Чья рука убийство Нэтте? The book "Чья рука убийство Нэтте?" (Whose Hand is Killing Nette?) tells the story of a tragic event that took place on February 5, 1926, on the Moscow-Riga train, between Ikskile and Salaspils stations. On this fateful day, a group of unknown assailants armed with revolvers attacked the Soviet trade representative Pechersky and his diplomatic courier Johann Mahmastal. The attackers demanded that the conductor show the compartment of the diplomatic couriers and tried to enter it with their weapons drawn. Nette, who was on the top shelf, fired first and disabled one of the attackers, but he was immediately wounded in the head and died on the spot. Mahmastal hesitated before returning fire, and was injured in the stomach and right hand shot from the left. Despite the attackers' retreat, at least one more was found dead, while another disappeared without a trace. The investigation conducted by Latvian authorities did not yield any results beyond the fact that the robbers were seeking money and valuables.

Чья рука убийство Нэтте? Книга «Чья рука убийство Нэтте?» («Чья рука убивает Нетте?») повествует о трагическом событии, произошедшем 5 февраля 1926 года в поезде Москва - Рига, между станциями Икшкиле и Саласпилс. В этот роковой день группа неизвестных, вооруженных револьверами, напала на советского торгпреда Печерского и его дипломатического курьера Иоганна Махмасталя. Нападавшие потребовали от кондуктора показать купе дипкурьеров и попытались войти в него с нарисованным оружием. Нетте, находившийся на верхней полке, выстрелил первым и вывел из строя одного из нападавших, но тот тут же был ранен в голову и скончался на месте. Махмасталь колебался перед ответным огнём, и получил ранение в живот и выстрел правой рукой слева. Несмотря на отступление нападавших, по меньшей мере еще один был найден мертвым, а еще один бесследно исчез. Расследование, проведенное латвийскими властями, не дало никаких результатов, кроме того, что грабители искали деньги и ценности.

La main de qui tuer Nette ? livre La main de qui tue Nette ? « La main de qui tue Netta ? » raconte un événement tragique survenu le 5 février 1926 dans le train Moscou-Riga, entre les gares d'Ikshkile et de Salaspils. En ce jour fatal, un groupe d'inconnus armés de revolvers a attaqué le commerçant soviétique Pechersky et son coursier diplomatique Johann Mahmastal. s agresseurs ont demandé au conducteur de montrer le compartiment des diplomates et ont essayé d'y entrer avec des armes dessinées. Netta, qui se trouvait sur l'étagère supérieure, a tiré en premier et a mis hors service l'un des agresseurs, mais il a été immédiatement blessé à la tête et est mort sur place. Mahmastal a hésité avant le feu de retour, et a été blessé à l'estomac et a tiré avec la main droite sur la gauche. Malgré le recul des agresseurs, au moins un autre a été retrouvé mort et un autre a disparu sans laisser de trace. L'enquête menée par les autorités lettones n'a donné aucun résultat autre que le fait que les voleurs cherchaient de l'argent et des valeurs.

De quién es la mano para matar a Natte? «De quién es el asesinato de Natte?» («Cuya mano mata a Nette?») narra el trágico suceso ocurrido el 5 de febrero de 1926 en el tren Moscú-Riga, entre las estaciones de Ikškile y Salaspils. Ese fatídico día, un grupo de desconocidos armados con revólveres atacaron al comerciante soviético Pechersky y a su mensajero diplomático Johann Mahmastal. asaltantes exigieron al conductor que mostrara el cupé de los dipcurios e intentaron introducirlo con el arma pintada. Nette, que se encontraba en el estante superior, disparó primero y desactivó a uno de los agresores, pero éste fue inmediatamente herido en la cabeza y murió en el lugar. Mahmastal dudó ante el fuego de vuelta, y recibió una herida en el estómago y un disparo con la mano derecha a la izquierda. A pesar de la retirada de los atacantes, al menos otro fue encontrado muerto y otro desapareció sin dejar rastro. La investigación llevada a cabo por las autoridades letonas no arrojó ningún resultado, salvo que los ladrones buscaban dinero y objetos de valor.

