The book "Человек рождающий: история родильной культуры в России Нового времени" (Man Giving Birth: A History of Maternal Culture in Modern Russia) by Natalia Mitsyuk, Natalia Pushkareva, and Anna Belova offers a comprehensive exploration of the evolution of childbirth in Russia from the 18th to the early 20th century. The authors, all historians and anthropologists and members of the Russian Association of Researchers of Women's History (RAIZHI), delve into the social and cultural aspects of obstetrics and maternity culture during this period, highlighting the significant changes that occurred in the way births were experienced and perceived. The monograph begins by examining how childbirth transitioned from a home-based experience to a clinical one, and how family planning practices emerged over time. Through an extensive range of sources, including medical histories, textbooks, atlases, reports from medical institutions, minutes of meetings of charitable societies, divorce cases, diary entries, and letters, the authors reconstruct the development of maternity culture in Russia from Peter I to the October Revolution. These sources provide valuable insights into the experiences of women themselves, allowing for a nuanced understanding of the birth process and its surrounding social and cultural context. The book is divided into four chapters, each focusing on a specific aspect of childbirth and its evolution: 1.

книга «Человек рождающий: история родильной культуры в России Нового времени» (Человек, Рождающий: История Материнской Культуры в современной России) Наталией Митсюк, Наталией Пушкаревой и Анной Беловой предлагает всестороннее исследование эволюции родов в России от 18-го до начала 20-го века. Авторы, все историки и антропологи и члены Российской ассоциации исследователей женской истории (РАИЖИ), углубляются в социальные и культурные аспекты акушерства и культуры материнства в этот период, выделяя значительные изменения, произошедшие в том, как переживались и воспринимались роды. Монография начинается с изучения того, как роды перешли от домашнего опыта к клиническому, и как со временем появились практики планирования семьи. Через обширный спектр источников, включая истории болезней, учебники, атласы, отчеты медицинских учреждений, протоколы заседаний благотворительных обществ, бракоразводные дела, дневниковые записи, письма, авторы реконструируют развитие культуры материнства в России от Петра I до Октябрьской революции. Эти источники дают ценную информацию об опыте самих женщин, позволяя получить тонкое понимание процесса рождения и окружающего его социального и культурного контекста. Книга разделена на четыре главы, каждая из которых посвящена конкретному аспекту родов и их эволюции: 1.

L'homme qui naît : L'histoire de la culture maternelle en Russie du Nouveau Temps (L'homme qui naît : L'histoire de la culture maternelle en Russie moderne) par Natalia Mitsyuk, Natalia Pushkareva et Anna Belova propose une étude complète de l'évolution de la naissance en Russie du 18ème au début du 20ème siècle. s auteurs, tous historiens et anthropologues, et membres de l'Association russe des chercheurs en histoire féminine (RAIJI), examinent les aspects sociaux et culturels de l'obstétrique et de la culture de la maternité au cours de cette période, en soulignant les changements importants qui ont eu lieu dans la façon dont l'accouchement a été vécu et perçu. La monographie commence par examiner comment l'accouchement est passé de l'expérience à domicile à l'expérience clinique et comment les pratiques de planification familiale sont apparues au fil du temps. À travers un large éventail de sources, y compris des histoires de maladies, des manuels, des atlas, des rapports d'établissements de santé, des procès-verbaux de réunions de sociétés caritatives, des affaires de divorce, des journaux, des lettres, des auteurs reconstruisent le développement de la culture de la maternité en Russie de Pierre I à la Révolution d'Octobre. Ces sources fournissent des informations précieuses sur les expériences des femmes elles-mêmes, ce qui permet de mieux comprendre le processus de naissance et le contexte social et culturel qui l'entoure. livre est divisé en quatre chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de la naissance et de leur évolution : 1.

libro «hombre que engendra: la historia de la cultura del parto en la Rusia de los tiempos modernos» (hombre que nace: la historia de la cultura materna en la Rusia moderna) Natalia Mitsiuk, Natalia Pushkareva y Anna Belova ofrece un estudio completo de la evolución del parto en Rusia desde el siglo XVIII hasta principios del siglo XX. autores, todos historiadores y antropólogos y miembros de la Asociación Rusa de Investigadores de Historia Femenina (RAIJI), profundizan en los aspectos sociales y culturales de la obstetricia y la cultura de la maternidad durante este período, destacando los cambios significativos que se han producido en la forma en que se ha vivido y percibido el parto. La monografía comienza con el estudio de cómo el parto pasó de la experiencia doméstica a la clínica, y cómo con el tiempo surgieron las prácticas de planificación familiar. A través de una amplia gama de fuentes, incluyendo historias de enfermedades, libros de texto, atlas, informes de instituciones médicas, actas de reuniones de sociedades benéficas, casos de divorcio, registros de diario, cartas, los autores reconstruyen el desarrollo de la cultura de la maternidad en Rusia desde Pedro I hasta la Revolución de Octubre. Estas fuentes proporcionan valiosa información sobre las experiencias de las propias mujeres, permitiendo una sutil comprensión del proceso de nacimiento y del contexto social y cultural que lo rodea. libro se divide en cuatro capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico del parto y su evolución: 1.

