The book "Диалектика Аристотеля" (Dialectics of Aristotle) by the Soviet philosopher and historian of science, Evald Ilyenkov, is a comprehensive analysis of the dialectical method developed by Aristotle in his works on logic and its significance in understanding the evolution of technology and modern knowledge. The book emphasizes the importance of studying and understanding the process of technological development as the key to the survival of humanity and the unity of people in a divided world. The book begins by examining the relationship between Aristotelian logic and the elements of dialectics in syllogistics, critiquing the narrow and antidialectical interpretations of Aristotle's logic prevalent in bourgeois historiography. It then delves into the core concepts of dialectics, including the contradiction, negation, and the unity of opposites, highlighting their relevance to contemporary scientific and technological advancements. Ilyenkov argues that the dialectical method provides a framework for understanding the complex interrelationships between various aspects of modern knowledge, such as physics, mathematics, and philosophy, and how they contribute to the development of technology. He contends that this approach can help us grasp the underlying principles driving technological progress and the need for a personal paradigm for perceiving the technological process as the basis for human survival and unity. The author also explores the implications of Aristotle's dialectics for our understanding of the nature of reality, challenging traditional notions of objectivity and the role of human consciousness in shaping our perception of the world.

Книга «Диалектика Аристотеля» (Диалектика Аристотеля) советского философа и историка науки Эвальда Ильенкова представляет собой комплексный анализ диалектического метода, разработанного Аристотелем в его трудах по логике и его значимости в понимании эволюции техники и современного знания. В книге подчеркивается важность изучения и понимания процесса технологического развития как ключа к выживанию человечества и единству людей в разделенном мире. Книга начинается с рассмотрения взаимосвязи аристотелевской логики и элементов диалектики в силлогистике, критики узких и антидиалектических интерпретаций аристотелевской логики, распространённых в буржуазной историографии. Затем он углубляется в основные концепции диалектики, включая противоречие, отрицание и единство противоположностей, подчеркивая их актуальность для современных научных и технологических достижений. Ильенков утверждает, что диалектический метод обеспечивает основу для понимания сложных взаимосвязей между различными аспектами современного знания, такими как физика, математика и философия, и того, как они способствуют развитию технологий. Он утверждает, что этот подход может помочь нам понять основополагающие принципы, способствующие технологическому прогрессу, и необходимость личной парадигмы для восприятия технологического процесса как основы выживания и единства человека. Автор также исследует последствия диалектики Аристотеля для нашего понимания природы реальности, бросая вызов традиционным представлениям об объективности и роли человеческого сознания в формировании нашего восприятия мира.

livre « La dialectique d'Aristote » du philosophe et historien soviétique Ewald Ilenkov est une analyse complète de la méthode dialectique développée par Aristote dans ses travaux sur la logique et son importance dans la compréhension de l'évolution de la technologie et de la connaissance moderne. livre souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus de développement technologique comme la clé de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un monde divisé. livre commence par examiner la relation entre la logique aristotélicienne et les éléments de la dialectique dans la syllogistique, critiquant les interprétations étroites et antidialectiques de la logique aristotélicienne répandues dans l'historiographie bourgeoise. Il approfondit ensuite les concepts de base de la dialectique, y compris la contradiction, le déni et l'unité des opposés, soulignant leur pertinence pour les progrès scientifiques et technologiques contemporains. Ilenkov affirme que la méthode dialectique fournit une base pour comprendre les relations complexes entre les différents aspects de la connaissance moderne, tels que la physique, les mathématiques et la philosophie, et comment elles contribuent au développement de la technologie. Il affirme que cette approche peut nous aider à comprendre les principes fondamentaux qui contribuent au progrès technologique et la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique comme la base de la survie et de l'unité de l'homme. L'auteur explore également les implications de la dialectique d'Aristote sur notre compréhension de la nature de la réalité, défiant les conceptions traditionnelles de l'objectivité et du rôle de la conscience humaine dans la formation de notre perception du monde.

