. The author describes in the book her own experience of living through the chaos and destruction of World War I and the Russian Revolution, including her flight from her estate in Lemieszowca and her experiences in the war-torn region of Kijowszczyzna. The book "Burza od Wschodu. Wspomnienia z Kijowszczyzny 1918-1920" (Storm from the East. Memories from Kijowszczyzna 1918-1920) by Maria Dunin-Kozicka is a personal account of the author's experiences during one of the most tumultuous periods in modern history - the end of World War I and the early years of the Russian Revolution. The book provides a unique perspective on the events that took place in Eastern Europe during this time, as seen through the eyes of a Polish noblewoman who lived through it all. The book begins with the author's description of life on her estate in Lemieszowca, located in what is now western Ukraine, before the outbreak of World War I. She paints a vivid picture of the beauty and tranquility of the area, describing the rolling hills, forests, and rivers that surrounded her home.

.Автор описывает в книге свой собственный опыт жизни через хаос и разрушение Первой мировой войны и русской революции, включая ее бегство из своего поместья в Лемешовце и ее опыт в разрушенном войной регионе Кийовщизна. Книга «Burza od Wschodu.Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918 - 1920» (Storm from the East.Memories from Kijowszczyzna 1918-1920) Марии Дунин-Козицкой - это личный отчет об опыте автора в один из самых бурных периодов в современной истории - конец Первой мировой войны и первые годы русской революции. Книга дает уникальный взгляд на события, которые произошли в Восточной Европе в это время, как видно глазами польской дворянки, которая пережила все это. Книга начинается с описания автором жизни в её имении в Лемешовце, расположенном на территории нынешней западной Украины, до начала мировой войны И.Ше рисует яркую картину красоты и спокойствия местности, описывая катящиеся холмы, леса, реки, окружавшие её дом.

.Autor décrit dans un livre sa propre expérience de la vie à travers le chaos et la destruction de la Première Guerre mondiale et de la révolution russe, y compris sa fuite de son domaine à meshovets et son expérience dans la région de Kiyoshna détruite par la guerre. livre « Burza od Wschodu.Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918-1920 » (Tempête de l'East.Mémoires de Kijowszczyzna 1918-1920) de Maria Dunin-Kozicki est un récit personnel de l'expérience de l'auteur dans l'un des les périodes les plus tumultueuses de l'histoire moderne sont la fin de la Première Guerre mondiale et les premières années de la révolution russe. livre donne une vue unique des événements qui se sont produits en Europe de l'Est à cette époque, comme on peut le voir avec les yeux d'une noble polonaise qui a survécu à tout cela. livre commence par une description de la vie de l'auteur dans sa propriété de meshovz, située sur le territoire de l'Ukraine occidentale actuelle, avant le début de la guerre mondiale, I. She peint un tableau brillant de la beauté et de la tranquillité de la région, décrivant les collines, les forêts, les rivières qui entouraient sa maison.

. Avtor describe en el libro su propia experiencia de vida a través del caos y la destrucción de la Primera Guerra Mundial y la Revolución Rusa, incluyendo su huida de su finca en meshovce y su experiencia en la región de Kijovskyzna destruida por la guerra. libro «Burza od Wschodu.Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918-1920» (Tormenta del Este. Memorias de Kijowszczyzna 1918-1920) de Maria Dunin-Kozicka es un relato personal sobre la experiencia del autor en uno de los períodos más turbulentos de la historia moderna - el final de la Primera Guerra Mundial y los primeros de la revolución rusa. libro ofrece una visión única de los acontecimientos que ocurrieron en del Este en esta época, como se puede ver a través de los ojos de una noble polaca que lo sobrevivió todo. libro comienza describiendo la vida de la autora en su finca en meshovec, situada en lo que hoy es el oeste de Ucrania, antes del estallido de la guerra mundial. She dibuja una vívida imagen de la belleza y tranquilidad de la zona, describiendo las colinas rodeadas, los bosques, los ríos que rodeaban su casa.

