The book "Древний Ливан" (Ancient Lebanon) by an orientalist from the GDR is a comprehensive guide to the history and culture of the ancient civilizations that flourished on the eastern coast of the Mediterranean Sea. With a focus on the Phoenicians, their predecessors and successors, the author delves into the daily life, culture, ideology, and art of the inhabitants of ancient Lebanon, as well as their colonization of North Africa and the establishment of trading outposts in Western Europe. The book begins with an introduction to the geography and climate of the region, highlighting the unique topography and natural resources that shaped the lives of the people who lived there. The author then delves into the history of the Phoenicians, exploring their origins, religion, and cultural practices, as well as their maritime trade and technological advancements. The text also examines the impact of these early traders on the development of Western civilization, including the spread of their alphabet and other innovations. As the story unfolds, the reader is taken on a journey through the ancient cities of Byblos, Tyre, and Sidon, each with its own distinct culture and achievements. The author highlights the significance of these cities in the context of the broader history of the region, emphasizing their contributions to the evolution of human society. The text also touches on the political and social structures of the time, providing insight into the organization of these ancient societies and how they functioned.

Книга «Древний Ливан» (Древний Ливан) востоковеда из ГДР представляет собой всеобъемлющий путеводитель по истории и культуре древних цивилизаций, процветавших на восточном побережье Средиземного моря. Уделяя особое внимание финикийцам, их предшественникам и преемникам, автор углубляется в повседневную жизнь, культуру, идеологию и искусство жителей древнего Ливана, а также их колонизацию Северной Африки и создание торговых форпостов в Западной Европе. Книга начинается с введения в географию и климат региона, подчеркивая уникальную топографию и природные ресурсы, которые сформировали жизнь людей, которые там жили. Затем автор углубляется в историю финикийцев, исследуя их происхождение, религию и культурные практики, а также их морскую торговлю и технологические достижения. В тексте также рассматривается влияние этих ранних торговцев на развитие западной цивилизации, включая распространение их алфавита и другие инновации. По мере развития сюжета читатель отправляется в путешествие по древним городам Библ, Тир и Сидон, каждый из которых имеет свою собственную культуру и достижения. Автор подчеркивает значение этих городов в контексте более широкой истории региона, подчеркивая их вклад в эволюцию человеческого общества. Текст также затрагивает политические и социальные структуры того времени, давая представление об организации этих древних обществ и о том, как они функционировали.

livre « L'ancien Liban » de l'Orient de la RDA est un guide complet de l'histoire et de la culture des civilisations anciennes qui ont prospéré sur la côte orientale de la Méditerranée. En se concentrant sur les Phéniciens, leurs prédécesseurs et leurs successeurs, l'auteur se penche sur la vie quotidienne, la culture, l'idéologie et l'art des habitants de l'ancien Liban, ainsi que sur leur colonisation de l'Afrique du Nord et la création d'avant-postes commerciaux en Europe occidentale. livre commence par une introduction à la géographie et au climat de la région, soulignant la topographie unique et les ressources naturelles qui ont façonné la vie des gens qui y vivaient. L'auteur explore ensuite l'histoire des Phéniciens en explorant leurs origines, leur religion et leurs pratiques culturelles, ainsi que leur commerce maritime et leurs progrès technologiques. texte examine également l'influence de ces premiers commerçants sur le développement de la civilisation occidentale, y compris la diffusion de leur alphabet et d'autres innovations. Au fur et à mesure de l'évolution de l'histoire, le lecteur part en voyage dans les anciennes villes de Bibl, Tyr et don, chacune ayant sa propre culture et ses propres réalisations. L'auteur souligne l'importance de ces villes dans le contexte de l'histoire plus large de la région, en soulignant leur contribution à l'évolution de la société humaine. texte aborde également les structures politiques et sociales de l'époque, donnant une idée de l'organisation de ces anciennes sociétés et de leur fonctionnement.