Livro de Natalia Mitsyuk, Natalia Pushkareva e Anna Belov, sobre a evolução do parto na Rússia entre o século 18 e o início do século 20. Os autores, todos historiadores e antropólogos e membros da Associação Russa de Pesquisadores de História Feminina (RAIJI), estão se aprofundando nos aspectos sociais e culturais da obstetrícia e cultura da maternidade durante este período, destacando as mudanças significativas ocorridas na forma como o parto foi vivido e percebido. A monografia começa com o estudo de como o parto passou da experiência doméstica para a clínica, e como as práticas de planejamento familiar surgiram com o tempo. Através de uma vasta gama de fontes, incluindo histórias de doenças, livros, atlas, relatórios de instituições médicas, protocolos de reuniões de instituições de caridade, casos de divórcio, registros diários, cartas, os autores estão reconstruindo a cultura da maternidade na Rússia desde Pedro I até a Revolução de Outubro. Estas fontes fornecem informações valiosas sobre a experiência das próprias mulheres, permitindo uma compreensão sutil do processo de nascimento e do contexto social e cultural que as rodeia. O livro é dividido em quatro capítulos, cada um sobre um aspecto específico do parto e sua evolução: 1.

Das Buch „Der Mensch, der gebiert: Geschichte der Geburtskultur im Russland der Neuzeit“ (Der Mensch, der gebiert: Geschichte der mütterlichen Kultur im modernen Russland) von Natalia Mitsyuk, Natalia Pushkareva und Anna Belova bietet eine umfassende Untersuchung der Entwicklung der Geburt in Russland vom 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Die Autoren, alle Historiker und Anthropologen und Mitglieder der Russischen Vereinigung der Forscher der Frauengeschichte (RAIZHI), vertiefen sich in dieser Zeit in die sozialen und kulturellen Aspekte der Geburtshilfe und der Mutterschaftskultur und heben die signifikanten Veränderungen hervor, die in der Art und Weise, wie die Geburt erlebt und wahrgenommen wurde, stattgefunden haben. Die Monographie beginnt mit der Untersuchung, wie die Geburt von einer häuslichen zu einer klinischen Erfahrung übergegangen ist und wie Familienplanungspraktiken im Laufe der Zeit entstanden sind. Durch eine breite Palette von Quellen, darunter Krankheitsgeschichten, hrbücher, Atlanten, Berichte von medizinischen Einrichtungen, Protokolle von tzungen karitativer Gesellschaften, Scheidungsfälle, Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, rekonstruieren die Autoren die Entwicklung der Mutterschaftskultur in Russland von Peter I. bis zur Oktoberrevolution. Diese Quellen liefern wertvolle Informationen über die Erfahrungen der Frauen selbst und ermöglichen ein differenziertes Verständnis des Geburtsprozesses und des ihn umgebenden sozialen und kulturellen Kontextes. Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der Geburt und ihrer Entwicklung widmen: 1.

książka „Człowiek rodzący: historia kultury macierzyńskiej w Rosji nowego wieku” (Człowiek rodzący: historia kultury matki we współczesnej Rosji) Natalia Mitsyuk, Natalia Puszkarewa i Anna Belova oferuje kompleksowe badanie ewolucji porodu w Rosji z XVIII do początku XX wieku. Autorzy, wszyscy historycy i antropolodzy oraz członkowie Rosyjskiego Stowarzyszenia Badaczy Historii Kobiet (RAIZHI) zagłębiają się w społeczne i kulturowe aspekty położnictwa i kultury macierzyństwa w tym okresie, podkreślając istotne zmiany, jakie zaszły w tym, jak przeżywano i postrzegano poród. Monografia zaczyna się od zbadania jak poród przeszedł z doświadczeń domowych do doświadczeń klinicznych i jak praktyki planowania rodziny ewoluowały z czasem. Dzięki szerokiej gamie źródeł, w tym historii medycznych, podręczników, atlasów, raportów instytucji medycznych, protokołów spotkań organizacji charytatywnych, postępowań rozwodowych, wpisów do pamiętników, listów, autorzy rekonstruują rozwój kultury macierzyństwa w Rosji od Piotra I do rewolucji październikowej. Źródła te dostarczają cennych informacji na temat doświadczeń samych kobiet, zapewniając niuansowe zrozumienie procesu narodzin oraz kontekstu społecznego i kulturowego. Księga podzielona jest na cztery rozdziały, z których każdy dotyczy konkretnego aspektu porodu i jego ewolucji: 1.