De quem é a mão para matar a Natte? O livro «De quem é que matou a Natte?» («A mão que mata Nette?») narra o trágico acontecimento ocorrido em 5 de fevereiro de 1926 no comboio Moscou-Riga, entre as estações de Ixcile e Salaspils. Neste dia fatídico, um grupo de desconhecidos armados com revólveres atacou o traficante soviético de Pechersky e seu mensageiro diplomático, Johannes Mahmastal. Os atacantes exigiram que o condutor mostrasse o compartimento dos deepcureiros e tentaram entrar com uma arma desenhada. Nette, que estava na estante superior, disparou primeiro e desativou um dos atacantes, mas foi atingido na cabeça e morreu no local. Makhmastal vacilou antes do fogo de retaliação e levou um tiro no abdômen e na mão direita à esquerda. Apesar da retirada dos atacantes, pelo menos um outro foi encontrado morto e outro desapareceu sem deixar rasto. A investigação conduzida pelas autoridades letãs não deu resultados, a não ser que os ladrões estavam à procura de dinheiro e valores.

Di chi è la mano per uccidere Natte? «Di chi è la mano per uccidere Natte?» «La mano di chi uccide Netta?» racconta il tragico evento avvenuto il 5 febbraio 1926 sul treno Mosca-Riga, tra le stazioni di Ixchkile e Salaspils. In quel fatidico giorno, un gruppo di sconosciuti armati di revolver attaccò il mercantile sovietico di Phornersky e il suo corriere diplomatico, Johann Mahmastal. Gli aggressori hanno chiesto al conduttore di mostrare il compartimento dei diepcurieri e hanno cercato di entrare con un'arma disegnata. Netta, che era sullo scaffale superiore, ha sparato per primo e ha messo fuori uso uno degli aggressori, ma è stato subito colpito alla testa ed è morto sul colpo. Mahmastal vacillò prima del fuoco di risposta, e fu colpito all'addome e colpito con la mano destra a sinistra. Nonostante il ritiro degli aggressori, almeno un altro è stato trovato morto e un altro è scomparso senza lasciare traccia. indagini condotte dalle autorità lettoni non hanno dato risultati se non che i rapinatori cercavano denaro e valore.

Wessen Hand ist der Mord an Natte? Buch „Wessen Hand ist der Mord an Natte?“ („Wessen Hand tötet Nette?“) erzählt von einem tragischen Ereignis, das sich am 5. Februar 1926 im Zug Moskau - Riga zwischen den Bahnhöfen Ikshkile und Salaspils ereignete. An diesem schicksalhaften Tag griff eine Gruppe Unbekannter, bewaffnet mit Revolvern, den sowjetischen Handelsbeauftragten von Pechersky und seinen diplomatischen Kurier Johann Mahmastal an. Die Angreifer forderten den Schaffner auf, das Abteil der Dippkuriere zu zeigen und versuchten, es mit gezogener Waffe zu betreten. Nette, der sich auf dem obersten Regal befand, schoss zuerst und setzte einen der Angreifer außer Gefecht, der jedoch sofort am Kopf verletzt wurde und noch vor Ort starb. Mahmastal zögerte vor dem Gegenfeuer und wurde am Bauch verletzt und mit der rechten Hand links angeschossen. Trotz des Rückzugs der Angreifer wurde mindestens ein weiterer tot aufgefunden, ein weiterer verschwand spurlos. Die Ermittlungen der lettischen Behörden brachten keine Ergebnisse, außer dass die Räuber nach Geld und Wertgegenständen suchten.