libro «Líbano antiguo» (el Líbano antiguo), de un orientalista de la RDA, es una guía completa sobre la historia y la cultura de las civilizaciones antiguas que florecieron en la costa oriental del Mediterráneo. Con especial atención a los fenicios, sus predecesores y sucesores, el autor profundiza en la vida cotidiana, la cultura, la ideología y el arte de los habitantes del antiguo Líbano, así como en su colonización del norte de África y en la creación de puestos avanzados comerciales en occidental. libro comienza con una introducción a la geografía y el clima de la región, destacando la topografía única y los recursos naturales que dieron forma a la vida de las personas que vivían allí. A continuación, el autor profundiza en la historia de los fenicios, investigando sus orígenes, su religión y sus prácticas culturales, así como su comercio marítimo y sus avances tecnológicos. texto también examina la influencia de estos primeros comerciantes en el desarrollo de la civilización occidental, incluyendo la difusión de su alfabeto y otras innovaciones. A medida que avanza la trama, el lector se embarca en un viaje por las antiguas ciudades de Bible, Tiro y dón, cada una con su propia cultura y logros. autor destaca la importancia de estas ciudades en el contexto de la historia más amplia de la región, destacando su contribución a la evolución de la sociedad humana. texto también aborda las estructuras políticas y sociales de la época, dando una idea de la organización de estas antiguas sociedades y de cómo funcionaban.

O livro «Líbano Antigo» (Líbano Antigo), da RDA, é um guia abrangente sobre a história e cultura das antigas civilizações que floresceram na costa leste do Mediterrâneo. Com atenção especial aos fenicianos, seus antecessores e sucessores, o autor aprofundou-se na vida cotidiana, na cultura, na ideologia e na arte dos habitantes do Líbano antigo, assim como na colonização do norte da África e na criação de postos de vantagem comerciais na Ocidental. O livro começa com a introdução à geografia e ao clima da região, enfatizando a topografia única e os recursos naturais que moldaram a vida das pessoas que lá viviam. Em seguida, o autor se aprofundou na história dos Fenicianos, explorando suas origens, religiões e práticas culturais, e seu comércio marítimo e avanços tecnológicos. O texto também aborda a influência desses primeiros comerciantes no desenvolvimento da civilização ocidental, incluindo a distribuição de seu alfabeto e outras inovações. À medida que a história avança, o leitor viaja pelas cidades antigas de Bable, Tiro e dão, cada um com sua própria cultura e conquistas. O autor ressalta a importância dessas cidades no contexto da história mais ampla da região, enfatizando sua contribuição para a evolução da sociedade humana. O texto também aborda as estruturas políticas e sociais da época, dando uma ideia da organização dessas antigas sociedades e de como elas funcionavam.

L'antico Libano è una guida completa alla storia e alla cultura delle civiltà antiche che hanno fiorito sulla costa orientale del Mediterraneo. Con particolare attenzione ai fenici, ai loro predecessori e successori, l'autore approfondisce la vita quotidiana, la cultura, l'ideologia e l'arte degli abitanti del Libano antico, la loro colonizzazione del Nord Africa e la creazione di avamposti commerciali nell'occidentale. Il libro inizia con l'introduzione alla geografia e al clima della regione, sottolineando la topografia unica e le risorse naturali che hanno formato la vita delle persone che ci hanno vissuto. Poi l'autore approfondisce la storia dei fenici, esplorando le loro origini, religioni e pratiche culturali, nonché il loro commercio marittimo e i progressi tecnologici. Il testo considera anche l'impatto di questi primi commercianti sullo sviluppo della civiltà occidentale, tra cui la diffusione del loro alfabeto e altre innovazioni. Man mano che la storia si sviluppa, il lettore intraprende un viaggio nelle antiche città di Bibl, Tir e don, ognuna delle quali ha la sua cultura e i suoi successi. L'autore sottolinea l'importanza di queste città nel contesto della storia più ampia della regione, sottolineando il loro contributo all'evoluzione della società umana. Il testo coinvolge anche le strutture politiche e sociali dell'epoca, dando un'idea dell'organizzazione di queste antiche società e di come funzionavano.

