The book "Древнерусский язык" (Old Russian Language) provides a comprehensive overview of the history and evolution of the Old Russian language, which is an essential tool for understanding the development of modern Russian, Ukrainian, and Belarusian languages. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of the language's history and its impact on the formation of these three languages. Chapter One: Introduction to Old Russian In this chapter, the author introduces the reader to the basics of Old Russian, including its origins, historical context, and significance in the development of modern Slavic languages. The author highlights the importance of studying Old Russian, not only for linguistic purposes but also for gaining a deeper understanding of the cultural and social context in which it was spoken.

Книга «Древнерусский язык» (Древнерусский язык) дает исчерпывающий обзор истории и эволюции древнерусского языка, который является важнейшим инструментом понимания развития современных русского, украинского и белорусского языков. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту истории языка и его влиянию на формирование этих трех языков. Глава первая: Введение в древнерусский В этой главе автор знакомит читателя с основами древнерусского языка, включая его истоки, исторический контекст, значение в развитии современных славянских языков. Автор подчеркивает важность изучения древнерусского языка не только в лингвистических целях, но и для более глубокого понимания культурного и социального контекста, в котором на нем говорили.

livre « La langue romane antique » donne un aperçu complet de l'histoire et de l'évolution de la langue romane antique, qui est l'outil le plus important pour comprendre le développement des langues russe, ukrainienne et biélorusse modernes. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de l'histoire de la langue et de son impact sur la formation de ces trois langues. Premier chapitre : Introduction à l'ancien russe Dans ce chapitre, l'auteur présente au lecteur les fondements de la langue russe antique, y compris ses origines, son contexte historique, son importance dans le développement des langues slaves modernes. L'auteur souligne l'importance de l'apprentissage de la langue romane antique non seulement à des fins linguistiques, mais aussi pour mieux comprendre le contexte culturel et social dans lequel elle a été parlée.

libro «Antiguo idioma ruso» (Antiguo idioma ruso) ofrece una visión general exhaustiva de la historia y evolución del antiguo idioma ruso, que es la herramienta más importante para entender el desarrollo de las lenguas rusas, ucranianas y bielorrusas modernas. libro se divide en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la historia de la lengua y su influencia en la formación de estas tres lenguas. Capítulo uno: Introducción al ruso antiguo En este capítulo, el autor presenta al lector los fundamentos del ruso antiguo, incluyendo sus orígenes, contexto histórico, importancia en el desarrollo de las lenguas eslavas modernas. autor subraya la importancia de aprender el antiguo idioma ruso no sólo con fines lingüísticos, sino también para comprender mejor el contexto cultural y social en el que se hablaba.

O livro «Língua Romana Antiga» (Língua Romana Antiga) oferece uma visão completa da história e evolução da língua romana antiga, que é a ferramenta mais importante para compreender o desenvolvimento do russo, ucraniano e bielorrusso modernos. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre um aspecto específico da história da língua e seus efeitos na formação dessas três línguas. Capítulo 1: Introdução ao antigo romano Neste capítulo, o autor apresenta ao leitor os fundamentos da língua romana antiga, incluindo suas origens, seu contexto histórico, sua importância no desenvolvimento das línguas eslavas contemporâneas. O autor ressalta a importância de aprender a língua romana antiga não apenas para fins linguísticos, mas também para compreender melhor o contexto cultural e social em que se falava.

Il libro «Lingua romana antica» (lingua romana antica) fornisce una panoramica completa della storia e dell'evoluzione della lingua romana, che è uno strumento fondamentale per comprendere lo sviluppo della lingua russa, ucraina e bielorussa moderna. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico della storia della lingua e la sua influenza sulla formazione di queste tre lingue. Capitolo 1: Introduzione all'antico romano In questo capitolo, l'autore presenta al lettore le basi della lingua romana, incluse le sue origini, il contesto storico, il significato nello sviluppo delle lingue slave moderne. L'autore sottolinea l'importanza di imparare la lingua romana non solo per scopi linguistici, ma anche per comprendere meglio il contesto culturale e sociale in cui si è parlato.

Das Buch „Altrussische Sprache“ (Altrussische Sprache) gibt einen umfassenden Überblick über die Geschichte und Entwicklung der altrussischen Sprache, die das wichtigste Instrument zum Verständnis der Entwicklung der modernen russischen, ukrainischen und belarussischen Sprachen ist. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Geschichte der Sprache und ihrem Einfluss auf die Bildung dieser drei Sprachen gewidmet sind. In diesem Kapitel stellt der Autor dem ser die Grundlagen der altrussischen Sprache vor, einschließlich ihrer Ursprünge, ihres historischen Kontextes und ihrer Bedeutung für die Entwicklung moderner slawischer Sprachen. Der Autor betont die Bedeutung des Studiums der altrussischen Sprache nicht nur für sprachliche Zwecke, sondern auch für ein tieferes Verständnis des kulturellen und sozialen Kontextes, in dem sie gesprochen wurde.