Czyja ręka zabija Nette? Książka Czyja ręka zabija Nette? („Czyja ręka zabija Nette?”) Opowiada o tragicznym wydarzeniu, które miało miejsce 5 lutego 1926 roku w pociągu Moskwa-Ryga, pomiędzy stacjami Ikskile i Salaspils. W tym fatalnym dniu grupa nieznanych osób uzbrojonych w rewolwery zaatakowała sowieckiego przedstawiciela handlowego Pechersky'ego i jego kuriera dyplomatycznego Johanna Mahmastala. Napastnicy zażądali, aby konduktor pokazał coupe kurierów dyplomatycznych i próbował wejść do niego z wyciągniętą bronią. Nette, który był na górnej półce, zwolnił najpierw jednego z napastników, ale natychmiast został ranny w głowę i zmarł na miejscu. Mahmastal wahał się przed powrotem ognia i został ranny w żołądek i postrzelony prawą ręką po lewej stronie. Pomimo odwrotu napastników, co najmniej jeden z nich został znaleziony martwy, a drugi zniknął bez śladu. Dochodzenie przeprowadzone przez władze łotewskie nie przyniosło żadnych rezultatów, z wyjątkiem tego, że rabusiowie szukali pieniędzy i kosztowności.

היד של מי הורג את נט? הספר של מי היד שהורגת את נט? ‏ (”היד של מי הורגת את נט?”) מספר על האירוע הטרגי שאירע ב-5 בפברואר 1926 ברכבת מוסקבה-ריגה, בין תחנות איקסקיל וסלאספילס. ביום גורלי זה, קבוצה של אלמונים חמושים באקדחים תקפו את נציג הסחר הסובייטי פצ 'רסקי ואת השליח הדיפלומטי שלו יוהאן מחמסטל. התוקפים דרשו מהמנצח להראות את קופה של השליחים הדיפלומטיים וניסו להיכנס אליה עם נשק שלוף. נט, שהיה על המדף העליון, ירה ראשון ונטרל את אחד התוקפים, אך הוא נפצע מיד בראשו ומת במקום. מחמסטל היסס לפני שהשיב אש, נפצע בבטנו וירה בידו הימנית משמאל. למרות נסיגת התוקפים, לפחות עוד אחד נמצא מת, ועוד נעלם ללא עקבות. החקירה שניהלו הרשויות הלטביות לא הניבה תוצאות, מלבד העובדה שהשודדים חיפשו כסף וחפצי ערך.''

Nette'yi kimin eli öldürüyor? Nette'yi Kimin Eli Öldürüyor? ("Kimin eli Nette'yi öldürüyor?") 5 Şubat 1926'da Moskova-Riga treninde, Ikskile ve Salaspils istasyonları arasında meydana gelen trajik olayı anlatıyor. Bu kader gününde, tabancalarla silahlanmış bir grup bilinmeyen kişi, Sovyet ticaret temsilcisi Pechersky ve diplomatik kuryesi Johann Mahmastal'a saldırdı. Saldırganlar, kondüktörün diplomatik kuryelerin coupe'sini göstermesini istedi ve çizilmiş bir silahla girmeye çalıştı. Üst rafta bulunan Nette, önce ateş etti ve saldırganlardan birini etkisiz hale getirdi, ancak hemen kafasından yaralandı ve olay yerinde öldü. Mahmastal ateşe karşılık vermeden önce tereddüt etti ve karnından yaralandı ve sağ eliyle sol eliyle vuruldu. Saldırganların geri çekilmesine rağmen, en az bir kişi daha ölü bulundu ve bir diğeri iz bırakmadan kayboldu. tonya makamları tarafından yürütülen soruşturma, soyguncuların para ve değerli eşya aradıkları dışında hiçbir sonuç vermedi.

