
BOOKS - FICTION - Девушка с озера Сиху. Хун Май и его сборник Записки И-Цзяня...

Девушка с озера Сиху. Хун Май и его сборник Записки И-Цзяня
Author: Трофимова О. И. (ред.)
Year: 2018
Pages: 337
Format: PDF
File size: 11 MB
Language: RU

Year: 2018
Pages: 337
Format: PDF
File size: 11 MB
Language: RU

DEвушка с озера Сиху (The Girl from Lake Sihu) The book "Девушка с озера Сиху" (The Girl from Lake Sihu) is a unique and fascinating collection of stories that offers a glimpse into the world of ancient China, providing insight into the lives of its people and their beliefs. Written by the renowned Chinese scholar Hong Mai, this book is a testament to the power of literature and its ability to capture the human experience across time and cultures. The first part of the book introduces the reader to the life and works of Hong Mai, a prominent figure in Chinese literature and history. Through a series of anecdotes and biographical details, the author paints a vivid picture of this remarkable individual, highlighting his intelligence, wit, and dedication to his craft. This section serves as a foundation for the second part of the book, which delves into the heart of the matter: the Ijian Records, a collection of stories that showcase the beauty and complexity of ancient Chinese culture. Ijian Records The Ijian Records are a treasure trove of tales that reflect the spirit of the times in which they were written. These stories are not only entertaining but also offer a window into the values, beliefs, and customs of the people who lived during this era. The collection includes tales of love, loss, and the supernatural, each one more captivating than the last.
DEвушка с озера Сиху (Девушка с озера Сиху) Книга «Девушка с озера Сиху» (Девушка с озера Сиху) - это уникальный и увлекательный сборник рассказов, который предлагает заглянуть в мир древнего Китая, предоставляя представление о жизни его людей и их верованиях. Написанная известным китайским ученым Хун Май, эта книга является свидетельством силы литературы и ее способности фиксировать человеческий опыт во времени и культурах. Первая часть книги знакомит читателя с жизнью и произведениями Хун Май, видного деятеля китайской литературы и истории. Через серию анекдотов и биографических подробностей автор рисует яркую картину этого замечательного индивида, выделяя его ум, остроумие, преданность своему ремеслу. Этот раздел служит основой для второй части книги, которая углубляется в суть дела: «Ицзяньские записи», сборник историй, которые демонстрируют красоту и сложность древней китайской культуры. Ijian Records The Ijian Records - кладезь сказок, отражающих дух тех времен, в которые они были написаны. Эти истории не только развлекают, но и открывают окно в ценности, убеждения и обычаи людей, живших в эту эпоху. В сборник вошли сказки о любви, потере и сверхъестественном, каждая из которых увлекательнее последней.
DEwka du lac hu (Fille du lac hu) livre Fille du lac hu (Fille du lac hu) est un recueil unique et fascinant de récits qui vous invite à regarder dans le monde de la Chine antique, donnant une idée de la vie de ses hommes et de leurs croyances. Écrit par le célèbre scientifique chinois Hong Mai, ce livre témoigne de la force de la littérature et de sa capacité à enregistrer les expériences humaines dans le temps et les cultures. La première partie du livre présente au lecteur la vie et les œuvres de Hong Mai, une figure éminente de la littérature et de l'histoire chinoises. À travers une série d'anecdotes et de détails biographiques, l'auteur peint un tableau brillant de cet individu remarquable, soulignant son esprit, son esprit, sa dévotion à son artisanat. Cette section sert de base à la deuxième partie du livre, qui est approfondie dans le fond de l'affaire : « s enregistrements de Ijiang », un recueil d'histoires qui montrent la beauté et la complexité de l'ancienne culture chinoise. Ijian Records s Ijian Records sont des contes de fées qui reflètent l'esprit de l'époque où ils ont été écrits. Non seulement ces histoires divertissent, mais elles ouvrent une fenêtre sur les valeurs, les croyances et les coutumes des personnes qui ont vécu à cette époque. recueil contient des histoires d'amour, de perte et de surnaturel, chacune plus fascinante que la dernière.
