The case began with the discovery of the body of a young woman named Mary Gillespie whose throat had been cut by an unknown attacker. The victim had been killed by a dragon-shaped knife, which was found next to her body. The police were unable to identify the murderer, so they asked Vance to help them solve the case. Vance began his investigation by interviewing the victim's friends and family, and soon discovered that she had been involved in some shady dealings. He also found out that she had been blackmailing one of her former lovers, a wealthy businessman named John Fothergill. Vance believed that Fothergill might have something to do with the murder, but he couldn't prove it. As the investigation progressed, Vance discovered that Gillespie had been working on a project to develop a new technology that could revolutionize the world. She had been experimenting with a machine that could create illusions, and had made some significant breakthroughs. However, she had been threatened by someone who wanted to keep her work secret. Vance realized that the murderer must have been after the technology, and set out to find him. He discovered that the killer was a man named Jack, who had been working with Gillespie on the project. Jack had become obsessed with the technology and had killed Gillespie when she refused to give him access to it.

Дело началось с обнаружения тела молодой женщины по имени Мэри Гиллеспи, которой неизвестный злоумышленник перерезал горло. Жертва была убита ножом в форме дракона, который был найден рядом с ее телом. Полиция не смогла установить личность убийцы, поэтому попросила Вэнса помочь им раскрыть дело. Вэнс начал свое расследование с опроса друзей и семьи жертвы, а вскоре обнаружил, что она участвовала в неких теневых сделках. Он также выяснил, что она шантажировала одного из своих бывших любовников, богатого бизнесмена по имени Джон Фотергилл. Вэнс полагал, что Фотергилл может иметь какое-то отношение к убийству, но доказать это не смог. По ходу расследования Вэнс обнаружил, что Гиллеспи работал над проектом по разработке новой технологии, способной произвести революцию в мире. Она экспериментировала с машиной, которая могла создавать иллюзии, и сделала несколько значительных прорывов. Однако ей угрожал кто-то, кто хотел сохранить ее работу в тайне. Вэнс понял, что убийца, должно быть, следил за технологией, и отправился его искать. Он обнаружил, что убийцей был человек по имени Джек, который работал с Гиллеспи над проектом. Джек стал одержим этой технологией и убил Гиллеспи, когда она отказалась дать ему доступ к ней.

L'affaire a commencé avec la découverte du corps d'une jeune femme nommée Mary Gillespie, à qui un intrus inconnu a tranché la gorge. La victime a été tuée par un couteau en forme de dragon qui a été retrouvé à côté de son corps. La police n'a pas pu identifier le tueur, et Vance a demandé à Vance de les aider à résoudre l'affaire. Vance a commencé son enquête en interrogeant ses amis et la famille de la victime, et a rapidement découvert qu'elle avait participé à des transactions fictives. Il a également découvert qu'elle faisait chanter un de ses anciens amants, un riche homme d'affaires nommé John Fotergill. Vance pensait que Fotergill pourrait avoir quelque chose à voir avec le meurtre, mais il n'a pas pu le prouver. Au cours de l'enquête, Vance a découvert que Gillespie travaillait sur un projet visant à développer une nouvelle technologie capable de révolutionner le monde. Elle a expérimenté une machine qui pouvait créer des illusions et a fait plusieurs percées importantes. Cependant, elle a été menacée par quelqu'un qui voulait garder son travail secret. Vance s'est rendu compte que le tueur devait suivre la technologie et est allé le chercher. Il a découvert que le tueur était un homme nommé Jack, qui travaillait avec Gillespie sur le projet. Jack est devenu obsédé par cette technologie et a tué Gillespie quand elle a refusé de lui donner accès.