Das Buch „Der alte Libanon“ (Ancient banon) eines Orientalisten aus der DDR ist ein umfassender itfaden zur Geschichte und Kultur der alten Zivilisationen, die an der Ostküste des Mittelmeers blühten. Mit einem besonderen Fokus auf die Phönizier, ihre Vorgänger und Nachfolger, taucht der Autor ein in den Alltag, die Kultur, Ideologie und Kunst der Bewohner des alten Libanon sowie deren Kolonisierung Nordafrikas und die Errichtung von Handelsposten in Westeuropa. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geographie und das Klima der Region und betont die einzigartige Topographie und die natürlichen Ressourcen, die das ben der Menschen, die dort lebten, geprägt haben. Der Autor taucht dann in die Geschichte der Phönizier ein und erforscht ihre Herkunft, Religion und kulturellen Praktiken sowie ihren Seehandel und technologischen Fortschritt. Der Text befasst sich auch mit dem Einfluss dieser frühen Händler auf die Entwicklung der westlichen Zivilisation, einschließlich der Verbreitung ihres Alphabets und anderer Innovationen. Während sich die Handlung entwickelt, begibt sich der ser auf eine Reise durch die alten Städte Bible, Tyrus und don, von denen jede ihre eigene Kultur und Errungenschaften hat. Der Autor betont die Bedeutung dieser Städte im Kontext der breiteren Geschichte der Region und betont ihren Beitrag zur Entwicklung der menschlichen Gesellschaft. Der Text berührt auch die politischen und sozialen Strukturen der Zeit und gibt einen Einblick in die Organisation dieser alten Gesellschaften und wie sie funktionierten.

Książka „Starożytny Liban” (Starożytny Liban) przez orientalistę z NRD jest kompleksowym przewodnikiem po historii i kulturze starożytnych cywilizacji, które rozkwitły na wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego. Zwracając szczególną uwagę na Fenicjan, ich poprzedników i następców, autor zagłębia się w codzienne życie, kulturę, ideologię i sztukę mieszkańców starożytnego Libanu, a także kolonizację Afryki Północnej i tworzenie placówek handlowych w Europie Zachodniej. Książka zaczyna się od wprowadzenia do geografii i klimatu regionu, podkreślając unikalną topografię i zasoby naturalne, które kształtowały życie ludzi, którzy tam mieszkali. Następnie autor zagłębia się w historię Fenicjan, badając ich pochodzenie, religię i praktyki kulturowe, a także handel morski i postęp technologiczny. Tekst dotyczy również wpływu tych wczesnych przedsiębiorców na rozwój cywilizacji zachodniej, w tym rozpowszechniania ich alfabetu i innych innowacji. W miarę rozwoju historii czytelnik wyrusza w podróż po starożytnych miastach Byblos, Tyru i Sydonu, z których wszystkie mają własną kulturę i osiągnięcia. Autor podkreśla znaczenie tych miast w kontekście szerszej historii regionu, podkreślając ich wkład w ewolucję społeczeństwa ludzkiego. Tekst dotyka również ówczesnych struktur politycznych i społecznych, dając wgląd w organizację tych starożytnych społeczeństw i ich funkcjonowanie.

הספר "לבנון העתיקה" (לבנון העתיקה) מאת מזרחן מהגדנ "ע הוא מדריך מקיף להיסטוריה ולתרבות של הציוויליזציות העתיקות שפרחו בחופו המזרחי של הים התיכון. המחבר מקדיש תשומת לב מיוחדת לפניקים, לקודמיהם וליורשיהם, ומתעמק בחיי היומיום, בתרבות, באידיאולוגיה ובאמנות של תושבי לבנון הקדומה, כמו גם בקולוניזציה של צפון אפריקה וביצירת מוצבי מסחר במערב אירופה. הספר מתחיל במבוא לגאוגרפיה ולאקלים של האזור, ומדגיש את הטופוגרפיה הייחודית ואת המשאבים הטבעיים שעיצבו את חייהם של האנשים שחיו שם. לאחר מכן הוא מתעמק בהיסטוריה של הפניקים, חוקר את מקורותיהם, את דתם ואת מנהגיהם התרבותיים, וכן את הסחר הימי שלהם ואת ההתקדמות הטכנולוגית שלהם. הטקסט עוסק גם בהשפעתם של סוחרים מוקדמים אלה על התפתחות התרבות המערבית, כולל התפשטות האלפבית שלהם וחידושים אחרים. ככל שהסיפור מתקדם, הקורא יוצא למסע דרך הערים העתיקות בייבלוס, צור וצידון, שלכולן יש תרבות והישגים משלהן. המחבר מדגיש את חשיבותן של ערים אלה בהקשר של ההיסטוריה הרחבה יותר של האזור, ומדגיש את תרומתם לאבולוציה של החברה האנושית. הטקסט נוגע גם למבנים הפוליטיים והחברתיים של אותה תקופה, ומעניק תובנה על הארגון של אותן חברות עתיקות וכיצד הן תפקדו.''