يد من تقتل نيت ؟ كتاب يد من تقتل نيت ؟ («يد من تقتل نيت ؟») يحكي عن الحدث المأساوي الذي وقع في 5 فبراير 1926 في قطار موسكو-ريغا، بين محطتي إيكسكايل وسالاسبيلز. في هذا اليوم المشؤوم، هاجمت مجموعة من الأشخاص المجهولين المسلحين بمسدسات الممثل التجاري السوفيتي بيتشرسكي وحامله الدبلوماسي يوهان محمستال. وطالب المهاجمون القائد بإظهار الكوبيه للسعاة الدبلوماسيين ومحاولة دخولها بسلاح مرسوم. أطلق نيت، الذي كان على الرف العلوي، النار أولاً وأعاق أحد المهاجمين، لكنه أصيب على الفور في رأسه وتوفي على الفور. تردد محمستل قبل أن يرد بإطلاق النار، وأصيب في بطنه وأطلق عليه النار بيده اليمنى على اليسار. على الرغم من تراجع المهاجمين، تم العثور على واحد آخر على الأقل ميتًا، واختفى آخر دون أن يترك أثرًا. لم تسفر التحقيقات التي أجرتها السلطات اللاتفية عن أي نتائج، باستثناء أن اللصوص كانوا يبحثون عن المال والأشياء الثمينة.

Nette를 죽이는 사람은 누구입니까? 누구의 손이 Nette를 죽이고 있습니까? ("누가 네트를 죽이는가?") 1926 년 2 월 5 일 모스크바-리가 열차에서 Ikskile과 Salaspils 역 사이에서 발생한 비극적 인 사건에 대해 이야기합니다. 이 운명적인 날, 리볼버로 무장 한 알 수없는 사람들이 소련 무역 대표 페 체르 스키와 그의 외교 택배 요한 마마 스탈을 공격했습니다. 공격자들은 지휘자가 외교 택배의 쿠페를 보여달라고 요구하고 그려진 무기로 입력하려고했습니다. 맨 위 선반에 있던 Nette는 먼저 해고되어 공격자 중 한 명을 무력화했지만 즉시 머리에 부상을 입어 현장에서 사망했습니다. Mahmastal은 불을 피우기 전에 망설이고 위장에 상처를 입히고 왼쪽에 오른손으로 총을 맞았습니다. 공격자들의 퇴각에도 불구하고 적어도 하나 이상이 죽은 것으로 밝혀졌고 다른 하나는 흔적없이 사라졌습니다. 라트비아 당국이 수행 한 조사는 강도가 돈과 귀중품을 찾고 있다는 점을 제외하고는 아무런 결과도 얻지 못했습니다.

誰の手でネッテを殺している？誰の手がネッテを殺しているのか？（「誰の手がネッテを殺すのか？」）19262月5日にモスクワ-リガ線で発生した悲劇的な出来事について語っている。この運命的な日に、革命家と武装した無名の集団がソ連の貿易代表ペチェルスキーとその外交使節ヨハン・マフマスタルを攻撃した。襲撃者たちは、指揮者が外交宅配便のクーペを見せ、引き寄せられた武器で侵入しようとしたことを要求した。トップの棚にいたネッテは最初に発砲し、攻撃者の1人を無効にしたが、彼はすぐに頭を負傷し、その場で死亡した。マフマスタルは火を返す前に躊躇し、胃を負傷して左手で撃った。攻撃者の後退にもかかわらず、少なくとも1人は死んでいるのが見つかり、もう1人は痕跡なしで姿を消した。ラトビア当局によって行われた調査は、強盗が金銭と貴重品を探していたことを除いて、結果をもたらさなかった。

誰手殺了納特？這本書是「納特的謀殺之手？」（「誰的手殺死了Nette？」）講述了19262月5日在莫斯科-裏加火車上，在Ikshkile和Salaspils車站之間發生的悲慘事件。在這個致命的日子裏，一群手持左輪手槍的不知名人士襲擊了蘇聯貿易代表佩切爾斯基和他的外交快遞員約翰·馬赫馬斯塔爾。襲擊者要求售票員展示雙門轎跑車，並試圖用彩繪武器進入。上層軍團的Nette首先開槍打死了其中一名襲擊者，但他立即被擊中頭部，當場死亡。Mahmastal在回火前猶豫不決，腹部受傷，左手右手射擊。盡管襲擊者撤退，但至少發現另一人死亡，另一人消失得無影無蹤。拉脫維亞當局進行的調查沒有產生任何結果，只是強盜在尋找金錢和貴重物品。