
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Давайте дружить! Русско-английский разговорник для школьн...

Давайте дружить! Русско-английский разговорник для школьников (Книга + Аудио)
Author: Ступин Л.П., Лапицкий А.Н., Зорина Т.Е., Полякова В.А., Большакова В.В.
Year: 1991
Pages: 158
Format: PDF | MP3
File size: 28 MB
Language: RU
Genre: Английский язык

Year: 1991
Pages: 158
Format: PDF | MP3
File size: 28 MB
Language: RU
Genre: Английский язык

The book "Давайте дружить" (Let's be friends) is a phrasebook designed for schoolchildren aged 12-15, aimed at promoting peace and friendship among young people from different countries. The book is part of the Dialogue series, which is intended for those who have already mastered the basics of a foreign language but lack the ability to speak fluently. The phrasebook is divided into thematic groups, such as greetings, introductions, and farewells, as well as more complex situations like asking for help or making requests. In addition to the phrases, the book includes documentary materials, including quotes and writings from American schoolchildren on the topics of peace and friendship. The need to study and understand the process of technological evolution is crucial in today's world, where technology is advancing at an unprecedented pace. As technology continues to advance, it is essential that we develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm should be based on the understanding that technology is not just a tool, but a means to an end. The end being the survival of humanity and the unity of people in a warring state. To achieve this goal, we must first acknowledge that technology is not a static entity, but a dynamic and constantly evolving process.
Книга «Давайте дружить» (Будем дружить) - разговорник, рассчитанный на школьников 12-15 лет, направленный на пропаганду мира и дружбы среди молодежи разных стран. Книга входит в серию «Диалог», которая предназначена для тех, кто уже освоил азы иностранного языка, но не имеет возможности свободно говорить. Разговорник разделен на тематические группы, такие как приветствия, вступления и прощания, а также более сложные ситуации, такие как обращение за помощью или просьбы. Помимо фраз, в книгу вошли документальные материалы, в том числе цитаты и сочинения американских школьников на темы мира и дружбы. Необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции имеет решающее значение в современном мире, где технологии развиваются беспрецедентными темпами. Поскольку технологии продолжают развиваться, важно, чтобы мы разработали личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма должна основываться на понимании того, что технологии - это не просто инструмент, а средство достижения цели. Конец - выживание человечества и единство людей в воюющем государстве. Для достижения этой цели мы должны сначала признать, что технология - это не статическая сущность, а динамичный и постоянно развивающийся процесс.
livre « Faisons des amis » est un parleur conçu pour les élèves de 12 à 15 ans pour promouvoir la paix et l'amitié parmi les jeunes de différents pays. livre fait partie de la série « Dialogue », qui est destinée à ceux qui ont déjà appris les bases d'une langue étrangère, mais qui n'ont pas la possibilité de parler librement. parleur est divisé en groupes thématiques, tels que les salutations, les entrées et les adieux, ainsi que des situations plus difficiles, comme demander de l'aide ou des demandes. Outre les phrases, le livre contient des documentaires, y compris des citations et des écrits des élèves américains sur la paix et l'amitié. La nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique est essentielle dans le monde actuel, où la technologie évolue à un rythme sans précédent. Alors que la technologie continue d'évoluer, il est important que nous développions un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme doit être fondé sur la compréhension que la technologie n'est pas seulement un outil, mais un moyen d'atteindre un objectif. La fin est la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre. Pour atteindre cet objectif, nous devons d'abord reconnaître que la technologie n'est pas une entité statique, mais un processus dynamique et en constante évolution.
libro «Vamos a ser amigos» es una charla para escolares de 12 a 15 destinada a promover la paz y la amistad entre los jóvenes de diferentes países. libro forma parte de la serie «Dialogue», que está pensada para aquellos que ya han dominado los ases de una lengua extranjera, pero no tienen la capacidad de hablar con fluidez. La charla se divide en grupos temáticos como saludos, adiós y adiós, además de situaciones más complicadas como pedir ayuda o pedir ayuda. Además de frases, el libro incluye material documental, incluyendo citas y escritos de escolares estadounidenses sobre temas de paz y amistad. La necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica es crucial en el mundo actual, donde la tecnología evoluciona a un ritmo sin precedentes. A medida que la tecnología continúa evolucionando, es importante que desarrollemos un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma debe basarse en el entendimiento de que la tecnología no es sólo un instrumento, sino un medio para alcanzar un objetivo. fin es la supervivencia de la humanidad y la unidad de los hombres en un Estado en guerra. Para lograr este objetivo, primero debemos reconocer que la tecnología no es una entidad estática, sino un proceso dinámico y en constante evolución.