libro «La dialéctica de Aristóteles» (Dialéctica de Aristóteles) del filósofo e historiador de la ciencia soviético Evald Ilyenkov es un análisis complejo del método dialéctico desarrollado por Aristóteles en sus escritos sobre lógica y su importancia en la comprensión de la evolución de la técnica y el conocimiento moderno. libro destaca la importancia de estudiar y entender el proceso de desarrollo tecnológico como clave para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo dividido. libro comienza considerando la relación entre la lógica aristotélica y los elementos de la dialéctica en la sillogística, criticando las interpretaciones estrechas y antidialécticas de la lógica aristotélica, común en la historiografía burguesa. Luego se profundiza en los conceptos básicos de la dialéctica, incluyendo la contradicción, la negación y la unidad de los opuestos, destacando su relevancia para los avances científicos y tecnológicos modernos. Ilenkov sostiene que el método dialéctico proporciona una base para entender las complejas relaciones entre los diferentes aspectos del conocimiento moderno, como la física, las matemáticas y la filosofía, y cómo contribuyen al desarrollo de la tecnología. Argumenta que este enfoque puede ayudarnos a entender los principios fundamentales que promueven el progreso tecnológico y la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico como la base de la supervivencia y la unidad del ser humano. autor también explora las implicaciones de la dialéctica de Aristóteles para nuestra comprensión de la naturaleza de la realidad, desafiando las ideas tradicionales sobre la objetividad y el papel de la conciencia humana en la formación de nuestra percepción del mundo.

O livro «A Dialética de Aristóteles», do filósofo e historiador científico soviético Evald Ilenkov, é uma análise completa do método dialético desenvolvido por Aristóteles em seus trabalhos sobre a lógica e sua importância na compreensão da evolução da tecnologia e do conhecimento moderno. O livro enfatiza a importância de estudar e compreender o processo de desenvolvimento tecnológico como chave para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo dividido. O livro começa considerando a relação entre a lógica aristotélica e os elementos da dialética na silogística, criticando as interpretações estreitas e antidialéticas da lógica aristotélica, comuns na historiografia burguesa. Depois, aprofundou-se nos conceitos básicos da dialética, incluindo contradição, negação e união dos opostos, enfatizando sua relevância para os avanços científicos e tecnológicos modernos. Ilenkov afirma que o método dialético fornece uma base para entender as complexas relações entre os diferentes aspectos do conhecimento moderno, como física, matemática e filosofia, e como eles contribuem para o desenvolvimento da tecnologia. Ele afirma que esta abordagem pode ajudar-nos a compreender os princípios fundamentais que contribuem para o progresso tecnológico e a necessidade de um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico como base para a sobrevivência e unidade humana. O autor também explora as implicações da dialética de Aristóteles na nossa compreensão da natureza da realidade, desafiando as percepções tradicionais sobre a objetividade e o papel da consciência humana na formação da nossa percepção do mundo.

Il libro «La dialettica di Aristotele» del filosofo e storico scientifico sovietico Ewald Ilenkov è un'analisi completa del metodo dialettico sviluppato da Aristotele nei suoi lavori sulla logica e la sua rilevanza nella comprensione dell'evoluzione della tecnica e della conoscenza moderna. Il libro sottolinea l'importanza di studiare e comprendere il processo di sviluppo tecnologico come chiave per la sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone in un mondo diviso. Il libro inizia valutando la relazione tra la logica aristotelica e gli elementi della dialettica nella silogia, criticando le interpretazioni strette e antidialettiche della logica aristotelica diffuse nella storiografia borghese. approfondisce poi nei concetti fondamentali della dialettica, tra cui la contraddizione, la negazione e l'unità degli opposti, sottolineando la loro rilevanza per i moderni progressi scientifici e tecnologici. Ilenkov sostiene che il metodo dialettico fornisce la base per comprendere le complesse relazioni tra i vari aspetti della conoscenza moderna, come la fisica, la matematica e la filosofia, e il modo in cui promuovono la tecnologia. Sostiene che questo approccio può aiutarci a comprendere i principi fondamentali che promuovono il progresso tecnologico e la necessità di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico come base della sopravvivenza e dell'unità umana. L'autore esplora anche le implicazioni della dialettica di Aristotele nella nostra comprensione della natura della realtà, sfidando le concezioni tradizionali sull'oggettività e sul ruolo della coscienza umana nella formazione della nostra percezione del mondo.