Książka „Stary język rosyjski” daje wyczerpujący przegląd historii i ewolucji języka starorosyjskiego, który jest najważniejszym narzędziem do zrozumienia rozwoju współczesnych języków rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy zajmuje się konkretnym aspektem historii języka i jego wpływem na powstawanie tych trzech języków. Rozdział pierwszy: Wprowadzenie do języka starorosyjskiego W tym rozdziale autor wprowadza czytelnika do podstaw języka starorosyjskiego, w tym jego pochodzenia, kontekstu historycznego i znaczenia w rozwoju współczesnych języków słowiańskich. Autor podkreśla znaczenie studiowania języka starorosyjskiego nie tylko dla celów językowych, ale także dla głębszego zrozumienia kontekstu kulturowego i społecznego, w którym był on używany.

הספר ”השפה הרוסית הישנה” מעניק סקירה ממצה של ההיסטוריה והאבולוציה של השפה הרוסית הישנה, שהיא הכלי החשוב ביותר להבנת התפתחותן של השפות הרוסית, האוקראינית והבלארוסית המודרנית. הספר מחולק למספר פרקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבט מסוים בהיסטוריה של השפה ובהשפעתו על היווצרותן של שלוש שפות אלה. פרק ראשון: מבוא לרוסית עתיקה בפרק זה, המחבר מציג בפני הקורא את יסודות השפה הרוסית הישנה, כולל מקורותיה, ההקשר ההיסטורי ומשמעותה בהתפתחות השפות הסלאביות המודרניות. המחבר מדגיש את החשיבות של לימוד השפה הרוסית הישנה לא רק למטרות לשוניות, אלא גם להבנה עמוקה יותר של ההקשר התרבותי והחברתי שבו היא הייתה מדוברת.''

"Eski Rus Dili" (Eski Rus dili) kitabı, modern Rus, Ukrayna ve Belarus dillerinin gelişimini anlamak için en önemli araç olan Eski Rus dilinin tarihi ve evrimi hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar. Kitap, her biri dilin tarihinin belirli bir yönünü ve bu üç dilin oluşumu üzerindeki etkisini ele alan birkaç bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm: Eski Rusçaya Giriş Bu bölümde yazar, okuyucuyu Eski Rus dilinin kökenleri, tarihsel bağlamı ve modern Slav dillerinin gelişimindeki önemi de dahil olmak üzere Eski Rus dilinin temellerine tanıtır. Yazar, Eski Rus dilini sadece dilsel amaçlar için değil, aynı zamanda konuşulduğu kültürel ve sosyal bağlamın daha derin bir şekilde anlaşılması için de çalışmanın önemini vurgulamaktadır.

يقدم كتاب «اللغة الروسية القديمة» (اللغة الروسية القديمة) لمحة شاملة عن تاريخ وتطور اللغة الروسية القديمة، وهي أهم أداة لفهم تطور اللغات الروسية والأوكرانية والبيلاروسية الحديثة. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من تاريخ اللغة وتأثيرها على تكوين هذه اللغات الثلاث. الفصل الأول: مقدمة إلى الروسية القديمة في هذا الفصل، يقدم المؤلف القارئ إلى أساسيات اللغة الروسية القديمة، بما في ذلك أصولها وسياقها التاريخي وأهميتها في تطوير اللغات السلافية الحديثة. ويشدد صاحب البلاغ على أهمية دراسة اللغة الروسية القديمة ليس للأغراض اللغوية فحسب، بل أيضاً لفهم السياق الثقافي والاجتماعي الذي تحدثت فيه.

"구 러시아어" (구 러시아어) 책은 현대 러시아어, 우크라이나어 및 벨로루시 어의 발전을 이해하는 데 가장 중요한 도구 인 구 러시아어의 역사와 진화에 대한 철저한 개요를 제공합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며, 각 장은 언어 역사의 특정 측면과이 세 언어의 형성에 미치는 영향을 다룹니다. 1 장: 구 러시아어 소개 이 장에서 저자는 독자의 기원, 역사적 맥락 및 현대 슬라브어 언어 개발의 중요성을 포함하여 구 러시아어의 기본 사항을 소개합니다. 저자는 언어 적 목적뿐만 아니라 언어가 사용 된 문화적, 사회적 맥락에 대한 깊은 이해를 위해 구 러시아어를 연구하는 것의 중요성을 강조합니다.

本「旧ロシア語」（旧ロシア語）は、現代ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語の発展を理解するための最も重要なツールである旧ロシア語の歴史と進化の完全な概要を提供しています。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれが言語の歴史の特定の側面と、これら3つの言語の形成への影響を扱っている。第1章：古いロシア語への入門この章では、著者は、その起源、歴史的文脈、そして現代のスラブ語の発展における重要性を含む、古いロシア語の基礎を読者に紹介します。著者は、言語的な目的のためだけでなく、それが話された文化的および社会的文脈をより深く理解するためにも、古いロシア語を学ぶことの重要性を強調しています。

「舊俄羅斯語言」（Old Russian Language）一書全面概述了舊俄羅斯語言的歷史和演變，這是了解現代俄語，烏克蘭語和白俄羅斯語發展的重要工具。該書分為幾個章節，每個章節都涉及語言歷史的特定方面及其對這三種語言形成的影響。第一章：古代俄語簡介本章作者向讀者介紹古代俄語的基礎,包括其起源、歷史背景、現代斯拉夫語的發展意義。作者強調，不僅為了語言目的，而且為了更好地了解所講的文化和社會背景，學習古代俄羅斯語的重要性。