caso comenzó con el hallazgo del cuerpo de una joven llamada Mary Gillespie, a quien un atacante desconocido le cortó la garganta. La víctima fue asesinada con un cuchillo con forma de dragón que fue encontrado junto a su cuerpo. La policía no pudo identificar al asesino, por lo que pidió a Vance que los ayudara a resolver el caso. Vance comenzó su investigación entrevistando a amigos y familiares de la víctima, y pronto descubrió que ella estaba involucrada en una especie de transacciones en la sombra. También descubrió que ella chantajeaba a uno de sus antiguos amantes, un rico hombre de negocios llamado John Fotergill. Vance creía que Fotergill podría tener algo que ver con el asesinato, pero no pudo probarlo. Durante la investigación, Vance descubrió que Gillespie estaba trabajando en un proyecto para desarrollar una nueva tecnología capaz de revolucionar el mundo. Experimentó con una máquina que podía crear ilusiones, e hizo algunos avances significativos. n embargo, fue amenazada por alguien que quería mantener su trabajo en secreto. Vance se dio cuenta de que el asesino debió estar siguiendo la tecnología y fue a buscarlo. Descubrió que el asesino era un hombre llamado Jack, que estaba trabajando con Gillespie en el proyecto. Jack se obsesionó con esta tecnología y mató a Gillespie cuando ella se negó a darle acceso a ella.

O caso começou com a descoberta do corpo de uma jovem chamada Mary Gillespie, a quem um agressor não identificado cortou a garganta. A vítima foi morta com uma faca de dragão que foi encontrada perto do corpo dela. A polícia não conseguiu identificar o assassino, por isso pediu ao Vance que os ajudasse a resolver o caso. Vance começou a sua investigação a partir de um inquérito com os amigos e a família da vítima, e logo depois descobriu que ela estava envolvida em algumas transações obscuras. Ele também descobriu que ela chantageava um dos seus antigos amantes, um empresário rico chamado John Fotergill. O Vance acreditava que o Fotergill poderia ter algo a ver com o homicídio, mas não conseguiu provar. Ao longo da investigação, Vance descobriu que Gillespie estava trabalhando num projeto para desenvolver uma nova tecnologia capaz de revolucionar o mundo. Ela experimentou uma máquina que podia criar ilusões e fez alguns avanços significativos. No entanto, foi ameaçada por alguém que queria manter o seu trabalho em segredo. O Vance percebeu que o assassino estava a seguir a tecnologia e foi procurá-lo. Descobriu que o assassino era um homem chamado Jack, que trabalhava com o Gillespie no projecto. O Jack ficou obcecado com a tecnologia e matou a Gillespie quando ela se recusou a dar-lhe acesso.

Il caso è iniziato con il ritrovamento del corpo di una giovane donna di nome Mary Gillespie, alla quale un aggressore sconosciuto ha tagliato la gola. La vittima è stata uccisa con un coltello a forma di drago, trovato vicino al suo corpo. La polizia non è riuscita a identificare l'assassino, quindi ha chiesto a Vance di aiutarli a risolvere il caso. Vance ha iniziato la sua indagine con un sondaggio tra amici e la famiglia della vittima, e poco dopo ha scoperto che era coinvolta in qualche affare d'ombra. Ha anche scoperto che stava ricattando uno dei suoi ex amanti, un ricco uomo d'affari di nome John Fotergill. Vance pensava che Fotergill potesse avere qualcosa a che fare con l'omicidio, ma non ha potuto provarlo. Nel corso dell'indagine, Vance scoprì che Gillespie stava lavorando a un progetto per sviluppare una nuova tecnologia in grado di rivoluzionare il mondo. Ha sperimentato una macchina che poteva creare illusioni, e ha fatto dei progressi significativi. Ma è stata minacciata da qualcuno che voleva mantenere il suo lavoro segreto. Vance ha capito che l'assassino stava seguendo la tecnologia ed è andato a cercarlo. Ha scoperto che l'assassino era un uomo di nome Jack che lavorava con Gillespie al progetto. Jack è ossessionato da questa tecnologia e ha ucciso Gillespie quando si è rifiutata di dargli accesso.