DEvorga del lago hu (Chica del lago hu) libro «La niña del lago hu» es una colección única y fascinante de historias que ofrece una visión del mundo de la antigua China, proporcionando una idea de la vida de sus hombres y sus creencias. Escrito por el famoso estudioso chino Hong Mai, este libro es un testimonio del poder de la literatura y su capacidad para registrar la experiencia humana en el tiempo y las culturas. La primera parte del libro introduce al lector en la vida y las obras de Hong Mai, una figura destacada de la literatura y la historia chinas. A través de una serie de anécdotas y detalles biográficos, el autor dibuja una vívida imagen de este maravilloso individuo, destacando su mente, ingenio, dedicación a su oficio. Esta sección sirve de base para la segunda parte del libro, que profundiza en el fondo del asunto: "Ijian Records', una colección de historias que demuestran la belleza y complejidad de la antigua cultura china. Ijian Records The Ijian Records es un tesoro de cuentos que reflejan el espíritu de los tiempos en los que fueron escritos. Estas historias no solo entretienen, sino que también abren una ventana a los valores, creencias y costumbres de las personas que vivieron esta época. La colección incluye cuentos de amor, pérdida y lo sobrenatural, cada uno más fascinante que este último.
A Menina do Lago hu é uma coleção única e fascinante de histórias que oferece uma visão do mundo da China antiga. Escrito pelo renomado cientista chinês Hun Maio, este livro é uma prova do poder da literatura e de sua capacidade de fixar a experiência humana no tempo e nas culturas. A primeira parte do livro apresenta ao leitor a vida e as obras de Hun Maio, um importante membro da literatura e da história chinesas. Através de uma série de anedotas e detalhes biográficos, o autor traça uma imagem brilhante deste indivíduo maravilhoso, destacando sua mente, sua esperteza, sua dedicação ao seu ofício. Esta seção serve de base para a segunda parte do livro, que se aprofunda na essência do caso: «Registros de Ijian», uma coletânea de histórias que mostram a beleza e complexidade da antiga cultura chinesa. Ijian Records The Ijian Records é uma história que reflete o espírito dos tempos em que foram escritos. Estas histórias não apenas divertem, mas também abrem uma janela para os valores, crenças e costumes das pessoas que viveram nesta era. A coletânea inclui contos de amor, perda e sobrenatural, cada um mais fascinante do que o último.
DEwuka del lago hu (La ragazza del lago hu) Il libro «La ragazza del lago hu» (La ragazza del lago hu) è una raccolta unica e affascinante di racconti che offre una panoramica del mondo della Cina antica, fornendo un'idea della vita e delle loro credenze. Scritto da un noto scienziato cinese, Hun Mai, questo libro è una testimonianza della forza della letteratura e della sua capacità di registrare l'esperienza umana nel tempo e nelle culture. La prima parte del libro presenta al lettore la vita e le opere di Hun Mai, un personaggio di spicco della letteratura e della storia cinese. Attraverso una serie di aneddoti e dettagli biografici, l'autore dipinge un quadro vivace di questo meraviglioso individuo, evidenziando la sua mente, la sua intelligenza, la sua dedizione al suo mestiere. Questa sezione è la base per la seconda parte del libro, che approfondisce il tema dei registri di Yizian, una raccolta di storie che dimostrano la bellezza e la complessità dell'antica cultura cinese. Ijian Records The Ijian Records è un mucchio di storie che riflettono lo spirito dei tempi in cui sono state scritte. Queste storie non solo intrattengono, ma aprono una finestra ai valori, alle convinzioni e alle abitudini delle persone che hanno vissuto questa epoca. La raccolta include favole sull'amore, la perdita e il soprannaturale, ognuna più affascinante dell'ultima.
