. The book provides a comprehensive overview of the site of Camulodunum from the earliest prehistoric periods to the present day. The authors have drawn on their own researches over several decades to provide a wide-ranging and inclusive account of this complex urban area that has evolved through time. The text presents a synthesis of the results of archaeological investigations carried out at the site during the past 50 years, together with an analysis of the findings of earlier scholars. The work also reflects on how the historical development of the town has influenced the cultural identity of its people, and how their perceptions of history and memory are reflected in the physical fabric of the town. Archaeology has provided insights into the physical remains of the town, and it has become clear that there is much more to be understood about the human occupation of the site than was previously thought. The volume includes a series of chapters each written by a different author who specializes in a particular aspect of the site's history and development. The first chapter provides an overview of the current state of knowledge of the town's development since the last Ice Age, while subsequent chapters examine specific aspects of the settlement such as technology and society, economy and trade, religion and ritual, and cultural heritage.

.В книге представлен всесторонний обзор местонахождения Camulodunum с самых ранних доисторических периодов до наших дней. Авторы опирались на свои собственные исследования в течение нескольких десятилетий, чтобы предоставить широкий и всеобъемлющий отчет об этой сложной городской области, которая развивалась с течением времени. В тексте представлен синтез результатов археологических исследований, проведенных на месте в течение последних 50 лет, вместе с анализом выводов более ранних ученых. Работа также размышляет о том, как историческое развитие города повлияло на культурную идентичность его людей, и как их восприятие истории и памяти отражается в физической структуре города. Археология дала представление о физических остатках города, и стало ясно, что о человеческой оккупации этого места нужно понимать гораздо больше, чем считалось ранее. Том включает в себя серию глав, каждая из которых написана другим автором, который специализируется на конкретном аспекте истории и развития сайта. В первой главе представлен обзор текущего состояния знаний о развитии города со времен последнего ледникового периода, в то время как в последующих главах рассматриваются конкретные аспекты поселения, такие как технологии и общество, экономика и торговля, религия и ритуал, а также культурное наследие.

. livre présente un aperçu complet de l'emplacement de Camulodunum depuis les premières périodes préhistoriques jusqu'à nos jours. s auteurs se sont appuyés sur leurs propres recherches depuis plusieurs décennies pour fournir un rapport large et complet sur cette zone urbaine complexe qui a évolué au fil du temps. texte présente une synthèse des résultats des recherches archéologiques menées sur le site au cours des 50 dernières années, ainsi qu'une analyse des conclusions des scientifiques antérieurs. travail réfléchit également à la façon dont le développement historique de la ville a influencé l'identité culturelle de son peuple, et comment leur perception de l'histoire et de la mémoire se reflète dans la structure physique de la ville. L'archéologie a donné une idée des restes physiques de la ville, et il est devenu clair que l'occupation humaine de ce lieu doit être comprise beaucoup plus que ce que l'on pensait auparavant. volume comprend une série de chapitres, chacun écrit par un auteur différent, qui est spécialisé dans un aspect particulier de l'histoire et du développement du site. premier chapitre donne un aperçu de l'état actuel des connaissances sur le développement de la ville depuis le dernier âge glaciaire, tandis que les chapitres suivants traitent des aspects spécifiques de la colonie, tels que la technologie et la société, l'économie et le commerce, la religion et le rituel, ainsi que le patrimoine culturel.

.libro ofrece una visión general completa de la ubicación de Camulodunum desde los primeros períodos prehistóricos hasta la actualidad. autores se han basado en sus propias investigaciones durante varias décadas para proporcionar un relato amplio y completo de esta compleja zona urbana que se ha ido desarrollando a lo largo del tiempo. texto presenta una síntesis de los resultados de las investigaciones arqueológicas realizadas en el lugar durante los últimos 50 , junto con un análisis de los hallazgos de científicos anteriores. La obra también reflexiona sobre cómo el desarrollo histórico de la ciudad ha influido en la identidad cultural de sus gentes, y cómo su percepción de la historia y la memoria se refleja en la estructura física de la ciudad. La arqueología ha dado una idea de los restos físicos de la ciudad, y ha quedado claro que hay que entender mucho más sobre la ocupación humana de este lugar de lo que se pensaba anteriormente. volumen incluye una serie de capítulos, cada uno escrito por un autor diferente que se especializa en un aspecto específico de la historia y desarrollo del sitio. primer capítulo ofrece una visión general del estado actual del conocimiento sobre el desarrollo de la ciudad desde la última Edad de Hielo, mientras que los capítulos posteriores abordan aspectos específicos del asentamiento como la tecnología y la sociedad, la economía y el comercio, la religión y el ritual, así como el patrimonio cultural.

