The date was December 20, 1965, and I had been in Vietnam since mid-October, assigned to cover the war there for National Geographic. The book Dickey Chapelle Under Fire Photographs by the First American Female War Correspondent Killed in Action is a collection of photographs taken by Dickey Chapelle during her time as a war correspondent in Vietnam. The book provides a unique perspective on the conflict, as it is told through the eyes of a female journalist who risked her life to capture the truth of the war. The photographs are powerful and poignant, showcasing the brutal realities of war and the human cost of conflict. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the collection, describing how Chapelle arrived in Vietnam in mid-October of 1965 and immediately threw herself into the fray, determined to provide an honest portrayal of the war. She spent countless hours on the front lines, braving dangerous conditions to get the shots she needed to tell the story of the soldiers fighting in the war. Her photographs capture the intensity and chaos of battle, as well as the quiet moments of reflection and camaraderie among the soldiers.

Дата была 20 декабря 1965 года, и я был во Вьетнаме с середины октября, назначен освещать войну там для National Geographic. Книга «Dickey Chapelle Under Fire Photographs by the First American Female War Correspondent Killed in Action» - собрание фотографий, сделанных Дики Шапель во время её работы военным корреспондентом во Вьетнаме. Книга дает уникальный взгляд на конфликт, о чем рассказывается глазами женщины-журналистки, рисковавшей жизнью, чтобы запечатлеть правду войны. Фотографии мощные и пронзительные, демонстрирующие жестокие реалии войны и человеческие издержки конфликта. Книга начинается с вступления, которое подготавливает почву для остальной части сборника, описывая, как Шапель прибыла во Вьетнам в середине октября 1965 года и сразу же бросилась в драку, решив обеспечить честное изображение войны. Она провела бесчисленное количество часов на передовой, доставая опасные условия, чтобы получить кадры, необходимые ей для рассказа истории солдат, сражающихся на войне. На ее фотографиях запечатлены интенсивность и хаос боя, а также тихие моменты размышлений и товарищества среди солдат.

La date était le 20 décembre 1965, et je suis au Vietnam depuis la mi-octobre, nommé pour couvrir la guerre là-bas pour National Geographic. livre « Dickey Chapelle Under Fire Photographs by the First American Female War Killed in Action » est une collection de photos prises par Dicky Chapel pendant son travail de correspondante de guerre au Vietnam. livre donne une vision unique du conflit, qui est racontée par les yeux d'une journaliste qui a risqué sa vie pour capturer la vérité de la guerre. s photos sont puissantes et percées, montrant les réalités brutales de la guerre et le coût humain du conflit. livre commence par une introduction qui prépare le terrain pour le reste de la collection, décrivant comment Chapelle est arrivée au Vietnam à la mi-octobre 1965 et s'est immédiatement précipitée dans la bagarre, décidant de fournir une image honnête de la guerre. Elle a passé d'innombrables heures sur la ligne de front, livrant des conditions dangereuses pour obtenir les images dont elle avait besoin pour raconter l'histoire des soldats qui combattaient pendant la guerre. Ses photos montrent l'intensité et le chaos du combat, ainsi que des moments de réflexion et de camaraderie parmi les soldats.

La fecha era el 20 de diciembre de 1965, y he estado en Vietnam desde mediados de octubre, asignado para cubrir la guerra allí para National Geographic. libro «Dickey Chapelle Under Fire Photographs by the First American Female War Correspondent Killed in Action» es una colección de fotografías tomadas por Dicky Chapelle durante su trabajo como corresponsal de guerra en Vietnam. libro ofrece una visión única del conflicto, que se cuenta a través de los ojos de una periodista que arriesgó su vida para capturar la verdad de la guerra. fotografías son poderosas y penetrantes, mostrando las brutales realidades de la guerra y el costo humano del conflicto. libro comienza con una introducción que prepara el terreno para el resto de la colección, describiendo cómo Chapelle llegó a Vietnam a mediados de octubre de 1965 e inmediatamente se lanzó a una pelea, decidiendo proporcionar una imagen honesta de la guerra. Pasó innumerables horas en primera línea, entregando condiciones peligrosas para obtener el material que necesitaba para contar la historia de los soldados que luchaban en la guerra. Sus fotografías muestran la intensidad y el caos del combate, así como momentos tranquilos de reflexión y camaradería entre los soldados.

A data era 20 de dezembro de 1965, e eu estava no Vietnã desde meados de outubro, marcado para cobrir a guerra lá para a National Geographic. «Dickey Chapelle Under Fire Photograps by the First American Female War Correspondent Killed in Action» é uma reunião de fotos tiradas por Dickie Chapel enquanto trabalhava como correspondente de guerra no Vietname. O livro oferece uma visão única do conflito que é relatado pelos olhos de uma jornalista que arriscou a vida para capturar a verdade da guerra. As fotos são poderosas e intrusivas, mostrando as realidades brutais da guerra e os custos humanos do conflito. O livro começa com uma introdução que prepara o terreno para o resto da coletânea, descrevendo como Chapelle chegou ao Vietnã em meados de outubro de 1965 e imediatamente se lançou na luta, decidindo fornecer uma imagem honesta da guerra. Ela passou inúmeras horas na linha da frente, entregando condições perigosas para conseguir as imagens de que precisava para contar a história dos soldados que lutam na guerra. Suas fotos mostram a intensidade e o caos do combate, além de momentos silenciosos de reflexão e camaradagem entre os soldados.