הספר ”אדם יולד: ההיסטוריה של תרבות היולדות ברוסיה של העת החדשה” (אדם יולד: ההיסטוריה של התרבות האימהית ברוסיה המודרנית) נטליה מיטסיוק, נטליה פושקרווה ואנה בלובה מציעות מחקר מקיף על התפתחות הלידה ברוסיה מן המאה ה-18 ועד תחילת המאה ה-20. המחברים, כל ההיסטוריונים והאנתרופולוגים וחברי האיגוד הרוסי של חוקרי תולדות הנשים (RAIZHI), מתעמקים בהיבטים החברתיים והתרבותיים של המיילדות ובתרבות האימהות בתקופה זו, ומדגישים את השינויים המשמעותיים שחלו באופן שבו לידה נתפסה. המונוגרפיה מתחילה בכך שהיא בוחנת כיצד לידה עברה מחוויות ביתיות לחוויות קליניות, וכיצד התפתחו שיטות התכנון המשפחתי לאורך זמן. באמצעות מגוון רחב של מקורות, כולל היסטוריה רפואית, ספרי לימוד, אטלסים, דיווחים על מוסדות רפואיים, דקות של פגישות של חברות צדקה, הליכי גירושין, רישומי יומן, מכתבים, המחברים משחזרים את התפתחות תרבות האימהות ברוסיה מפטר הראשון ועד למהפכת אוקטובר. מקורות אלה מספקים תובנות יקרות ערך על חוויותיהן של נשים עצמן, ומספקים הבנה מעמיקה של תהליך הלידה וההקשר החברתי והתרבותי המקיף אותה. הספר מחולק לארבעה פרקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבט מסוים של הלידה והתפתחותה: 1.''

"Doğum yapan adam: Yeni Çağın Rusya'sında annelik kültürünün tarihi" (Doğum yapan adam: modern Rusya'da anne kültürünün tarihi) Natalia Mitsyuk, Natalia Pushkareva ve Anna Belova, 18. yüzyıldan 20. yüzyılın başına kadar Rusya'da doğum evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. Yazarlar, tüm tarihçiler ve antropologlar ve Rus Kadın Tarihi Araştırmacıları Birliği (RAIZHI) üyeleri, bu dönemde doğum ve annelik kültürünün sosyal ve kültürel yönlerini inceleyerek, doğumun nasıl yaşandığı ve algılandığı konusunda meydana gelen önemli değişiklikleri vurgulamaktadır. Monografi, doğumun ev deneyimlerinden klinik deneyimlere nasıl geçtiğini ve aile planlaması uygulamalarının zaman içinde nasıl geliştiğini inceleyerek başlar. Yazarlar, tıbbi tarihler, ders kitapları, atlaslar, tıbbi kurumların raporları, hayırsever toplumların toplantı tutanakları, boşanma işlemleri, günlük girişleri, mektuplar da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklar aracılığıyla, Rusya'daki annelik kültürünün gelişimini I. Petro'dan Ekim Devrimi'ne kadar yeniden inşa ediyorlar. Bu kaynaklar, kadınların kendi deneyimleri hakkında değerli bilgiler sağlayarak, doğum süreci ve onu çevreleyen sosyal ve kültürel bağlam hakkında nüanslı bir anlayış sağlar. Kitap, her biri doğumun ve evriminin belirli bir yönünü ele alan dört bölüme ayrılmıştır: 1.