DE Das Mädchen vom Xihu-See Das Buch „Das Mädchen vom Xihu-See“ ist eine einzigartige und faszinierende Sammlung von Geschichten, die einen Einblick in die Welt des alten China bietet und einen Einblick in das ben seiner Menschen und ihren Glauben gibt. Geschrieben von der berühmten chinesischen Wissenschaftlerin Hong Mai, ist dieses Buch ein Beweis für die Kraft der Literatur und ihre Fähigkeit, menschliche Erfahrungen in Zeit und Kultur festzuhalten. Der erste Teil des Buches führt den ser in das ben und die Werke von Hong Mai ein, einer prominenten Figur der chinesischen Literatur und Geschichte. Durch eine Reihe von Anekdoten und biografischen Details zeichnet der Autor ein lebendiges Bild dieses bemerkenswerten Individuums und hebt seinen Verstand, seinen Witz und seine Hingabe an sein Handwerk hervor. Dieser Abschnitt dient als Grundlage für den zweiten Teil des Buches, der sich mit dem Kern der Sache befasst: Die Aufzeichnungen von Yijian, eine Sammlung von Geschichten, die die Schönheit und Komplexität der alten chinesischen Kultur zeigen. Ijian Records Die Ijian Records sind eine Fundgrube für Märchen, die den Geist der Zeit widerspiegeln, in der sie geschrieben wurden. Diese Geschichten sind nicht nur unterhaltsam, sondern öffnen auch ein Fenster zu den Werten, Überzeugungen und Bräuchen der Menschen, die in dieser Zeit lebten. Die Sammlung umfasst Geschichten über Liebe, Verlust und Übernatürliches, von denen jedes spannender ist als das letzte.
DEwushka z jeziora Xihu (Dziewczyna z jeziora Xihu) Książka „Dziewczyna z jeziora Xihu” (Dziewczyna z jeziora Xihu) jest unikalną i fascynującą kolekcją krótkich opowiadań, która oferuje wgląd w świat starożytnych Chin, zapewniając wgląd w życie swoich ludzi i ich wierzeń. Napisana przez znanego chińskiego uczonego Hong Mai, książka jest testamentem potęgi literatury i jej zdolności do uchwycenia ludzkiego doświadczenia w czasie i kulturach. Pierwsza część książki wprowadza czytelnika do życia i dzieł Hong Mai, wybitnej postaci w literaturze i historii Chin. Poprzez serię żartów i szczegółów biograficznych autor maluje żywy obraz tego wspaniałego człowieka, podkreślając jego umysł, dowcip, oddanie dla jego rzemiosła. Ta część stanowi podstawę drugiej części książki, która zagłębia się w istotę sprawy: „Yijian Records”, zbiór opowieści, które ukazują piękno i złożoność starożytnej kultury chińskiej. Ijian Records Ijian Records to gałąź bajek, które odzwierciedlają ducha czasów, w których zostały napisane. Jak również zabawne, te historie oferują okno na wartości, przekonania i zwyczaje ludzi, którzy żyli w tej epoce. Kolekcja zawiera opowieści o miłości, stracie i nadprzyrodzonym, z których każda jest bardziej ekscytująca niż ostatnia.