La data era il 20 dicembre 1965, e sono stato in Vietnam da metà ottobre, per coprire la guerra lì per National Geographic. Il libro Dickey Chapelle Under Fire Photographs by the First American Female War Correspondent Killed in Action è una raccolta di fotografie scattate da Dicky Chapel mentre lavorava come corrispondente di guerra in Vietnam. Il libro fornisce una visione unica del conflitto, come raccontato dagli occhi di una giornalista donna che ha rischiato la vita per catturare la verità della guerra. fotografie sono potenti e pungenti, dimostrano le brutali realtà della guerra e i costi umani del conflitto. Il libro inizia con un'introduzione che prepara il terreno per il resto della raccolta, descrivendo come Chapelle arrivò in Vietnam a metà ottobre 1965 e si gettò subito in una rissa, decidendo di fornire un'immagine onesta della guerra. Ha trascorso innumerevoli ore in prima linea, fornendo condizioni pericolose per ottenere il personale di cui aveva bisogno per raccontare la storia dei soldati in guerra. sue foto mostrano l'intensità e il caos del combattimento e i silenziosi momenti di riflessione e compassione tra i soldati.

Das Datum war der 20. Dezember 1965, und ich war seit Mitte Oktober in Vietnam, um dort für National Geographic über den Krieg zu berichten. Das Buch „Dickey Chapelle Under Fire Photographs by the First American Female War Correspondent Killed in Action“ ist eine Sammlung von Fotografien, die Dickie Chapelle während ihrer Zeit als Kriegskorrespondentin in Vietnam aufgenommen hat. Das Buch bietet einen einzigartigen Blick auf den Konflikt, der durch die Augen einer Journalistin erzählt wird, die ihr ben riskierte, um die Wahrheit des Krieges einzufangen. Die Fotos sind kraftvoll und ergreifend und zeigen die grausamen Realitäten des Krieges und die menschlichen Kosten des Konflikts. Das Buch beginnt mit einer Einleitung, die den Boden für den Rest der Sammlung bereitet und beschreibt, wie Chapelle Mitte Oktober 1965 in Vietnam ankam und sich sofort in einen Kampf stürzte und beschloss, eine ehrliche Darstellung des Krieges zu liefern. e verbrachte unzählige Stunden an der Front, um gefährliche Bedingungen zu bekommen, um das Personal zu bekommen, das sie brauchte, um die Geschichte von Soldaten zu erzählen, die im Krieg kämpften. Ihre Fotos halten die Intensität und das Chaos des Gefechts sowie ruhige Momente der Besinnung und Kameradschaft unter den Soldaten fest.

Data była 20 grudnia 1965, i byłem w Wietnamie od połowy października, przydzielony do pokrycia wojny tam dla National Geographic. Dickey Chapelle Under Fire Photographs by the First American Female War Correspondent Zabity w akcji to zbiór zdjęć zrobionych przez Dickey Chapelle podczas jej pracy jako korespondent wojenny w Wietnamie. Książka zapewnia wyjątkową perspektywę konfliktu, opowiedzianą przez kobietę dziennikarkę, która ryzykowała życie, aby uchwycić prawdę wojny. Zdjęcia są potężne i przejmujące, ukazujące brutalne realia wojny i ludzkie koszty konfliktu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które ustawia scenę dla reszty kolekcji, opisując, jak Chapelle przybył do Wietnamu w połowie października 1965 i natychmiast rzucił się do fray, zdecydowany zapewnić uczciwy portret wojny. Spędziła niezliczone godziny na frontach, uzyskując niebezpieczne warunki, aby zdobyć nagranie potrzebne do opowiedzenia historii żołnierzy walczących na wojnie. Jej zdjęcia ukazują intensywność i chaos bitwy, a także spokojne chwile refleksji i kamaraderii wśród żołnierzy.

התאריך היה 20 בדצמבר 1965, והייתי בווייטנאם מאז אמצע אוקטובר, הוטל לסקר את המלחמה שם עבור נשיונל ג 'יאוגרפיק. Dickey Chapelle Under Fire Photographs by the First American War Corport Korport in Action הוא אוסף של תצלומים שצילמה דיקי שאפל במהלך עבודתה ככתבת צבאית בווייטנאם. הספר מספק נקודת מבט ייחודית על הסכסוך, כפי שסופר דרך עיניה של עיתונאית שסיכנה את חייה כדי ללכוד את האמת של המלחמה. התמונות חזקות ונוקבות, מראות את המציאות האכזרית של המלחמה ואת המחיר האנושי של הסכסוך. הספר מתחיל בהקדמה שמציבה את הבמה לשאר האוסף, ומתאר כיצד שאפל הגיעה לווייטנאם באמצע אוקטובר 1965 ומייד השליכה את עצמה לתוך הקלחת, כשהיא נחושה לספק תיאור כנה של המלחמה. היא בילתה אינספור שעות בחזית, מקבל תנאים מסוכנים כדי לקבל את הצילומים שהיא צריכה לספר את הסיפור של חיילים נלחמים במלחמה. תמונותיה לוכדות את עוצמת הקרב ואת התוהו ובוהו, כמו גם רגעים שקטים של השתקפות וידידות בין החיילים.''