Der Fall begann mit der Entdeckung der iche einer jungen Frau namens Mary Gillespie, der ein unbekannter Angreifer die Kehle durchgeschnitten hatte. Das Opfer wurde mit einem drachenförmigen Messer getötet, das neben ihrem Körper gefunden wurde. Die Polizei konnte den Mörder nicht identifizieren, also bat Vance, ihnen zu helfen, den Fall zu lösen. Vance begann seine Untersuchung mit einer Befragung der Freunde und Familie des Opfers und stellte bald fest, dass sie an einigen zwielichtigen Geschäften beteiligt war. Er fand auch heraus, dass sie einen ihrer ehemaligen Liebhaber erpresst hatte, einen reichen Geschäftsmann namens John Fothergill. Vance glaubte, dass Fothergill etwas mit dem Mord zu tun haben könnte, konnte es aber nicht beweisen. Im Laufe der Untersuchung entdeckte Vance, dass Gillespie an einem Projekt arbeitete, um eine neue Technologie zu entwickeln, die die Welt revolutionieren könnte. e experimentierte mit einer Maschine, die Illusionen erzeugen konnte, und machte einige bedeutende Durchbrüche. e wurde jedoch von jemandem bedroht, der ihre Arbeit geheim halten wollte. Vance erkannte, dass der Mörder der Technologie gefolgt sein muss und machte sich auf die Suche nach ihm. Er fand heraus, dass der Mörder ein Mann namens Jack war, der mit Gillespie an dem Projekt arbeitete. Jack wurde von dieser Technologie besessen und tötete Gillespie, als sie sich weigerte, ihm Zugang zu ihr zu geben.

Sprawa rozpoczęła się odkryciem ciała młodej kobiety o imieniu Mary Gillespie, która miała poderżnięte gardło nieznanego intruza. Ofiara została zabita nożem w kształcie smoka, który znaleziono obok jej ciała. Policja nie była w stanie zidentyfikować zabójcy, więc poprosiła Vance'a o pomoc w rozwiązaniu sprawy. Vance rozpoczął śledztwo od przesłuchania przyjaciół i rodziny ofiary i wkrótce odkryła, że była zamieszana w jakieś zacienione transakcje. Ujawnił też, że szantażuje jednego ze swoich byłych kochanków, bogatego biznesmena Johna Fothergilla. Vance wierzył, że Fothergill może mieć coś wspólnego z morderstwem, ale nie może tego udowodnić. Podczas dochodzenia, Vance odkrył, że Gillespie pracuje nad projektem rozwoju nowej technologii, która może zrewolucjonizować świat. Eksperymentowała z maszyną, która mogłaby stworzyć złudzenia i dokonać kilku znaczących przełomów. Jednak groził jej ktoś, kto chciał zachować jej pracę na osobności. Vance zdał sobie sprawę, że zabójca musiał śledzić technologię i poszedł go szukać. Odkrył, że zabójcą był Jack, który pracował z Gillespiem przy projekcie. Jack miał obsesję na punkcie technologii i zabił Gillespie, kiedy odmówiła mu dostępu.

המקרה החל עם גילוי גופתה של אישה צעירה בשם מרי גילספי, הקורבן נהרג עם סכין בצורת דרקון שנמצא ליד גופה. המשטרה לא הצליחה לזהות את הרוצח, אז ביקש ואנס לעזור להם לפתור את המקרה. ואנס החל את חקירתו בראיונות עם חבריו ומשפחתו של הקורבן, ועד מהרה גילה שהיא מעורבת בעסקאות מפוקפקות. הוא גם גילה שהיא סחטה את אחד ממאהביה לשעבר, איש עסקים עשיר בשם ג ”ון פות” רגיל. ואנס האמין כי Fothergill אולי יש משהו לעשות עם הרצח, אבל לא יכול להוכיח את זה. במהלך החקירה, ואנס גילה כי גילספי עבד על פרויקט לפיתוח טכנולוגיה חדשה שיכולה לחולל מהפכה בעולם. היא ערכה ניסויים במכונה שיכולה ליצור אשליות ועשתה כמה פריצות דרך משמעותיות. עם זאת, היא הייתה מאוימת על ידי מישהו שרצה לשמור על עבודתה פרטית. ואנס הבין שהרוצח בטח עקב אחרי הטכנולוגיה והלך לחפש אותו. הוא גילה שהרוצח היה אדם בשם ג 'ק, שעבד עם גילספי על הפרויקט. ג 'ק נעשה אובססיבי לטכנולוגיה והרג את גילספי כשהיא סירבה לתת לו גישה אליה.''

