa del ruolo del buddismo e del sincoismo nella storia e nella cultura giapponesi dai tempi più antichi a oggi. Il libro «Il Buddhismo Antico e il ntoismo» (Giappone antico: Buddhismo e ntoismo) offre una ricerca dettagliata sulle complesse relazioni tra buddismo e sintoismo in Giappone durante l'VIII secolo, periodo conosciuto come l'era del sincretismo. L'autore considera l'interazione tra le due religioni sia a livello ufficiale che popolare, fornendo un'analisi completa del loro contributo alla cultura e alla storia giapponese. Il libro inizia con l'introduzione alle origini del buddismo e del shintoismo, sottolineando i loro aspetti distintivi filosofici e pratici. Poi l'autore approfondisce il contesto storico dell'VIII secolo, descrivendo come buddismo e sinto coesistevano e si intrecciavano, formando la società e la cultura giapponesi. In questa epoca sincreta si è verificato un mix di pratiche religiose, credenze e rituali, che ha portato ad un panorama culturale unico che continua a influenzare l'identità giapponese moderna. principali caratteristiche tipologiche del buddismo e del sintoismo sono attentamente studiate, incluse le loro credenze, pratiche e testi sacri.

Eine umfassende Analyse der Rolle des Buddhismus und Shinto in der japanischen Geschichte und Kultur von der Antike bis zur Gegenwart. Das Buch „Ancient Japan. Buddhismus und Shintoismus“ (Ancient Japan: Buddhismus und Shintoismus) bietet eine detaillierte Untersuchung der komplexen Beziehung zwischen Buddhismus und Shintoismus in Japan während des 8. Jahrhunderts, einer Zeit, die als die Ära des Synkretismus bekannt ist. Der Autor untersucht die Interaktion zwischen diesen beiden Religionen sowohl auf offizieller als auch auf populärer Ebene und bietet eine umfassende Analyse ihres Beitrags zur japanischen Kultur und Geschichte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Ursprünge des Buddhismus und des Shintoismus und betont ihre ausgeprägten philosophischen und praktischen Aspekte. Der Autor taucht dann in den historischen Kontext des 8. Jahrhunderts ein und beschreibt, wie Buddhismus und Shinto koexistierten und miteinander verwoben waren und die japanische Gesellschaft und Kultur prägten. In dieser synkretischen Ära gab es eine Mischung aus religiösen Praktiken, Überzeugungen und Ritualen, die zu einer einzigartigen Kulturlandschaft führte, die die moderne japanische Identität weiterhin beeinflusst. Die wichtigsten typologischen Merkmale des Buddhismus und Shintoismus werden sorgfältig untersucht, einschließlich ihrer Überzeugungen, Praktiken und heiligen Texte.

. Przedstawiono kompleksową analizę roli buddyzmu i sinto w japońskiej historii i kulturze od czasów starożytnych do dziś. Książka „Ancient Japan.Buddyzm i Shintoism” (Starożytna Japonia: buddyzm i sinto) zawiera szczegółowe badanie złożonych relacji buddyzmu i sintoizmu w Japonii w VIII wieku, okresu znanego jako era synkretyzmu. Autor analizuje interakcje między tymi dwoma religiami zarówno na poziomie oficjalnym, jak i ludowym, przedstawiając kompleksową analizę ich wkładu w kulturę i historię Japonii. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do początków buddyzmu i sinto, podkreślając ich charakterystyczne aspekty filozoficzne i praktyczne. Następnie autor zagłębia się w kontekst historyczny VIII wieku, opisując, jak buddyzm i sinto współistniały i splecione, kształtując japońskie społeczeństwo i kulturę. Ta synkretyczna epoka zobaczyła mieszankę praktyk religijnych, wierzeń i rytuałów, co zaowocowało wyjątkowym krajobrazem kulturowym, który nadal wpływa na współczesną japońską tożsamość. Podstawowe cechy typologiczne buddyzmu i sinto zostały szeroko zbadane, w tym ich wierzenia, praktyki i święte teksty.

. ניתוח מקיף של תפקיד הבודהיזם והשינטו בהיסטוריה ובתרבות היפנית מתקופה קדומה ועד ימינו. הספר Japan.Budhism and Shintoism (יפן העתיקה: בודהיזם ושינטו) מציע מחקר מפורט של היחסים המורכבים בין הבודהיזם לשינטו ביפן במהלך המאה ה-8, התקופה הידועה כתקופת הסינקרטיזם. המחבר בוחן את יחסי הגומלין בין שתי הדתות הללו ברמה הרשמית והעממית, ומספק ניתוח מקיף של תרומתן לתרבות ולהיסטוריה היפנית. הספר מתחיל בהקדמה למקורות הבודהיזם והשינטו, תוך הדגשת ההיבטים הפילוסופיים והמעשיים הייחודיים שלהם. לאחר מכן, הסופר מתעמק בהקשר ההיסטורי של המאה ה-8, ומתאר כיצד הבודהיזם ושינטו התקיימו ושולבו זה בזה, ועיצבו את החברה והתרבות היפנית. עידן סינקרטי זה ראה תערובת של מנהגים דתיים, אמונות וטקסים, מה שהביא לנוף תרבותי ייחודי שממשיך להשפיע על הזהות היפנית המודרנית. המאפיינים הטיפולוגיים הבסיסיים של הבודהיזם ושינטו נחקרו בהרחבה, כולל אמונותיהם, מנהגיהם וטקסטים קדושים.''