كتاب «الإنسان يلد: تاريخ ثقافة الأمومة في روسيا في العصر الجديد» (رجل يلد: تاريخ ثقافة الأم في روسيا الحديثة) تقدم ناتاليا ميتسيوك وناتاليا بوشكاريفا وآنا بيلوفا دراسة شاملة لتطور الولادة في روسيا من الثامن عشر إلى بداية القرن الحادي والعشرين القرن العشرين يتعمق المؤلفون، وجميع المؤرخين وعلماء الأنثروبولوجيا وأعضاء الجمعية الروسية لباحثي تاريخ المرأة (RAIZHI)، في الجوانب الاجتماعية والثقافية للتوليد وثقافة الأمومة خلال هذه الفترة، مما يسلط الضوء على التغييرات المهمة التي حدثت في كيفية الولادة. تم تجربة وإدراك. تبدأ الدراسة بفحص كيفية انتقال الولادة من التجارب المنزلية إلى التجارب السريرية، وكيف تطورت ممارسات تنظيم الأسرة بمرور الوقت. من خلال مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك التواريخ الطبية والكتب المدرسية والأطالس وتقارير المؤسسات الطبية ومحاضر اجتماعات الجمعيات الخيرية وإجراءات الطلاق وإدخالات اليوميات والرسائل، أعاد المؤلفون بناء تطور ثقافة الأمومة في روسيا من بطرس الأول إلى ثورة أكتوبر. وتوفر هذه المصادر رؤى قيمة لتجارب النساء أنفسهن، وتوفر فهماً دقيقاً لعملية الولادة والسياق الاجتماعي والثقافي المحيط بها. ينقسم الكتاب إلى أربعة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من الولادة وتطورها: 1.

"출산하는 사람: 뉴 에이지 러시아의 출산 문화의 역사" (출산하는 사람: 현대 러시아의 모성 문화의 역사) Natalia Mitsyuk, Natalia Pushkareva 및 Anna Belova는 18 세기부터 20 세기 초까지 러시아에서 출산. 저자, 모든 역사가 및 인류 학자 및 러시아 여성 역사 연구원 협회 (RAIZHI) 의 회원은이 기간 동안 산부인과의 사회적, 문화적 측면과 모성 문화를 탐구하여 출산이 어떻게 진행되었는지에 대한 중요한 변화를 강조합니다. 경험하고 인식했다. 논문은 출산이 가정 경험에서 임상 경험으로 어떻게 이동했는지, 시간이 지남에 따라 가족 계획 관행이 어떻게 진화했는지 조사하는 것으로 시작됩 의료 기록, 교과서, 지도 책자, 의료 기관에 대한 보고서, 자선 단체 회의 시간, 이혼 절차, 일기 입장, 서한을 포함한 광범위한 출처를 통해 저자는 피터에서 러시아의 모성 문화 발전을 재구성합니다. 10 월 혁명. 이 출처는 여성 자신의 경험에 대한 귀중한 통찰력을 제공하여 출생 과정과 주변의 사회적, 문화적 맥락에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책은 4 개의 장으로 나뉘며 각 장은 출산과 진화의 특정 측면을 다룹니다.

本「出産の男：新時代のロシアの出産の母性文化の歴史」（出産の男：現代ロシアの母性文化の歴史）ナタリア・ミツク、ナタリア・プシュカレバとアンナ・ベロワは、ロシアからの出産の進化の包括的な研究を提供しています18世紀から20世紀初頭。Russian Association of Women's History Researchers （RAIZHI）の著者、すべての歴史家、人類学者、メンバーは、産科の社会的および文化的側面とこの時期の母性の文化を掘り下げ、出産がどのように経験され、知覚されたかの重要な変化を強調している。モノグラフは、出産が家庭での経験から臨床経験にどのように移行したか、そして家族計画の実践が時間をかけてどのように進化してきたかを調べることから始まります。医学の歴史、教科書、図鑑、医療機関の報告、慈善団体の会議の議事録、離婚手続き、日記、手紙を含む広範な情報源を通じて、著者はピーター1世から10月の革命までのロシアの母性の文化の発展を再構築します。これらの情報源は、女性自身の経験についての貴重な洞察を提供し、出生プロセスとそれを取り巻く社会的および文化的文脈についてのニュアンスの理解を提供します。この本は4つの章に分かれており、それぞれが出産の特定の側面とその進化を扱っています。

Natalia Mitsyuk，Natalia Pushkareva和Anna Belova撰寫的《出生的人：近代俄羅斯生育文化的故事》（出生的人：現代俄羅斯母親文化的歷史）一書提供了對18世紀至20世紀初俄羅斯分娩演變的全面研究。作者，所有歷史學家和人類學家以及俄羅斯婦女歷史研究者協會（RAIZHI）的成員在此期間深入研究了助產士和產婦文化的社會和文化方面，突出了在分娩經歷和感知方式方面發生的重大變化。專著從研究分娩如何從家庭經驗轉變為臨床經驗開始，以及隨著時間的流逝，計劃生育實踐如何出現。通過廣泛的來源，包括疾病史，教科書，地圖集，醫療機構報告，慈善機構會議記錄，離婚案件，日記記錄，信件，作者重建了俄羅斯從彼得一世到十月革命的母性文化的發展。這些來源提供了關於婦女本身經歷的寶貴信息，從而對出生過程及其社會和文化背景有了深入的了解。該書分為四個章節，每個章節都涉及屬及其進化的特定方面：1。