. O livro descreve sua própria experiência na vida através do caos e da destruição da Primeira Guerra Mundial e da Revolução Russa, incluindo sua fuga de sua propriedade em meshovitz e sua experiência na região devastada pela guerra de Kiyatanovisna. O livro «Burza od Wschodu.Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918-1920» (Storm from the East.Memories from Kijowszczyzna 1918-1920), de Maria Doonin-Kozitskaya, é um relatório pessoal sobre a experiência da autora em um dos períodos mais turbulentos da história moderna, o fim da Primeira Guerra Mundial e os primeiros anos da revolução russa. O livro oferece uma visão única dos acontecimentos que aconteceram na Oriental neste momento, como se vê pelos olhos de uma nobre polonesa que sobreviveu a tudo isso. O livro começa com uma descrição da vida da autora na sua propriedade em meshovitz, situada na atual Ucrânia Ocidental, antes da Guerra Mundial, I.She traça uma imagem brilhante da beleza e da tranquilidade do local, descrevendo as colinas rolantes, as florestas e os rios que cercavam sua casa.

.Avitore descrive nel libro la propria esperienza di vita attraverso il caos e la distruzione della Prima Guerra Mondiale e della Rivoluzione Russa, compresa la sua fuga dalla sua tenuta a meshovz e la sua esperienza nella regione devastata dalla guerra di Kyiyatiyazna. Il libro «Burza od Wschodu.Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918-1920» (Storm from the East.Memories from Kijowszczyzna 1918-1920) di Maria Dunin-Kozitskaya è un rapporto personale sull'esperienza dell'autrice in una volta tra i periodi più turbolenti della storia moderna, la fine della prima guerra mondiale e i primi anni della rivoluzione russa. Il libro fornisce una visione unica degli eventi accaduti in orientale in questo momento, come si vede con gli occhi di una nobile polacca che ha vissuto tutto questo. Il libro inizia descrivendo l'autore della vita nella sua proprietà a meshovitz, situata nell'attuale Ucraina occidentale, prima della guerra mondiale, I.She dipinge un quadro vivace della bellezza e della tranquillità della zona, descrivendo le colline, le foreste, i fiumi che circondavano la sua casa.

Der Autor beschreibt in dem Buch seine eigenen benserfahrungen durch das Chaos und die Zerstörung des Ersten Weltkriegs und der Russischen Revolution, einschließlich seiner Flucht aus seinem Nachlass in meshovec und seiner Erfahrungen in der vom Krieg zerstörten Region Kiyovchisna. Das Buch „Burza od Wschodu.Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918-1920“ (Sturm aus dem Osten. Erinnerungen aus Kijowszczyzna 1918-1920) von Maria Dunin-Kozicka ist ein persönlicher Bericht über die Erfahrungen der Autorin in einer der turbulentesten Perioden der modernen Geschichte Das Ende des Ersten Weltkriegs und die ersten Jahre der russischen Revolution. Das Buch gibt einen einzigartigen Einblick in die Ereignisse, die sich in dieser Zeit in Osteuropa abspielten, wie man mit den Augen einer polnischen Adligen sehen kann, die all das erlebt hat. Das Buch beginnt mit einer Beschreibung des bens der Autorin auf ihrem Anwesen in meshovets, das sich auf dem Territorium der heutigen Westukraine befindet, vor Beginn des Weltkrieges. I.She zeichnet ein lebendiges Bild von der Schönheit und Ruhe der Gegend und beschreibt die rollenden Hügel, Wälder, Flüsse, die ihr Haus umgeben.

.Autor opisuje w książce własne doświadczenia z życia w chaosie i zniszczeniu I wojny światowej i rewolucji rosyjskiej, w tym ucieczkę z jej majątku mešovec i jej doświadczenia w wojennym regionie Kijovščyzna. Książka „Burza ze Wschodu” .Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918-1920 (Burza z Wschodu) .Pamiętania z Kijowszczyzny 1918-1920 Marii Dunin-Kozickiej to osobista relacja z doświadczeń autora w jednym z najbardziej burzliwych okresów w historii nowożytnej - koniec I wojny światowej i pierwsze lata rewolucji rosyjskiej. Książka przedstawia wyjątkowe spojrzenie na wydarzenia, które miały miejsce w Europie Wschodniej w tym czasie, widziane oczami polskiej szlachcicy, która doświadczyła tego wszystkiego. Książka rozpoczyna się od opisu życia autora na jej majątku w meszowetach, znajdującym się na terytorium dzisiejszej zachodniej Ukrainy, przed wybuchem I wojny światowej Maluje żywy obraz piękna i spokoju okolicy, opisując walczące wzgórza, lasy, rzeki otaczające jej dom.