Das Buch „Die Dialektik des Aristoteles“ (Aristoteles Dialektik) des sowjetischen Philosophen und Wissenschaftshistorikers Ewald Ilenkow ist eine umfassende Analyse der dialektischen Methode, die Aristoteles in seinen Schriften zur Logik und ihrer Bedeutung für das Verständnis der Evolution der Technik und des modernen Wissens entwickelt hat. Das Buch betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Entwicklung als Schlüssel zum Überleben der Menschheit und zur Einheit der Menschen in einer geteilten Welt zu untersuchen und zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Beziehung zwischen der aristotelischen Logik und den Elementen der Dialektik in der Syllogistik, einer Kritik der engen und antidialektischen Interpretationen der aristotelischen Logik, die in der bürgerlichen Geschichtsschreibung üblich sind. Dann vertieft er sich in die grundlegenden Konzepte der Dialektik, einschließlich des Widerspruchs, der Negation und der Einheit von Gegensätzen, und betont deren Relevanz für moderne wissenschaftliche und technologische Fortschritte. Ilenkov argumentiert, dass die dialektische Methode eine Grundlage für das Verständnis der komplexen Zusammenhänge zwischen verschiedenen Aspekten des modernen Wissens wie Physik, Mathematik und Philosophie bietet und wie sie zur Entwicklung der Technologie beitragen. Er argumentiert, dass dieser Ansatz uns helfen kann, die zugrunde liegenden Prinzipien zu verstehen, die den technologischen Fortschritt fördern, und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen wahrzunehmen. Der Autor untersucht auch die Implikationen der aristotelischen Dialektik für unser Verständnis der Natur der Realität und stellt die traditionellen Vorstellungen von Objektivität und der Rolle des menschlichen Bewusstseins bei der Gestaltung unserer Wahrnehmung der Welt in Frage.

Książka „Dialektyka Arystotelesa” (Dialektyka Arystotelesa) autorstwa radzieckiego filozofa i historyka nauki Ewalda Iljenkowa jest kompleksową analizą metody dialektycznej opracowanej przez Arystotelesa w jego pracach dotyczących logiki i jej znaczenia w zrozumieniu ewolucji technologii i nowoczesnej wiedzy. Książka podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu rozwoju technologicznego jako klucza do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w podzielonym świecie. Książka rozpoczyna się od rozważenia związku logiki arystotelesowskiej z elementami dialektyki w sylogistyce, krytyki wąskich i antydiektycznych interpretacji logiki arystotelesowskiej, powszechnej w historiografii burżuazyjnej. Następnie zagłębia się w podstawowe pojęcia dialektyki, w tym sprzeczności, zaprzeczania i jedności przeciwieństw, podkreślając ich znaczenie dla nowoczesnych osiągnięć naukowych i technologicznych. Ilyenkov twierdzi, że metoda dialektyczna stanowi ramy dla zrozumienia złożonych relacji między różnymi aspektami współczesnej wiedzy, takimi jak fizyka, matematyka i filozofia, oraz ich wkładu w technologię. Twierdzi, że takie podejście może pomóc nam zrozumieć podstawowe zasady napędzające postęp technologiczny i potrzebę osobistego paradygmatu, aby postrzegać proces technologiczny jako podstawę ludzkiego przetrwania i jedności. Autor bada również konsekwencje dialektyki Arystotelesa dla naszego zrozumienia natury rzeczywistości, podważania tradycyjnych pojęć obiektywizmu i roli ludzkiej świadomości w kształtowaniu naszego postrzegania świata.

הספר ”דיאלקטיקה של אריסטו” (דיאלקטיקה של אריסטו) מאת הפילוסוף וההיסטוריון הסובייטי של המדע אוואלד אילינקוב הוא ניתוח מקיף של השיטה הדיאלקטית שפיתח אריסטו בעבודותיו על הלוגיקה ומשמעותה בהבנת התפתחות הטכנולוגיה והידע המודרני. הספר מדגיש עד כמה חשוב ללמוד ולהבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית כמפתח להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם מפולג. הספר מתחיל בעיון ביחסים שבין הלוגיקה האריסטוטלית לבין אלמנטים של דיאלקטיקה בסיללוגיסטיקה, ביקורת על פרשנויות צרות ואנטי דיאלקטיות של הלוגיקה האריסטוטלית, הנפוצות בהיסטוריה הבורגנית. לאחר מכן הוא מתעמק במושגים הבסיסיים של דיאלקטיקה, כולל סתירה, הכחשה ואחדות של ניגודים, תוך הדגשת הרלוונטיות שלהם להתקדמות המדעית והטכנולוגית המודרנית. אילינקוב טוען כי השיטה הדיאלקטית מספקת מסגרת להבנת היחסים המורכבים בין היבטים שונים של הידע המודרני, כגון פיזיקה, מתמטיקה ופילוסופיה, וכיצד הם תורמים לטכנולוגיה. הוא טוען שגישה זו יכולה לעזור לנו להבין את העקרונות הבסיסיים המניעים את ההתקדמות הטכנולוגית ואת הצורך בפרדיגמה אישית כדי לתפוס את התהליך הטכנולוגי כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית. המחבר גם בוחן את ההשלכות של הדיאלקטיקה של אריסטו להבנתנו את טבעה של המציאות, וקורא תיגר על מושגים מסורתיים של אובייקטיביות ועל תפקידה של התודעה האנושית בעיצוב תפיסת העולם שלנו.''