.O livro apresenta uma revisão completa da localização do Camulodunum desde os períodos pré-históricos mais antigos até hoje. Os autores se basearam em seus próprios estudos ao longo de várias décadas para fornecer um relatório amplo e abrangente sobre esta complexa área urbana que evoluiu ao longo do tempo. O texto apresenta uma síntese dos resultados das pesquisas arqueológicas realizadas no local nos últimos 50 anos, juntamente com a análise das conclusões de cientistas anteriores. O trabalho também reflete sobre como o desenvolvimento histórico da cidade afetou a identidade cultural de suas pessoas, e como sua percepção da história e da memória se reflete na estrutura física da cidade. A arqueologia deu uma ideia dos restos físicos da cidade, e ficou claro que a ocupação humana do local precisa ser compreendida muito mais do que se pensava. O volume inclui uma série de capítulos, cada um escrito por um autor diferente, especializado em um aspecto específico da história e desenvolvimento do site. O primeiro capítulo traz uma visão geral do estado atual do conhecimento sobre o desenvolvimento da cidade desde a última era glacial, enquanto os capítulos seguintes abordam aspectos específicos da colônia, tais como tecnologia e sociedade, economia e comércio, religião e ritual e patrimônio cultural.

.Il libro fornisce una panoramica completa della posizione di Camulodunum dai primi periodi preistorici a oggi. Gli autori si sono basati sulla loro ricerca nel corso dei decenni per fornire un rapporto ampio e completo su questo complesso ambito urbano che si è sviluppato nel corso del tempo. Il testo fornisce una sintesi dei risultati delle ricerche archeologiche condotte sul posto negli ultimi 50 anni, insieme con l'analisi delle conclusioni degli scienziati precedenti. Il lavoro riflette anche su come lo sviluppo storico della città abbia influenzato l'identità culturale della sua gente, e su come la loro percezione della storia e della memoria si rifletta nella struttura fisica della città. L'archeologia ha dato un'idea dei resti fisici della città, ed è chiaro che l'occupazione umana di questo luogo deve essere compresa molto di più di quanto si pensasse. Il volume comprende una serie di capitoli, ciascuno scritto da un altro autore specializzato in un particolare aspetto della storia e dello sviluppo del sito. Il primo capitolo fornisce una panoramica dello stato attuale della conoscenza dello sviluppo della città dall'ultima era glaciale, mentre i capitoli successivi affrontano aspetti specifici dell'insediamento, come la tecnologia e la società, l'economia e il commercio, la religione e il rituale e il patrimonio culturale.

.Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über den Standort von Camulodunum von den frühesten prähistorischen Perioden bis zur Gegenwart. Die Autoren stützten sich auf ihre eigene Forschung über mehrere Jahrzehnte, um einen breiten und umfassenden Bericht über dieses komplexe städtische Gebiet zu liefern, das sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Der Text präsentiert eine Synthese der Ergebnisse archäologischer Untersuchungen, die in den letzten 50 Jahren vor Ort durchgeführt wurden, zusammen mit einer Analyse der Ergebnisse früherer Wissenschaftler. Die Arbeit reflektiert auch, wie die historische Entwicklung der Stadt die kulturelle Identität ihrer Menschen beeinflusst hat und wie sich ihre Wahrnehmung von Geschichte und Erinnerung in der physischen Struktur der Stadt widerspiegelt. Die Archäologie gab Einblick in die physischen Überreste der Stadt, und es wurde deutlich, dass die menschliche Besetzung dieses Ortes viel mehr verstanden werden muss als bisher angenommen. Der Band enthält eine Reihe von Kapiteln, die jeweils von einem anderen Autor geschrieben wurden, der sich auf einen bestimmten Aspekt der Geschichte und Entwicklung der Website spezialisiert hat. Das erste Kapitel gibt einen Überblick über den aktuellen Wissensstand über die Entwicklung der Stadt seit der letzten Eiszeit, während die folgenden Kapitel spezifische Aspekte der edlung wie Technologie und Gesellschaft, Wirtschaft und Handel, Religion und Ritual sowie kulturelles Erbe behandeln.