Dava, Mary Gillespie adında genç bir kadının, bilinmeyen bir davetsiz misafir tarafından boğazı kesilmiş cesedinin bulunmasıyla başladı. Kurban, vücudunun yanında bulunan ejderha biçimli bir bıçakla öldürülmüş. Polis katili tespit edemedi, bu yüzden Vance'den davayı çözmelerine yardım etmesini istedi. Vance, soruşturmasına kurbanın arkadaşları ve ailesiyle görüşerek başladı ve kısa süre sonra bir tür gölgeli işlemlere karıştığını keşfetti. Ayrıca, eski sevgililerinden biri olan John Fothergill adlı zengin bir işadamına şantaj yaptığını da açıkladı. Vance, Fothergill'in cinayetle bir ilgisi olabileceğine inanıyordu, ancak bunu kanıtlayamadı. Araştırma sırasında Vance, Gillespie'nin dünyada devrim yaratabilecek yeni bir teknoloji geliştirmek için bir proje üzerinde çalıştığını keşfetti. İllüzyon yaratabilecek bir makine ile deneyler yaptı ve birkaç önemli atılım yaptı. Ancak, işini gizli tutmak isteyen biri tarafından tehdit edildi. Vance, katilin teknolojiyi takip ettiğini fark etti ve onu aramaya başladı. Katilin, projede Gillespie ile birlikte çalışan Jack adında bir adam olduğunu keşfetti. Jack teknolojiye takıntılı hale geldi ve Gillespie'ye erişim izni vermeyi reddettiğinde Gillespie'yi öldürdü.

بدأت القضية باكتشاف جثة امرأة شابة تدعى ماري جيليسبي، شق دخيل مجهول حلقها. قُتلت الضحية بسكين على شكل تنين تم العثور عليه بجوار جسدها. لم تتمكن الشرطة من التعرف على القاتل، لذلك طلب من فانس مساعدتهم في حل القضية. بدأ فانس تحقيقه بمقابلة أصدقاء الضحية وعائلتها، وسرعان ما اكتشف أنها متورطة في نوع من المعاملات المشبوهة. كما كشف أنها كانت تبتز أحد عشاقها السابقين، وهو رجل أعمال ثري يدعى جون فوثرجيل. يعتقد فانس أن Fothergill قد يكون له علاقة بجريمة القتل، لكنه لم يستطع إثبات ذلك. خلال التحقيق، اكتشف فانس أن جيليسبي كان يعمل على مشروع لتطوير تقنية جديدة يمكن أن تحدث ثورة في العالم. جربت آلة يمكنها خلق الأوهام وحققت العديد من الاختراقات المهمة. ومع ذلك، فقد تعرضت للتهديد من قبل شخص أراد الحفاظ على خصوصية وظيفتها. أدرك فانس أن القاتل كان يتبع التكنولوجيا وذهب للبحث عنه. اكتشف أن القاتل كان رجلاً يدعى جاك، عمل مع جيليسبي في المشروع. أصبح جاك مهووسًا بالتكنولوجيا وقتل جيليسبي عندما رفضت منحه حق الوصول إليها.