Tarih 20 Aralık 1965'ti ve Ekim ortasından beri Vietnam'daydım, oradaki savaşı National Geographic için korumakla görevlendirilmiştim. Dickey Chapelle Under Fire Photographs by the First American Female War Correspondent Killed in Action, Dickey Chapelle'in Vietnam'da savaş muhabiri olarak çalışırken çektiği fotoğraflardan oluşan bir koleksiyon. Kitap, savaşın gerçeğini yakalamak için hayatını tehlikeye atan bir kadın gazetecinin gözünden anlatıldığı gibi, çatışmaya benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Fotoğraflar, savaşın acımasız gerçeklerini ve çatışmanın insani maliyetini gösteren güçlü ve dokunaklı. Kitap, koleksiyonun geri kalanı için sahneyi belirleyen, Chapelle'in Ekim 1965'in ortalarında Vietnam'a nasıl geldiğini ve hemen savaşın dürüst bir tasvirini sağlamaya kararlı olduğunu anlatan bir giriş ile başlıyor. Cephede sayısız saat geçirdi, savaşta savaşan askerlerin hikayesini anlatmak için ihtiyaç duyduğu görüntüleri almak için tehlikeli koşullar aldı. Fotoğrafları, savaşın yoğunluğunu ve kaosunu, ayrıca askerler arasında sessiz yansıma ve arkadaşlık anlarını yakalar.

كان التاريخ 20 ديسمبر 1965، وكنت في فيتنام منذ منتصف أكتوبر، مكلفًا بتغطية الحرب هناك لصالح ناشيونال جيوغرافيك. Dickey Chapelle Under Fire Photographs by the First American War Committer Killed in Action هي مجموعة من الصور التي التقطتها ديكي تشابيل أثناء عملها كمراسلة حرب في فيتنام. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا للصراع، كما يُروى من خلال عيون صحفية خاطرت بحياتها لالتقاط حقيقة الحرب. الصور قوية ومؤثرة، تظهر الحقائق الوحشية للحرب والتكلفة البشرية للصراع. يبدأ الكتاب بمقدمة تمهد الطريق لبقية المجموعة، تصف كيف وصلت تشابيل إلى فيتنام في منتصف أكتوبر 1965 وألقت بنفسها على الفور في المعركة، مصممة على تقديم تصوير صادق للحرب. أمضت ساعات لا حصر لها في الخطوط الأمامية، وحصلت على ظروف خطيرة للحصول على اللقطات التي تحتاجها لرواية قصة الجنود الذين يقاتلون في الحرب. تلتقط صورها شدة وفوضى المعركة، فضلاً عن لحظات هادئة من التفكير والصداقة الحميمة بين الجنود.

日付は、196512月20日でした、そして、私は10月中旬からベトナムにいました、ナショナルジオグラフィックのためにそこに戦争をカバーするために割り当てられました。Dickey Chapelle Under Fire Photographs by the First American Female War Correspondent Killed in Actionは、ベトナムの戦争特派員としての仕事中にDickey Chapelleが撮影した写真のコレクションです。この本は、戦争の真実を捉えるために彼女の人生を危険にさらした女性ジャーナリストの目を通して言われたように、紛争のユニークな視点を提供します。写真は強力で、戦争の残忍な現実と紛争の人的コストを示しています。本書は、196510月中旬にチャペルがベトナムに到着し、すぐに戦争の正直な描写を提供することを決意したことを説明し、コレクションの残りの段階を設定する紹介から始まります。彼女は前線で無数の時間を過ごし、戦争で戦う兵士の物語を伝えるために必要な映像を入手するために危険な条件を得た。彼女の写真は、戦闘の激しさと混沌、そして兵士たちの間の反射と友情の静かな瞬間を捉えています。

日期是196512月20日，我自10月中旬以來一直在越南，被指定為《國家地理》報道那裏的戰爭。該書「第一批美國女性戰爭在行動中被殺的迪基·查佩爾在第一張照片下」是迪基在越南擔任戰爭通訊員期間拍攝的照片的集合。這本書提供了對沖突的獨特見解，這是通過一名冒著生命危險捕捉戰爭真相的女記者的眼睛講述的。這些照片強大而刺耳，展示了戰爭的殘酷現實和沖突的人為代價。這本書從介紹開始，為該系列的其余部分奠定了基礎，描述了Chapelle如何於196510月中旬到達越南，並立即投入戰鬥，決心提供對戰爭的誠實描述。她在前線度過了無數小時，提供了危險的條件，以獲取講述士兵在戰爭中戰鬥的故事所需的鏡頭。她的照片描繪了戰鬥的強度和混亂，以及士兵之間沈默的反思和友情。