דיוושקה מאגם שיהו (The Girl from Lake Xihu) הספר ”הנערה מאגם שיהו” (The Girl from Lake Xihu) הוא אוסף ייחודי ומרתק של סיפורים קצרים המציע הצצה אל תוך עולמה של סין העתיקה, המספק תובנה על חייהם של אנשיה ואמונותיהם. הספר נכתב על ידי המלומד הסיני הנודע הונג מאי, והוא מהווה עדות לכוחה של הספרות וליכולתה ללכוד את החוויה האנושית לאורך זמן ותרבויות. החלק הראשון של הספר מציג בפני הקורא את חייו ויצירותיו של הונג מאי, דמות בולטת בספרות ובהיסטוריה הסינית. באמצעות סדרת בדיחות ופרטים ביוגרפיים, המחבר מצייר תמונה חיה של אדם נפלא זה, המבליטה את מוחו, שנינותו ומסירותו לאומנותו. חלק זה משמש כבסיס לחלק השני של הספר, אשר מתעמק במהות העניין: ”רשומות יג 'יאן”, אוסף של סיפורים המדגימים את היופי והמורכבות של התרבות הסינית העתיקה. תקליטי איג 'יאן (באנגלית: Ijian Records The Ijian Records) הוא ספר אגדות המשקף את רוח התקופה שבה נכתבו. כמו גם בידור, סיפורים אלה מציעים חלון לערכים, לאמונות ולמנהגים של האנשים שחיו בתקופה זו. האוסף כולל סיפורים על אהבה, אובדן ועל טבעי, שכל אחד מהם מרגש יותר מקודמו.''
Xihu Gölü'nden DEwushka (Xihu Gölü'nden Kız) "Xihu Gölü'nden Kız" (Xihu Gölü'nden Kız) kitabı, antik Çin dünyasına bir bakış sunan, halkının yaşamlarına ve inançlarına dair fikir veren kısa öykülerin eşsiz ve büyüleyici bir koleksiyonudur. Ünlü Çinli bilim adamı Hong Mai tarafından yazılan kitap, edebiyatın gücünün ve zaman ve kültürler arasında insan deneyimini yakalama yeteneğinin bir kanıtıdır. Kitabın ilk bölümü, okuyucuyu Çin edebiyatı ve tarihinde önemli bir figür olan Hong Mai'nin hayatı ve eserleriyle tanıştırıyor. Bir dizi şaka ve biyografik ayrıntıyla, yazar bu harika bireyin canlı bir resmini çiziyor, aklını, zekasını, sanatına olan bağlılığını vurguluyor. Bu bölüm, meselenin özünü inceleyen kitabın ikinci bölümünün temelini oluşturur: Eski Çin kültürünün güzelliğini ve karmaşıklığını gösteren bir öykü koleksiyonu olan "Yijian Kayıtları". Ijian Kayıtları Ijian Kayıtları, yazıldıkları zamanların ruhunu yansıtan bir masal hazinesidir. Eğlenceli olduğu kadar, bu hikayeler bu çağda yaşayan insanların değerlerine, inançlarına ve geleneklerine bir pencere sunuyor. Koleksiyon, her biri bir öncekinden daha heyecan verici olan aşk, kayıp ve doğaüstü hikayeleri içeriyor.
DEwushka من بحيرة Xihu (الفتاة من بحيرة Xihu) كتاب «الفتاة من بحيرة Xihu» (الفتاة من بحيرة Xihu) هو مجموعة فريدة ورائعة من القصص القصيرة التي تقدم لمحة عن عالم الصين القديمة، وتوفر نظرة ثاقبة لحياة شعبها و معتقداتهم. الكتاب الذي كتبه الباحث الصيني الشهير هونغ ماي، هو شهادة على قوة الأدب وقدرته على التقاط التجربة الإنسانية عبر الزمن والثقافات. يعرّف الجزء الأول من الكتاب القارئ بحياة وأعمال هونغ ماي، الشخصية البارزة في الأدب والتاريخ الصيني. من خلال سلسلة من النكات وتفاصيل السيرة الذاتية، يرسم المؤلف صورة حية لهذا الشخص الرائع، يسلط الضوء على عقله وذكائه وتفانيه في حرفته. يعمل هذا القسم كأساس للجزء الثاني من الكتاب، والذي يتعمق في جوهر الأمر: «سجلات ييجيان»، وهي مجموعة من القصص التي توضح جمال وتعقيد الثقافة الصينية القديمة. Ijian Records The Ijian Records هي مجموعة من القصص الخيالية التي تعكس روح العصر الذي كتبت فيه. بالإضافة إلى الترفيه، توفر هذه القصص نافذة على قيم ومعتقدات وعادات الأشخاص الذين عاشوا في هذا العصر. تتضمن المجموعة حكايات الحب والخسارة وما هو خارق للطبيعة، وكل منها أكثر إثارة من السابق.
