The dragons are waiting for the moment when the elves will forget about them or disappear. The plot of the book 'Драконов не кормить' (Dragons Do Not Feed) by Victor Pelevin is a thought-provoking and imaginative tale that delves into the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity. Set in a world where dragons and elves coexist, the story follows the journey of the last five dragon families who have become dependent on the elves and are forced to live among them, subject to their will. The elves view the dragons as slightly flawed and use them as labor, keeping them on livestock rights. However, the dragons cannot leave as they have bound themselves with the Word, which they will lose if they attempt to break free. This situation has been ongoing for many years, with the dragons waiting for the moment when the elves will forget about them or disappear.

Драконы ждут момента, когда эльфы забудут о них или исчезнут. Сюжет книги «Драконов не кормить» («Драконы не питаются») Виктора Пелевина - это заставляющая задуматься и образная сказка, которая углубляется в темы эволюции технологий, личных парадигм и выживания человечества. Действие разворачивается в мире, где соседствуют драконы и эльфы, история рассказывает о путешествии последних пяти драконьих семей, которые попали в зависимость от эльфов и вынуждены жить среди них при условии соблюдения их воли. Эльфы считают драконов слегка ущербными и используют их в качестве рабочей силы, держа на правах домашнего скота. Однако драконы не могут уйти, так как они связали себя Словом, которое они потеряют, если попытаются вырваться на свободу. Эта ситуация продолжается уже много лет, драконы ждут момента, когда эльфы забудут о них или исчезнут.

Dragons attendent le moment où les elfes les oublient ou disparaissent. L'histoire du livre « s dragons ne se nourrissent pas » de Victor Pelevine est un conte de fées imaginatif qui s'étend sur l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels et de la survie de l'humanité. L'action se déroule dans un monde où les dragons et les elfes sont voisins, l'histoire raconte le voyage des cinq dernières familles de dragons qui sont dépendantes des elfes et forcées de vivre parmi eux sous réserve de leur volonté. s elfes considèrent les dragons comme un peu défectueux et les utilisent comme main-d'œuvre en gardant le bétail. Cependant, les dragons ne peuvent pas partir, car ils se sont attachés à la Parole qu'ils perdraient s'ils tentaient de se libérer. Cette situation dure depuis des années, les dragons attendent le moment où les elfes les oublient ou disparaissent.

dragones esperan el momento en que los elfos se olviden de ellos o desaparezcan. La trama del libro Dragones para no alimentar (Dragones no se alimentan), de Victor Pelevin, es un cuento imaginativo que hace pensar y profundiza en los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad. Ambientada en un mundo donde conviven dragones y elfos, la historia cuenta el viaje de las últimas cinco familias dragón que han caído en dependencia de los elfos y se ven obligados a vivir entre ellos siempre que se respete su voluntad. elfos consideran que los dragones son ligeramente defectuosos y los utilizan como mano de obra, manteniendo los derechos del ganado. n embargo, los dragones no pueden irse, ya que se han atado con la Palabra que perderán si intentan liberarse. Esta situación lleva muchos , los dragones están a la espera del momento en que los elfos se olviden de ellos o desaparezcan.

Os dragões esperam que os duendes se esqueçam ou desapareçam. A história de «Dragões sem Alimentação», de Victor Pelevin, é um conto de fadas que se aprofundam na evolução da tecnologia, nos paradigmas pessoais e na sobrevivência da humanidade. Ambientada num mundo em que os dragões e os duendes são vizinhos, a história conta a viagem das últimas cinco famílias dragônicas que foram dependentes dos elfos e forçadas a viver entre elas, desde que respeitassem a sua vontade. Os elfos consideram os dragões ligeiramente danosos e usam-nos como mão de obra, mantendo-os como gado doméstico. No entanto, os dragões não podem sair, porque eles se amarraram com a Palavra que perderiam se tentassem escapar. Esta situação já dura muitos anos, os dragões estão à espera que os elfos se esqueçam deles ou desapareçam.