O livro «Vamos ser amigos» (Vamos ser amigos) é uma conversa para alunos de 12 a 15 anos, destinada a promover a paz e a amizade entre jovens de vários países. O livro faz parte de uma série chamada «Diálogo», que se destina a quem já aprendeu a língua estrangeira, mas não pode falar livremente. O conversador está dividido em grupos temáticos, tais como saudações, admissões e despedidas, e situações mais difíceis, como pedidos de ajuda ou pedidos. Além das frases, o livro incluiu documentários, incluindo citações e composições de alunos americanos sobre a paz e a amizade. A necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica é crucial no mundo atual, onde a tecnologia evolui a um ritmo sem precedentes. Como a tecnologia continua a evoluir, é importante que desenvolvamos um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Esse paradigma deve ser baseado no entendimento de que a tecnologia não é apenas um instrumento, mas um meio de alcançar um objetivo. O fim é a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. Para alcançar esse objetivo, primeiro devemos reconhecer que a tecnologia não é uma entidade estática, mas sim um processo dinâmico e em constante evolução.
Il libro «Amiciamoci» è una conversazione pensata per i 12-15 anni per promuovere la pace e l'amicizia tra i giovani di diversi paesi. Il libro fa parte della serie «Dialogo», che è destinata a coloro che hanno già imparato le ase di una lingua straniera, ma non hanno la possibilità di parlare liberamente. Il chiacchierone è suddiviso in gruppi tematici, come saluti, ammissioni e addii, e situazioni più complesse, come la richiesta di aiuto o richieste. Oltre alle frasi, il libro include documentari, tra cui citazioni e scritti di studenti americani su temi di pace e amicizia. La necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica è fondamentale in un mondo moderno in cui la tecnologia si sviluppa a un ritmo senza precedenti. Poiché la tecnologia continua a svilupparsi, è importante sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma deve basarsi sulla consapevolezza che la tecnologia non è solo uno strumento, ma un mezzo per raggiungere un obiettivo. La fine è la sopravvivenza dell'umanità e l'unità degli uomini in uno stato in guerra. Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo prima riconoscere che la tecnologia non è un'entità statica, ma un processo dinamico e in continua evoluzione.
Das Buch „t's Friends“ (t's be Friends) ist ein Sprachführer für Schüler im Alter von 12 bis 15 Jahren, der auf die Förderung von Frieden und Freundschaft unter jungen Menschen in verschiedenen Ländern abzielt. Das Buch ist Teil der Reihe „Dialog“, die für diejenigen gedacht ist, die bereits die Grundlagen einer Fremdsprache beherrschen, aber nicht in der Lage sind, frei zu sprechen. Der Sprachführer ist in thematische Gruppen wie Grüße, Einführungen und Abschiede sowie komplexere tuationen wie Hilfesuche oder Bitten unterteilt. Neben Phrasen enthält das Buch dokumentarische Materialien, darunter Zitate und Schriften amerikanischer Schüler zu den Themen Frieden und Freundschaft. Die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, ist in der heutigen Welt, in der sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo entwickelt, von entscheidender Bedeutung. Da sich die Technologie weiter entwickelt, ist es wichtig, dass wir ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens entwickeln. Dieses Paradigma muss auf dem Verständnis basieren, dass Technologie nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Mittel zum Zweck ist. Das Ende ist das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir zunächst erkennen, dass Technologie keine statische Einheit ist, sondern ein dynamischer und sich ständig weiterentwickelnder Prozess.