. Budizm ve Şinto'nun antik çağlardan günümüze Japon tarihi ve kültüründeki rolünün kapsamlı bir analizi sunulmaktadır. "Eski Japonya" kitabı.Budizm ve Şintoizm "(Eski Japonya: Budizm ve Şinto), senkretizm dönemi olarak bilinen VIII. Yüzyılda Japonya'da Budizm ve Şinto arasındaki karmaşık ilişkinin ayrıntılı bir çalışmasını sunar. Yazar, bu iki din arasındaki etkileşime hem resmi hem de halk düzeyinde bakıyor ve Japon kültürüne ve tarihine katkılarının kapsamlı bir analizini sunuyor. Kitap, Budizm ve Şinto'nun kökenlerine bir giriş ile başlar ve onların ayırt edici felsefi ve pratik yönlerini vurgular. Yazar daha sonra 8. yüzyılın tarihsel bağlamına girerek Budizm ve Şinto'nun nasıl bir arada var olduğunu ve iç içe geçerek Japon toplumunu ve kültürünü şekillendirdiğini anlatıyor. Bu senkretik dönem, dini uygulamaların, inançların ve ritüellerin bir karışımını gördü ve modern Japon kimliğini etkilemeye devam eden eşsiz bir kültürel manzarayla sonuçlandı. Budizm ve Şinto'nun temel tipolojik özellikleri, inançları, uygulamaları ve kutsal metinleri de dahil olmak üzere kapsamlı bir şekilde araştırılmıştır.

. يتم تقديم تحليل شامل لدور البوذية والشنتو في التاريخ والثقافة اليابانية من العصور القديمة إلى يومنا هذا. يقدم كتاب «اليابانية القديمة والبوذية والشنتوية» (اليابان القديمة: البوذية والشنتو) دراسة مفصلة للعلاقة المعقدة بين البوذية والشنتو في اليابان خلال القرن الثامن، وهي الفترة المعروفة باسم عصر التوفيق. ينظر المؤلف في التفاعل بين هاتين الديانتين على المستويين الرسمي والشعبي، ويقدم تحليلاً شاملاً لمساهماتهما في الثقافة والتاريخ اليابانيين. يبدأ الكتاب بمقدمة عن أصول البوذية والشنتو، مع التأكيد على جوانبها الفلسفية والعملية المميزة. ثم يتعمق المؤلف في السياق التاريخي للقرن الثامن، ويصف كيف تعايشت البوذية والشنتو وتداخلت، وشكلت المجتمع والثقافة اليابانية. شهد هذا العصر التوفيقي مزيجًا من الممارسات الدينية والمعتقدات والطقوس، مما أدى إلى مشهد ثقافي فريد لا يزال يؤثر على الهوية اليابانية الحديثة. تم بحث الخصائص النمطية الأساسية للبوذية والشنتو على نطاق واسع، بما في ذلك معتقداتهم وممارساتهم ونصوصهم المقدسة.

. 고대부터 현재까지 일본 역사와 문화에서 불교와 신도의 역할에 대한 포괄적 인 분석이 제시됩니다. "고대 일본 불교와 신도주의" (고대 일본: 불교와 신도) 라는 책은 VIII 세기 동안 일본의 불교와 신도의 복잡한 관계에 대한 자세한 연구를 제공합니다. 저자는 공식 수준과 민속 수준에서이 두 종교 사이의 상호 작용을 살펴보고 일본 문화와 역사에 대한 공헌에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 불교와 신도의 기원에 대한 소개로 시작하여 독특한 철학적이고 실용적인 측면을 강조합니다. 그런 다음 저자는 불교와 신도가 어떻게 공존하고 얽혀 일본 사회와 문화를 형성하는지 설명하면서 8 세기의 역사적 맥락을 탐구합니다. 이 혼합 시대에는 종교적 관습, 신념 및 의식이 혼합되어 현대 일본의 정체성에 계속 영향을 미치는 독특한 문화적 경관이 만들어졌습니다. 불교와 신도의 기본 유형 학적 특성은 그들의 신념, 관행 및 성스러운 텍스트를 포함하여 광범위하게 연구되었습니다.

.古代から現代までの日本の歴史・文化における仏教・神道の役割を総合的に分析する。『古代日本。仏教と神道』（古代日本：仏教と神道）は、8世紀の日本における仏教と神道の複雑な関係を詳しく研究している。この二つの宗教の相互作用を公的・民俗的に観察し、日本の文化・歴史への貢献を総合的に分析する。本書は、仏教と神道の起源を紹介し、その独特の哲学的、実践的な側面を強調することから始まる。その後、8世紀の歴史的文脈を掘り下げ、仏教と神道がどのように共存し、相互に絡み合い、日本の社会と文化を形成していったのかを述べている。この合同時代には宗教的慣行、信仰、儀式が混在し、日本の近代的アイデンティティに影響を与え続けている独特の文化的景観が生まれました。仏教と神道の基本的な類型学的な特徴は、その信仰、実践、神聖なテキストなど、広く研究されてきた。