I draghi aspettano che gli elfi se ne dimentichino o scompaiano. La trama del libro «I draghi non nutrono» di Victor Pelevin è una storia che fa riflettere e una favola che approfondisce i temi dell'evoluzione tecnologica, dei paradigmi personali e della sopravvivenza dell'umanità. Ambientato in un mondo in cui i draghi e gli elfi sono vicini, la storia racconta il viaggio delle ultime cinque famiglie di draghi che sono diventate dipendenti dagli elfi e costrette a vivere tra loro, purché rispettino la loro volontà. Gli elfi pensano che i draghi siano leggermente dannosi e li usano come manodopera, mantenendo i diritti di bestiame. Ma i draghi non possono andarsene perché si legano con la Parola che perderanno se cercano di liberarsi. Questa situazione dura da anni, i draghi aspettano che gli elfi se ne dimentichino o spariscano.

Drachen warten auf den Moment, in dem die Elfen sie vergessen oder verschwinden. Die Handlung des Buches „Dragons Don't Feed“ („Drachen ernähren sich nicht“) von Victor Pelevin ist ein nachdenkliches und fantasievolles Märchen, das sich mit den Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und Überleben der Menschheit befasst. Die Handlung spielt in einer Welt, in der Drachen und Elfen nebeneinander leben, die Geschichte folgt der Reise der letzten fünf Drachenfamilien, die von Elfen abhängig sind und unter ihnen leben müssen, sofern ihr Wille respektiert wird. Elfen betrachten Drachen als leicht fehlerhaft und nutzen sie als Arbeitskräfte, die sie als Vieh halten. Die Drachen können jedoch nicht entkommen, da sie sich an das Wort gebunden haben, das sie verlieren werden, wenn sie versuchen, sich zu befreien. Diese tuation dauert seit vielen Jahren an, Drachen warten auf den Moment, in dem die Elfen sie vergessen oder verschwinden.

Smoki czekają na moment, kiedy elfy zapomną o nich lub znikną. Fabuła książki „Smoki nie karmić” („Smoki nie karmić”) Viktora Pelevina jest myśleć prowokujące i wyobraźni bajki, które zagłębia się w tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości. Akcja odbywa się w świecie, w którym współistnieją smoki i elfy, opowiada o podróży ostatnich pięciu smoczych rodzin, które stały się zależne od elfów i są zmuszone do życia wśród nich, z zastrzeżeniem ich woli. Elfy uważają smoki za lekko wadliwe i wykorzystują je jako poród, zachowując je jako zwierzęta gospodarskie. Jednak smoki nie mogą odejść, ponieważ związały się ze Słowem, które przegrają, jeśli spróbują się uwolnić. Ta sytuacja trwa od wielu lat, smoki czekają na moment, kiedy elfy zapominają o nich lub znikają.

הדרקונים מחכים לרגע שבו השדונים ישכחו מהם או ייעלמו. עלילת הספר ”דרקונים אינם ניזונים” (”Dragons Do Not Feed”) מאת ויקטור פלבין היא אגדה מעוררת מחשבה ומעוררת דמיון המתעמקת בנושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות. הפעולה מתרחשת בעולם שבו דרקונים וגמדים מתקיימים יחדיו, הסיפור מספר על מסעם של חמש משפחות הדרקונים האחרונות שהפכו תלויות בגמדים ונאלצים לחיות ביניהם, בכפוף לרצונם. שדונים רואים בדרקונים פגומים במקצת ומשתמשים בהם כצירים, משאירים אותם כבהמות. עם זאת, הדרקונים לא יכולים לעזוב, כפי שהם קשרו את עצמם עם הדבר, אשר הם יאבדו אם ינסו להשתחרר. המצב הזה נמשך כבר שנים רבות, דרקונים מחכים לרגע שבו השדונים שוכחים מהם או נעלמים.''