. Książka zawiera kompleksowy przegląd lokalizacji Camulodunum od najwcześniejszych prehistorycznych okresów do dnia dzisiejszego. Autorzy czerpali z własnych badań w ciągu kilkudziesięciu lat, aby zapewnić szeroki i kompleksowy opis tego złożonego obszaru miejskiego, który ewoluował z czasem. Tekst stanowi syntezę wyników badań archeologicznych przeprowadzonych na terenie obiektu w ciągu ostatnich 50 lat wraz z analizą wniosków wcześniejszych naukowców. Praca zastanawia się również nad tym, jak rozwój historyczny miasta wpłynął na tożsamość kulturową jego mieszkańców oraz jak ich postrzeganie historii i pamięci znajduje odzwierciedlenie w strukturze fizycznej miasta. Archeologia dostarczyła wgląd w fizyczne pozostałości miasta, i stało się jasne, że o wiele więcej trzeba zrozumieć na temat ludzkiej okupacji terenu, niż wcześniej sądzono. Tom zawiera szereg rozdziałów, każdy napisany przez innego autora, który specjalizuje się w konkretnym aspekcie historii i rozwoju strony. Pierwszy rozdział zawiera przegląd aktualnego stanu wiedzy o rozwoju miasta od ostatniej epoki lodowcowej, podczas gdy kolejne rozdziały dotyczą konkretnych aspektów osadnictwa, takich jak technologia i społeczeństwo, ekonomia i handel, religia i rytuał oraz dziedzictwo kulturowe.

הספר מספק סקירה מקיפה של מיקומו של קמולודונום מהתקופות הפרהיסטוריות המוקדמות ביותר ועד ימינו. המחברים ערכו מחקר משלהם במשך כמה עשורים כדי לספק תיאור רחב ומקיף של אזור עירוני מורכב זה שהתפתח עם הזמן. הטקסט מספק סינתזה של תוצאות המחקרים הארכיאולוגיים שנערכו באתר במהלך 50 השנים האחרונות, יחד עם ניתוח מסקנותיהם של מדענים קדומים יותר. היצירה משקפת גם את האופן שבו השפיעה התפתחותה ההיסטורית של העיר על זהותם התרבותית של תושביה, וכיצד תפיסתם לגבי ההיסטוריה והזיכרון משתקפים במבנה הפיזי של העיר. הארכיאולוגיה סיפקה תובנה לגבי השרידים הפיזיים של העיר, והתברר שיש צורך להבין הרבה יותר על הכיבוש האנושי של האתר מאשר חשבו בעבר. הכרך כולל סדרה של פרקים, שכל אחד מהם נכתב על ידי סופר אחר המתמחה בהיבט מסוים של ההיסטוריה והפיתוח של האתר. הפרק הראשון מספק סקירה של מצב הידע הנוכחי על התפתחות העיר מאז עידן הקרח האחרון, ואילו הפרקים הבאים עוסקים בהיבטים ספציפיים של יישוב כגון טכנולוגיה וחברה, כלכלה ומסחר, דת ופולחן ומורשת תרבותית.''

.Kitap, en eski tarih öncesi dönemlerden günümüze kadar Camulodunum'un yeri hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar. Yazarlar, zaman içinde gelişen bu karmaşık kentsel alanın geniş ve kapsamlı bir açıklamasını sağlamak için birkaç on yıl boyunca kendi araştırmalarından yararlandılar. Metin, bölgede son 50 yılda yapılan arkeolojik çalışmaların sonuçlarının bir sentezini ve daha önceki bilim adamlarının sonuçlarının bir analizini sunmaktadır. Eser aynı zamanda kentin tarihsel gelişiminin, halkının kültürel kimliğini nasıl etkilediğini, tarih ve hafıza algılarının kentin fiziksel yapısına nasıl yansıdığını yansıtıyor. Arkeoloji, kentin fiziksel kalıntıları hakkında fikir verdi ve sitenin insan işgali hakkında daha önce düşünülenden çok daha fazla anlaşılması gerektiği ortaya çıktı. Cilt, her biri sitenin tarihinin ve gelişiminin belirli bir yönü konusunda uzmanlaşmış farklı bir yazar tarafından yazılmış bir dizi bölüm içerir. İlk bölüm, son buzul çağından bu yana kentin gelişimi hakkındaki mevcut bilgi durumuna genel bir bakış sunarken, sonraki bölümler teknoloji ve toplum, ekonomi ve ticaret, din ve ritüel ve kültürel miras gibi yerleşimin belirli yönlerini ele almaktadır.

يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن موقع كامولودونوم من أقدم فترات ما قبل التاريخ حتى يومنا هذا. اعتمد المؤلفون على أبحاثهم الخاصة على مدى عدة عقود لتقديم وصف واسع وشامل لهذه المنطقة الحضرية المعقدة التي تطورت بمرور الوقت. يقدم النص توليفًا لنتائج الدراسات الأثرية التي أجريت في الموقع على مدار السنوات 50 الماضية، إلى جانب تحليل استنتاجات العلماء السابقين. كما يعكس العمل كيف أثر التطور التاريخي للمدينة على الهوية الثقافية لشعبها، وكيف ينعكس تصورهم للتاريخ والذاكرة في الهيكل المادي للمدينة. قدم علم الآثار نظرة ثاقبة على البقايا المادية للمدينة، وأصبح من الواضح أن هناك الكثير الذي يجب فهمه حول الاحتلال البشري للموقع أكثر مما كان يعتقد سابقًا. يتضمن المجلد سلسلة من الفصول، كل منها كتبه مؤلف مختلف متخصص في جانب معين من تاريخ الموقع وتطوره. يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن الوضع الحالي للمعرفة حول تطور المدينة منذ العصر الجليدي الأخير، بينما تتناول الفصول اللاحقة جوانب محددة من الاستيطان مثل التكنولوجيا والمجتمع والاقتصاد والتجارة والدين والطقوس والتراث الثقافي.

이 책은 초기 선사 시대부터 현재까지 Camulodunum의 위치에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 저자들은 시간이 지남에 따라 진화 한이 복잡한 도시 지역에 대한 광범위하고 포괄적 인 설명을 제공하기 위해 수십 년 동안 자체 연구를 수행했습니다. 이 텍스트는 지난 50 년 동안 현장에서 수행 된 고고학 연구 결과와 초기 과학자들의 결론 분석을 종합합니다. 이 작업은 또한 도시의 역사적 발전이 사람들의 문화적 정체성에 어떤 영향을 미쳤으며, 역사와 기억에 대한 그들의 인식이 도시의 물리적 구조에 어떻게 반영되는지를 반영합니다. 고고학은 도시의 물리적 유물에 대한 통찰력을 제공했으며, 이전에 생각했던 것보다 사이트의 인간 점령에 대해 훨씬 더 많은 것을 이해해야한다는 것이 분명해졌습니다. 이 책에는 사이트의 역사와 개발의 특정 측면을 전문으로하는 다른 저자가 쓴 일련의 챕터가 포함되어 있습니다. 첫 번째 장은 마지막 빙하기 이후 도시의 발전에 대한 현재 지식 상태에 대한 개요를 제공하는 반면, 다음 장은 기술 및 사회, 경제 및 상업, 종교 및 의식, 문화 유산과 같은 정착의 특정 측면을 다룹니다.

。この本は、最古の先史時代から現在までのカムロドゥヌムの場所の包括的な概要を提供しています。著者たちは、数十にわたって独自の研究を行い、時間の経過とともに進化してきたこの複雑な都市の広範かつ包括的な説明を提供しました。このテキストは、過去50間に現場で行われた考古学研究の結果と、以前の科学者の結論の分析を提供します。また、都市の歴史的発展が人々の文化的アイデンティティにどのような影響を与えたか、歴史や記憶に対する彼らの認識が都市の物理的構造にどのように反映されているかを反映している。考古学は、都市の物理的遺跡への洞察を提供しており、以前に考えられていたよりも、サイトの人間の職業について理解する必要がはるかにあることが明らかになっています。ボリュームには、それぞれのサイトの歴史と開発の特定の側面を専門とする別の著者によって書かれた一連の章が含まれています。第1章では、最後の氷河期からの都市の発展に関する知識の現状を概観し、その後の章では、技術と社会、経済と商業、宗教と儀式、文化遺産などの解決の具体的な側面について説明します。