Xihu 호수의 DEwushka (Xihu 호수의 소녀) 책 "Xihu 호수의 소녀" (Xihu 호수의 소녀) 는 고대 중국의 세계를 엿볼 수있는 독특하고 매혹적인 단편 소설 모음입니다. 사람들의 삶과 그들의 믿음에 대한 통찰력. 유명한 중국 학자 홍 마이 (Hong Mai) 가 저술 한이 책은 문학의 힘과 시간과 문화에 걸친 인간의 경험을 포착 할 수있는 능력에 대한 증거입니다. 이 책의 첫 번째 부분은 독자들에게 중국 문학과 역사에서 두드러진 인물 인 홍마이의 삶과 작품을 소개합니다. 저자는 일련의 농담과 전기 세부 사항을 통해이 훌륭한 개인의 생생한 그림을 그리며 자신의 마음, 재치, 기술에 대한 헌신을 강조합니다. 이 섹션은 고대 중국 문화의 아름다움과 복잡성을 보여주는 이야기 모음 인 "Yijian Records" 라는 문제의 본질을 탐구하는이 책의 두 번째 부분의 기초가됩니다. Ijian Records Ijian Records는 그들이 쓰여진 시대의 정신을 반영하는 동화의 족장입니다. 이 이야기는 재미있을뿐만 아니라이 시대에 살았던 사람들의 가치, 신념 및 관습에 대한 창을 제공합니다. 이 컬렉션에는 사랑, 상실 및 초자연적 인 이야기가 포함되며 각 이야기는 마지막보다 더 흥미 롭습니다.
西湖の女の子「西湖の女の子」は、古代中国の世界を垣間見ることができるユニークで魅力的な短編小説のコレクションであり、人々の生活と洞察を提供します彼らの信念。著名な中国の学者ホンマイによって書かれたこの本は、文学の力と、時間と文化を越えて人間の経験を捉える能力の証です。本の最初の部分は、中国文学と歴史の著名な人物であるホンマイの人生と作品を読者に紹介しています。一連のジョークと伝記の詳細を通して、著者はこの素晴らしい個人の鮮やかな絵を描き、彼の心、機知、彼の工芸品への献身を強調しています。このセクションは、この問題の本質を掘り下げる本の第二部の基礎となる:「Yijian Records」、古代中国文化の美しさと複雑さを示す物語のコレクション。Ijian Records Ijian Recordsは、彼らが書かれた時代の精神を反映したおとぎ話のトローブです。面白いだけでなく、これらの物語は、この時代に住んでいた人々の価値、信念、習慣に窓を提供します。このコレクションには、愛、喪失、超自然の物語が含まれており、それぞれが最後よりもエキサイティングです。
來自西湖的DEwushka(來自西湖的女孩)「來自西湖的女孩」(來自西湖的女孩)書是一本獨特而迷人的短篇小說集,提供了對中國古代世界的了解,提供了人們生活和信仰的見解。這本書由中國著名學者洪邁撰寫,證明了文學的力量及其在時間和文化中記錄人類經歷的能力。本書的第一部分向讀者介紹了中國文學和歷史傑出人物洪邁的生活和作品。通過一系列軼事和傳記細節,作者描繪了這位傑出個人的生動畫面,突出了他的思想,機智和對手工藝的熱愛。本節是本書第二部分的基礎,該部分深入探討了案例的本質:「宜家記錄」,該故事集展示了中國古代文化的美麗和復雜性。Ijian Records The Ijian Records是童話故事的寶庫,反映了他們所寫時代的精神。這些故事不僅娛樂,而且為生活在這個時代的人們打開了價值觀,信仰和習俗的窗口。該系列包括愛情,失落和超自然的故事,每個故事都比後者更迷人。