Doğu Almanya'dan bir oryantalistin yazdığı "Eski Lübnan" (Ancient banon) kitabı, Akdeniz'in doğu kıyısında gelişen eski uygarlıkların tarihi ve kültürü hakkında kapsamlı bir rehber niteliğindedir. Fenikelilere, onların öncüllerine ve ardıllarına özel ilgi gösteren yazar, eski Lübnan sakinlerinin günlük yaşamına, kültürüne, ideolojisine ve sanatına, ayrıca Kuzey Afrika'yı sömürgeleştirmelerine ve Batı Avrupa'da ticaret karakollarının kurulmasına değiniyor. Kitap, bölgenin coğrafyasına ve iklimine giriş yaparak, orada yaşayan insanların yaşamlarını şekillendiren eşsiz topografya ve doğal kaynakları vurgulayarak başlıyor. Yazar daha sonra Fenikelilerin tarihine, kökenlerini, dinlerini ve kültürel uygulamalarını, ayrıca deniz ticaretini ve teknolojik gelişmelerini araştırıyor. Metin ayrıca, bu ilk tüccarların alfabelerinin ve diğer yeniliklerin yayılması da dahil olmak üzere Batı uygarlığının gelişimi üzerindeki etkisini ele almaktadır. Hikaye ilerledikçe, okuyucu, hepsi kendi kültürüne ve başarılarına sahip olan Byblos, Tyre ve don antik kentlerinde bir yolculuğa çıkar. Yazar, bu şehirlerin bölgenin daha geniş tarihi bağlamında önemini vurgulayarak, insan toplumunun evrimine katkılarını vurgulamaktadır. Metin aynı zamanda zamanın siyasi ve sosyal yapılarına da değiniyor ve bu eski toplumların örgütlenmesine ve nasıl işlediğine dair fikir veriyor.

كتاب «لبنان القديم» (لبنان القديم) لمستشرق من جمهورية ألمانيا الديمقراطية هو دليل شامل لتاريخ وثقافة الحضارات القديمة التي ازدهرت على الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط. مع إيلاء اهتمام خاص للفينيقيين وأسلافهم وخلفائهم، يتعمق المؤلف في الحياة اليومية والثقافة والأيديولوجية والفن لسكان لبنان القديم، فضلاً عن استعمارهم لشمال إفريقيا وإنشاء بؤر تجارية في أوروبا الغربية. يبدأ الكتاب بمقدمة لجغرافيا ومناخ المنطقة، يسلط الضوء على التضاريس الفريدة والموارد الطبيعية التي شكلت حياة الناس الذين يعيشون هناك. ثم يتعمق المؤلف في تاريخ الفينيقيين، ويستكشف أصولهم ودينهم وممارساتهم الثقافية، فضلاً عن تجارتهم البحرية وتقدمهم التكنولوجي. يتناول النص أيضًا تأثير هؤلاء التجار الأوائل على تطوير الحضارة الغربية، بما في ذلك انتشار أبجديتهم والابتكارات الأخرى. مع تقدم القصة، يشرع القارئ في رحلة عبر المدن القديمة في جبيل وصور وصيدا، وكلها لها ثقافتها وإنجازاتها الخاصة. ويشدد المؤلف على أهمية هذه المدن في سياق التاريخ الأوسع للمنطقة، مشددا على إسهامها في تطور المجتمع البشري. يتطرق النص أيضًا إلى الهياكل السياسية والاجتماعية في ذلك الوقت، مما يعطي نظرة ثاقبة لتنظيم هذه المجتمعات القديمة وكيفية عملها.