Sovyet filozof ve bilim tarihçisi Ewald Ilyenkov'un "Aristoteles'in Diyalektiği" (Aristoteles'in Diyalektiği) kitabı, Aristoteles'in mantık üzerine çalışmalarında geliştirdiği diyalektik yöntemin ve bunun teknoloji ve modern bilginin evrimini anlamadaki öneminin kapsamlı bir analizidir. Kitap, insanlığın hayatta kalmasının ve bölünmüş bir dünyada insanların birliğinin anahtarı olarak teknolojik gelişim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, Aristotelesçi mantık ile diyalektiğin syllogistics'teki unsurları arasındaki ilişkinin, Aristotelesçi mantığın dar ve anti-diyalektik yorumlarının eleştirisinin, burjuva tarih yazımında yaygın olarak ele alınmasıyla başlar. Daha sonra, çelişki, inkar ve karşıtların birliği de dahil olmak üzere diyalektiğin temel kavramlarına girer ve bunların modern bilimsel ve teknolojik gelişmelerle ilgisini vurgular. Ilyenkov, diyalektik yöntemin, fizik, matematik ve felsefe gibi modern bilginin farklı yönleri arasındaki karmaşık ilişkileri ve teknolojiye nasıl katkıda bulunduklarını anlamak için bir çerçeve sağladığını savunuyor. Bu yaklaşımın, teknolojik ilerlemeyi yönlendiren temel ilkeleri ve teknolojik süreci insan hayatta kalma ve birliğinin temeli olarak algılamak için kişisel bir paradigma ihtiyacını anlamamıza yardımcı olabileceğini savunuyor. Yazar ayrıca Aristoteles'in diyalektiğinin gerçekliğin doğasını anlamamız, geleneksel nesnellik kavramlarına meydan okumamız ve insan bilincinin dünya algımızı şekillendirmedeki rolünü araştırıyor.

كتاب «ديالكتيك أرسطو» (جدلية أرسطو) للفيلسوف السوفياتي ومؤرخ العلوم إيوالد إليينكوف هو تحليل شامل للطريقة الجدلية التي طورها أرسطو في أعماله حول المنطق وأهميته في فهم تطور التكنولوجيا والمعرفة الحديثة. يؤكد الكتاب على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي باعتبارها مفتاح بقاء البشرية ووحدة الناس في عالم منقسم. يبدأ الكتاب بالنظر في العلاقة بين المنطق الأرسطي وعناصر الجدلية في المقررات، وانتقاد التفسيرات الضيقة والمضادة للجدلية للمنطق الأرسطي، الشائعة في التأريخ البرجوازي. ثم يتعمق في المفاهيم الأساسية للجدلية، بما في ذلك التناقض والإنكار ووحدة الأضداد، مع التأكيد على صلتها بالتقدم العلمي والتكنولوجي الحديث. يجادل إليينكوف بأن الطريقة الجدلية توفر إطارًا لفهم العلاقات المعقدة بين الجوانب المختلفة للمعرفة الحديثة، مثل الفيزياء والرياضيات والفلسفة، وكيف تساهم في التكنولوجيا. يجادل بأن هذا النهج يمكن أن يساعدنا على فهم المبادئ الأساسية التي تدفع التقدم التكنولوجي والحاجة إلى نموذج شخصي للنظر إلى العملية التكنولوجية على أنها أساس بقاء الإنسان ووحدته. يستكشف المؤلف أيضًا الآثار المترتبة على جدلية أرسطو في فهمنا لطبيعة الواقع، وتحدي المفاهيم التقليدية للموضوعية ودور الوعي البشري في تشكيل تصورنا للعالم.