Książka „Bądźmy przyjaciółmi” (Bądźmy przyjaciółmi) to frazopis przeznaczony dla uczniów w wieku 12-15 lat, mający na celu promowanie pokoju i przyjaźni wśród młodzieży z różnych krajów. Książka jest częścią serii Dialog, która jest przeznaczona dla tych, którzy opanowali już podstawy języka obcego, ale nie mają umiejętności płynnego mówienia. Frazebook podzielony jest na grupy tematyczne, takie jak pozdrowienia, wstępy i pożegnania, a także bardziej złożone sytuacje, takie jak prośba o pomoc lub prośby. Oprócz zwrotów, książka zawiera materiały dokumentalne, w tym cytaty i eseje amerykańskich uczniów na tematy pokoju i przyjaźni. Potrzeba badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej ma kluczowe znaczenie w dzisiejszym świecie, gdzie technologia rozwija się w bezprecedensowym tempie. W miarę rozwoju technologii ważne jest, abyśmy opracowali osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten powinien opierać się na zrozumieniu, że technologia nie jest tylko narzędziem, ale środkiem do końca. Końcem jest przetrwanie ludzkości i jedność ludzi w stanie wojennym. Aby osiągnąć ten cel, musimy najpierw uznać, że technologia nie jest podmiotem statycznym, ale dynamicznym i stale ewoluującym procesem.
הספר ”הבה נהיה חברים” (הבה נהיה חברים) הוא ניסוח המיועד לתלמידי בית ־ הספר בגילים 12-15, שמטרתו לקדם שלום וידידות בקרב צעירים ממדינות שונות. הספר הוא חלק מסדרת הדיאלוג, המיועדת למי שכבר שולטים ביסודות השפה הזרה, אך אין להם את היכולת לדבר באופן שוטף. הספר מחולק לקבוצות ענייניות כגון ברכות שלום, היכרות ופרידה, וכן למצבים מורכבים יותר כגון בקשה לעזרה או תחנונים. בנוסף לביטויים, הספר כולל חומרים דוקומנטריים, כולל ציטוטים ומאמרים של תלמידי בית ספר אמריקאים בנושאים של שלום וידידות. הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית חיוני בעולם של ימינו, שבו הטכנולוגיה מתקדמת בקצב חסר תקדים. ככל שהטכנולוגיה ממשיכה להתפתח, חשוב שנפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. פרדיגמה זו צריכה להתבסס על ההבנה שהטכנולוגיה אינה רק כלי, אלא אמצעי להשגת מטרה. הסוף הוא הישרדות האנושות ואחדות האנשים במדינה לוחמת. כדי להשיג מטרה זו, עלינו תחילה להכיר בכך שהטכנולוגיה אינה ישות סטטית, אלא תהליך דינמי ומתפתח ללא הרף.''
"Arkadaş Olalım" (t's be friends) kitabı, farklı ülkelerden gelen gençler arasında barış ve dostluğu teşvik etmeyi amaçlayan, 12-15 yaşlarındaki çocuklar için tasarlanmış bir deyim kitabıdır. Kitap, yabancı bir dilin temellerini öğrenmiş, ancak akıcı bir şekilde konuşma yeteneğine sahip olmayanlar için tasarlanan Diyalog serisinin bir parçasıdır. Phrasebook, selamlama, tanıtım ve veda gibi tematik gruplara ve ayrıca yardım veya rica istemek gibi daha karmaşık durumlara ayrılmıştır. İfadelere ek olarak, kitap, Amerikalı okul çocuklarının barış ve dostluk konularında alıntılar ve denemeler de dahil olmak üzere belgesel materyaller içermektedir. Teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı, teknolojinin benzeri görülmemiş bir hızda ilerlediği günümüz dünyasında çok önemlidir. Teknoloji gelişmeye devam ederken, modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmemiz önemlidir. Bu paradigma, teknolojinin sadece bir araç değil, bir amaç için bir araç olduğu anlayışına dayanmalıdır. Son, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devletteki insanların birliğidir. Bu hedefe ulaşmak için, öncelikle teknolojinin statik bir varlık değil, dinamik ve sürekli gelişen bir süreç olduğunu kabul etmeliyiz.