이 사건은 알 수없는 침입자에 의해 목구멍이 찢어진 Mary Gillespie라는 젊은 여성의 시체를 발견하는 것으로 시작되었습니다. 피해자는 몸 옆에서 발견 된 용 모양의 칼로 살해당했습니다. 경찰은 살인자를 식별 할 수 없었기 때문에 Vance에게 사건 해결을 도와달라고 요청했습니다. Vance는 피해자의 친구와 가족을 인터뷰하여 조사를 시작했으며 곧 그녀가 어떤 종류의 그늘진 거래에 관여하고 있음을 알게되었습니다. 그는 또한 그녀가 전 애인 중 한 명인 John Fothergill이라는 부유 한 사업가를 협박하고 있음을 밝혔습니다. Vance는 Fothergill이 살인과 관련이 있지만 그것을 증명할 수 없다고 믿었습니다. 조사 과정에서 Vance는 Gillespie가 세계를 혁신 할 수있는 새로운 기술을 개발하기위한 프로젝트를 진행하고 있음을 발견했습니다. 그녀는 환상을 만들 수있는 기계를 실험하고 몇 가지 중요한 돌파구를 만들었습니다. 그러나 그녀는 자신의 직업을 비공개로 유지하려는 사람의 위협을 받았습니다 Vance는 살인자가 기술을 따르고 있어야한다는 것을 깨달았습니다. 그는 살인자가 프로젝트에서 Gillespie와 함께 일한 Jack이라는 사람이라는 것을 발견했습니다. Jack은 기술에 집착하여 Gillespie가 기술에 대한 접근을 거부했을 때 사망했습니다.

この事件は、未知の侵入者によって喉を切断された若い女性メアリー・ギレスピーの遺体の発見から始まった。被害者は彼女の遺体の隣で発見された龍の形をしたナイフで殺された。警察は犯人を特定することができなかったので、ヴァンスに彼らが事件を解決するのを助けるように頼んだ。ヴァンスは被害者の友人や家族にインタビューして調査を開始し、間もなく彼女が何らかの陰気な取引に関与していることを発見した。彼はまた彼女が彼女の以前の恋人の1人、ジョン・フォザーギルという裕福な実業家を脅迫していることを明らかにした。ヴァンスはフォザーギルが殺人と関係があるかもしれないと信じていたが、それを証明できなかった。調査中、ヴァンスはギレスピーが世界に革命を起こす可能性のある新しい技術を開発するプロジェクトに取り組んでいることを発見した。彼女は幻想を生み出すことができる機械を試し、いくつかの重要なブレークスルーをしました。しかし、彼女は自分の仕事を秘密にしたい人に脅されました。ヴァンスは犯人が技術を追っていたに違いないと気づき彼を探しに行った。彼は犯人がジャックという男であることを発見しました。ジャックはこの技術に夢中になり、ジレスピーを殺した。

此案始於發現一名名叫瑪麗·吉萊斯皮（Mary Gillespie）的輕女子的屍體，一名身份不明的襲擊者割斷了她的喉嚨。受害者被一把龍形刀殺死，被發現靠近她的屍體。警方無法確定兇手的身份，因此要求Vance幫助他們解決此案。萬斯通過采訪受害者的朋友和家人開始了他的調查，並很快發現她參與了一些影子交易。他還發現她勒索了她的前戀人之一，一個名叫約翰·福瑟吉爾（John Fothergill）的富商。萬斯認為福瑟吉爾可能與謀殺有關，但無法證明這一點。在調查過程中，萬斯發現吉萊斯皮正在開發一種能夠徹底改變世界的新技術。她嘗試了一種可以產生幻覺的機器，並取得了一些重大突破。但是，她受到想要將工作保密的人的威脅。萬斯意識到兇手一定是在監視技術，然後去尋找它。他發現兇手是一個名叫傑克（Jack）的人，他與吉萊斯皮（Gillespie）合作進行該項目。傑克開始沈迷於這項技術，並在吉萊斯皮拒絕讓他使用時殺死了吉萊斯皮。