GDR의 동양 학자에 의한 "고대 레바논" (고대 레바논) 책은 지중해의 동부 해안에서 번성 한 고대 문명의 역사와 문화에 대한 포괄적 인 가이드입니다. 저자는 페니키아 인, 전임자 및 후계자에게 특별한 관심을 기울여 고대 레바논 주민의 일상 생활, 문화, 이데올로기 및 예술뿐만 아니라 북아프리카의 식민지화와 서유럽의 무역 전초 기지 만들기를 탐구합니다. 이 책은이 지역의 지리와 기후에 대한 소개로 시작하여 그곳에 사는 사람들의 삶을 형성 한 독특한 지형과 천연 자원을 강조합니다. 그런 다음 저자는 페니키아 인의 역사를 탐구하여 기원, 종교 및 문화 관행, 해양 무역 및 기술 발전을 탐구합니다. 이 텍스트는 또한 알파벳 확산 및 기타 혁신을 포함하여 서구 문명의 발전에 대한이 초기 거래자들의 영향을 다룹니다. 이야기가 진행됨에 따라 독자는 고대 도시인 비블로스, 타이어, 시돈을 통해 여행을 시작합니다. 저자는 지역의 더 넓은 역사와 관련하여이 도시들의 중요성을 강조하면서 인간 사회의 진화에 대한 기여를 강조합니다. 이 본문은 또한 당시의 정치적, 사회적 구조에 대해 다루면서이 고대 사회의 조직과 그들이 어떻게 기능했는지에 대한 통찰력을 제공합니다.

GDRのオリエンタリストによる本「古代レバノン」（古代レバノン）地中海の東海岸で栄えた古代文明の歴史と文化の包括的なガイドです。フェニキア人、彼らの前任者、そして後継者に特別な注意を払って、著者は古代レバノンの住民の日常生活、文化、イデオロギー、芸術、ならびに北アフリカの植民地化と西ヨーロッパの交易基地の創設を掘り下げます。この本は、地域の地理と気候についての紹介から始まり、そこに住んでいた人々の生活を形作ったユニークな地形と天然資源を強調しています。著者はその後フェニキア人の歴史を掘り下げ、彼らの起源、宗教、文化的慣行、そして彼らの海上貿易と技術の進歩を探求する。テキストはまた、彼らのアルファベットや他の革新の普及を含む西洋文明の発展にこれらの初期のトレーダーの影響に対処します。物語が進むにつれて、読者はビブロス、ティルス、シドンの古代都市を旅します。著者は、地域のより広い歴史の文脈でこれらの都市の重要性を強調し、人間社会の進化への貢献を強調しています。このテキストはまた、当時の政治的および社会的構造にも触れており、これらの古代社会の組織とその機能についての洞察を与えている。

東德東方主義者的「古代黎巴嫩」（古代黎巴嫩）書為地中海東海岸蓬勃發展的古代文明的歷史和文化提供了全面的指南。作者著重於腓尼基人，他們的前任和繼任者，深入研究了古代黎巴嫩居民的日常生活，文化，意識形態和藝術，以及他們對北非的殖民化以及在西歐建立貿易哨所。這本書首先介紹了該地區的地理和氣候，強調了塑造那裏生活的人們生活的獨特地形和自然資源。然後，作者深入研究了腓尼基人的歷史，探討了他們的起源，宗教和文化習俗以及他們的海上貿易和技術進步。文字還探討了這些早期商人對西方文明發展的影響，包括其字母的傳播和其他創新。隨著情節的發展，讀者開始了穿越比布爾，提爾和西頓古城的旅程，每個古城都有自己的文化和成就。作者強調了這些城市在該地區更廣泛歷史中的重要性，強調了它們對人類社會演變的貢獻。該文本還通過深入了解這些古代社會的組織及其運作方式來影響當時的政治和社會結構。