소비에트 철학자이자 과학 역사가 인 Ewald Ilyenkov의 "아리스토텔레스의 변증법" (아리스토텔레스의 변증법) 은 아리스토텔레스가 논리와 기술의 진화를 이해하는 데있어 그의 작품에서 개발 한 변증 법에 대한 포괄적 분석입니다. 현대 지식. 이 책은 인류의 생존과 분열 된 세계에서 사람들의 통일의 열쇠로서 기술 개발 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 부르주아 역사에서 흔히 볼 수있는 아리스토텔레스 논리와 변증법의 요소, 아리스토텔레스 논리에 대한 좁고 반 변증 법적 해석에 대한 비판 사이의 관계를 고려하여 시작합니다. 그런 다음 모순, 거부 및 반대의 통일성을 포함하여 변증법의 기본 개념을 탐구하여 현대 과학 및 기술 발전과의 관련성을 강조합니다. Ilyenkov는 변증 법이 물리, 수학 및 철학과 같은 현대 지식의 여러 측면과 기술에 기여하는 방법 사이의 복잡한 관계를 이해하기위한 프레임 워크를 제공한다고 주장합니다. 그는이 접근법이 기술 발전을 이끄는 기본 원칙과 기술 프로세스를 인간의 생존과 통일의 기초로 인식하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 이해하는 데 도움이 될 수 있다고 주장한다. 저자는 또한 현실의 본질에 대한 이해, 객관성에 대한 전통적인 개념에 도전하고 세계에 대한 인식을 형성하는 데있어 인간 의식의 역할에 대한 아리스토텔레스의 변증법의 의미를 탐구합니다.

ソビエトの哲学者で科学史家の著書「アリストテレスの弁証法」エワルド・イリエンコフは、論理学と技術と現代の知識の進化を理解する上での意義に関する研究でアリストテレスによって開発された弁証法の包括的な分析です。この本は、人類の生存と分裂した世界における人々の団結の鍵として、技術開発の過程を研究し理解することの重要性を強調している。本書は、アリストテレス論理と音節学における弁証法の要素との関係、ブルジョア歴史学において一般的なアリストテレス論理の狭義と反弁論的解釈に対する批判の考察から始まる。彼はその後、矛盾、否定、反対の統一を含む弁証法の基本的な概念を掘り下げ、現代の科学技術の進歩との関連性を強調している。イリエンコフは、弁証法は、物理学、数学、哲学などの現代の知識のさまざまな側面と、それらが技術にどのように貢献しているかの間の複雑な関係を理解するための枠組みを提供すると主張している。彼は、このアプローチは、私たちが技術の進歩を促進する根本的な原則を理解するのに役立ち、技術プロセスを人間の生存と団結の基礎として認識するための個人的なパラダイムの必要性を助けることができると主張しています。著者はまた、アリストテレスの弁証法が現実の本質を理解し、客観性の伝統的な概念と世界の認識を形作る上での人間の意識の役割に挑戦することへの影響を探求している。

蘇聯哲學家和科學史學家埃瓦爾德·伊連科夫（Evald Ilyenkov）撰寫的《亞裏士多德的辯證法》（亞裏士多德的辯證法）是對亞裏士多德在其邏輯著作中開發的辯證法的綜合分析。理解技術和現代知識的發展。該書強調了研究和理解技術發展過程的重要性，這是人類生存和人類在分裂世界中的團結的關鍵。這本書首先考慮了亞裏士多德邏輯與三段論辯證法元素之間的關系，並批評了資產階級史學中常見的亞裏士多德邏輯的狹窄和反敘事解釋。然後，他深入研究辯證法的基本概念，包括矛盾，否認和對立的統一，強調了它們與現代科學技術進步的相關性。伊連科夫認為，辯證法為理解現代知識的各個方面（例如物理，數學和哲學）之間的復雜關系以及它們如何促進技術發展提供了框架。他認為，這種方法可以幫助我們理解促進技術進步的基本原則，以及個人範式將技術過程視為人類生存和團結的基礎的必要性。作者還探討了亞裏士多德辯證法對我們對現實本質的理解的影響，挑戰了人類意識在塑造我們對世界的看法中的客觀性和作用的傳統觀念。