Ejderhalar, elflerin onları unutacağı ya da kaybolacağı anı bekliyor. Viktor Pelevin'in "Ejderhalar Beslenmez" ("Dragons Do Not Feed") kitabının konusu, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve insanlığın hayatta kalması temalarını ele alan düşündürücü ve yaratıcı bir peri masalıdır. Aksiyon, ejderhaların ve elflerin bir arada yaşadığı bir dünyada gerçekleşir; hikaye, elflere bağımlı hale gelen ve aralarında kendi isteklerine bağlı olarak yaşamak zorunda kalan son beş ejderha ailesinin yolculuğunu anlatır. Elfler ejderhaların biraz kusurlu olduğunu düşünür ve onları hayvan olarak tutarak emek olarak kullanırlar. Ancak, ejderhalar ayrılamazlar, çünkü kendilerini Söz ile bağladılar, eğer serbest kalmaya çalışırlarsa kaybedecekler. Bu durum uzun yıllardır devam ediyor, ejderhalar elflerin onları unuttuğu ya da kaybolduğu anı bekliyor.

تنتظر التنانين اللحظة التي ينسى فيها الجان أمرهم أو يختفون. حبكة كتاب «التنانين لا تتغذى» («التنانين لا تتغذى») لفيكتور بيليفين هي قصة خيالية مثيرة للتفكير وخيالية تتعمق في موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية. تجري الأحداث في عالم تتعايش فيه التنانين والجان، وتحكي القصة عن رحلة آخر خمس عائلات تنين أصبحت تعتمد على الجان وتضطر للعيش بينهم، رهنا بإرادتهم. يعتبر الجان التنانين معيبة قليلاً ويستخدمها كعمل، مما يحتفظ بها كماشية. ومع ذلك، لا يمكن للتنين المغادرة، لأنها ربطت نفسها بالكلمة، والتي ستخسرها إذا حاولوا التحرر. هذا الوضع مستمر منذ سنوات عديدة، التنانين تنتظر اللحظة التي ينساها الجان أو يختفي فيها.

용은 엘프가 잊어 버리거나 사라지는 순간을 기다리고 있습니다. Viktor Pelevin의 "Dragons Do Not Feed" ("Dragons Do Not Feed") 책의 음모는 기술의 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존의 주제를 탐구하는 생각을 자극하고 상상력있는 동화입니다. 이 행동은 용과 엘프가 공존하는 세상에서 이루어지며, 이야기는 엘프에 의존하고 그들의 의지에 따라 그들 사이에 살도록 강요된 마지막 다섯 용 가족의 여행에 대해 이야기합니다. 엘프는 용에 약간의 결함이 있다고 생각하고 노동으로 사용하여 가축으로 유지합니다. 그러나 용들은 말씀과 묶여 있기 때문에 떠날 수 없습니다. 이 상황은 수년 동안 진행되어 왔으며, 용들은 엘프들이 잊어 버리거나 사라지는 순간을 기다리고 있습니다.

ドラゴンはエルフがそれらを忘れたり消えたりする瞬間を待っています。ヴィクトル・ペレヴィンの本「ドラゴンは食べない」（「Dragons Do Not Feed」）のプロットは、テクノロジーの進化、個人的なパラダイム、人類の生存のテーマを掘り下げる思考刺激的で想像力豊かな童話です。アクションは、ドラゴンとエルフが共存する世界で行われ、物語は、エルフに依存し、彼らの意志に従って、彼らの間に住むことを余儀なくされた最後の5つのドラゴン家族の旅について語ります。エルフはドラゴンをわずかに欠陥があると考え、それらを労働として使用し、家畜として保ちます。しかし、彼らは言葉に縛られているので、ドラゴンは去ることができません。この状況は長続いており、ドラゴンはエルフが彼らを忘れたり消えたりする瞬間を待っています。

龍等待精靈忘記他們或消失的時刻。維克多·佩列文（Victor Pelevin）撰寫的《龍不餵食》（「龍不餵食」）的情節是一個令人反思和富有想象力的故事，深入探討了技術進化，個人範式和人類生存的主題。故事發生在龍和精靈相鄰的世界中，故事講述了最後五個龍家族的旅程，這些家族沈迷於精靈，並在遵守其意願的情況下被迫生活在其中。精靈認為龍有輕微缺陷，並利用它們作為勞動力，以牲畜為權。但是，龍無法逃脫，因為他們束縛了自己的話，如果他們試圖掙脫自由，他們將失去這個詞。這種情況已經持續了很多，龍在等待精靈忘記或消失的時刻。