كتاب «لنكن أصدقاء» (لنكن أصدقاء) هو عبارة مصممة لتلاميذ المدارس الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 عامًا، وتهدف إلى تعزيز السلام والصداقة بين الشباب من مختلف البلدان. الكتاب جزء من سلسلة الحوار، المخصصة لأولئك الذين أتقنوا بالفعل أساسيات لغة أجنبية، ولكن ليس لديهم القدرة على التحدث بطلاقة. ينقسم كتاب العبارات إلى مجموعات مواضيعية مثل التحيات والمقدمات والوداع، بالإضافة إلى المواقف الأكثر تعقيدًا مثل طلب المساعدة أو المناشدات. بالإضافة إلى العبارات، يتضمن الكتاب مواد وثائقية، بما في ذلك اقتباسات ومقالات لأطفال المدارس الأمريكية حول موضوعات السلام والصداقة. إن الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية في عالم اليوم، حيث تتقدم التكنولوجيا بوتيرة غير مسبوقة. مع استمرار تطور التكنولوجيا، من المهم أن نطور نموذجًا شخصيًا لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. وينبغي أن يستند هذا النموذج إلى فهم أن التكنولوجيا ليست مجرد أداة، ولكنها وسيلة لتحقيق غاية. النهاية هي بقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. ولتحقيق هذا الهدف، يجب علينا أولا أن ندرك أن التكنولوجيا ليست كيانا ثابتا، ولكنها عملية دينامية ومتطورة باستمرار.
"친구가되자" (친구가 되자) 라는 책은 다른 나라의 젊은이들 사이에서 평화와 우정을 증진시키기 위해 12-15 세의 학생들을 위해 고안된 문구집입니다. 이 책은 이미 외국어의 기본을 습득했지만 유창하게 말할 수있는 능력이없는 사람들을위한 대화 시리즈의 일부입니다. 문구는 인사말, 소개 및 작별 인사와 같은 주제 그룹뿐만 아니라 도움이나 탄원을 요청하는 것과 같은보다 복잡한 상황으로 나뉩니다. 이 책에는 문구 외에도 평화와 우정의 주제에 관한 미국 학생들의 인용문과 에세이를 포함한 다큐멘터리 자료가 포함되어 있습니다. 기술 발전 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성은 기술이 전례없는 속도로 발전하고있는 오늘날의 세계에서 매우 중요합니다. 기술이 계속 발전함에 따라 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발하는 것이 중요합니다. 이 패러다임은 기술이 단순한 도구가 아니라 끝의 수단이라는 이해를 바탕으로해야합니다. 끝은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일입니다. 이 목표를 달성하려면 먼저 기술이 정적 실체가 아니라 역동적이고 끊임없이 진화하는 프로세스임을 인식해야합니다.
本「友達になろう」(t's be friends)は、12〜15歳の小学生のために作られた、さまざまな国の若者たちの平和と友情を促進することを目的としたフレーズブックです。この本は、すでに外国語の基礎を習得しているが、流暢に話す能力を持っていない人のために意図されている対話シリーズの一部です。このフレーズブックは、挨拶、紹介、別れなどのテーマ別のグループに分かれています。この本には、フレーズに加えて、平和と友情についてのアメリカの小学生の引用やエッセイを含むドキュメンタリー資料が含まれています。技術進化の過程を研究し理解する必要性は、テクノロジーがかつてないペースで進歩している今日の世界において極めて重要です。テクノロジーが進化し続ける中で、現代の知識を発展させる技術プロセスを認識するための個人的なパラダイムを開発することが重要です。このパラダイムは、テクノロジーが単なるツールではなく、手段であるという理解に基づいているべきです。終わりは人類の存続であり、戦争状態にある人々の団結です。この目標を達成するためには、まず、テクノロジーは静的な存在ではなく、ダイナミックで絶えず進化するプロセスであることを認識しなければなりません。
「讓我們成為朋友」(讓我們成為朋友)是針對12至15歲學童的口語,旨在促進不同國家的青之間的和平與友誼。該書是「對話」系列的一部分,該系列針對那些已經掌握了外語基礎但沒有自由說話能力的人。口語分為主題組,例如問候,介紹和告別,以及更復雜的情況,例如尋求幫助或請求。除了短語外,該書還包括紀錄片,包括美國學童關於和平與友誼主題的引用和著作。在當今世界中,技術以前所未有的速度發展,研究和理解技術發展的過程至關重要。隨著技術的不斷發展,我們必須發展個人範式,以感知現代知識的發展過程。這種範式必須基於這樣的理解,即技術不僅是一種工具,而且是一種實現目標的手段。終點是人類的生存和交戰國人民的團結。為了實現這一目標,我們必須首先認識到,技術不是靜態實體,而是動態和不斷發展的過程。