. הסופרת מתארת בספר את חוויותיה של חייה באמצעות הכאוס וההרס של מלחמת העולם הראשונה והמהפכה הרוסית, כולל מנוסתה מאחוזת למשובק וחוויותיה באזור מוכה המלחמה של קיחובשצ 'יז'נה. הספר ”Burza od Wschodu.Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918-1920” (סופה מן האיסט התקופות הסוערות ביותר בהיסטוריה המודרנית - סוף מלחמת העולם הראשונה והשנים הראשונות של המהפכה הרוסית. הספר מספק מבט ייחודי על האירועים שהתרחשו במזרח אירופה באותה תקופה, כפי שנראה מבעד לעיניה של אצילה פולניה שחוותה את הכל. הספר מתחיל בתיאור חייה של הסופרת על אחוזתה בלמשובטס, השוכנת בשטחה של מערב אוקראינה של ימינו, לפני פרוץ מלחמת העולם הראשונה.''

Yazar kitapta, I. Dünya Savaşı ve Rus Devrimi'nin kaosu ve yıkımı boyunca, mešovec'teki mülkünden kaçışı ve savaşın tahrip ettiği Kijovščyzna bölgesindeki deneyimleri de dahil olmak üzere kendi yaşam deneyimlerini anlatıyor. Maria Dunin-Kozitskaya'nın "Burza od Wschodu.Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918-1920" (Doğudan Fırtına. Kijowszczyzna'dan Anılar 1918-1920) adlı kitabı, yazarın modern tarihin en çalkantılı dönemlerinden birinde yaşadığı deneyimin kişisel bir anlatımıdır Birinci Dünya Savaşı'nın sonu ve Rus Devrimi'nin ilk yılları. Kitap, her şeyi deneyimleyen Polonyalı bir soylu kadının gözünden görüldüğü gibi, şu anda Doğu Avrupa'da meydana gelen olaylara benzersiz bir bakış sunuyor. Kitap, yazarın I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden önce günümüz batı Ukrayna topraklarında bulunan meshovets'teki mülkündeki yaşamı anlatmasıyla başlıyor. Evini çevreleyen tepeleri, ormanları, nehirleri tanımlayan bölgenin güzelliği ve huzurunun canlı bir resmini çiziyor.

تصف الكاتبة في الكتاب تجاربها الخاصة في العيش في فوضى وتدمير الحرب العالمية الأولى والثورة الروسية، بما في ذلك هروبها من ممتلكاتها في ليميشوفيتش وتجاربها في منطقة كيجوفشيزنا التي مزقتها الحرب. كتاب «Burza od Wschodu.Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918-1920» (عاصفة من الشرق. ذكريات من Kijowszczyzna 1918-1920) بقلم ماريا دونين كوزيتسكايا هو سرد شخصي للمؤلف تجربة في واحدة من أكثر الفترات اضطرابا في التاريخ الحديث - نهاية الحرب العالمية الأولى والسنوات الأولى من الثورة الروسية. يقدم الكتاب نظرة فريدة على الأحداث التي وقعت في أوروبا الشرقية في هذا الوقت، كما يظهر من خلال عيون امرأة نبيلة بولندية اختبرت كل شيء. يبدأ الكتاب بوصف الكاتبة للحياة في ممتلكاتها في meshovets، الواقعة على أراضي غرب أوكرانيا الحالية، قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى. ترسم صورة حية لجمال المنطقة وهدوئها، وتصف التلال المتدحرجة والغابات والأنهار المحيطة بمنزلها.

저자는이 책에서 제 1 차 세계 대전과 러시아 혁명의 혼란과 파괴를 통한 자신의 삶의 경험을 설명합니다. Maria Dunin-Kozitskaya의 "Burza od Wschodu.Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918-1920" (동쪽의 폭풍. Kijowszczyzna의 추억 1918-1920) 은 현대사에서 가장 격동적인시기에 대한 개인적인 설명입니다 러시아 혁명의 해. 이 책은 모든 것을 경험 한 폴란드 귀족 여성의 눈을 통해 볼 수 있듯이 현재 동유럽에서 일어난 사건을 독특하게 보여줍니다. 이 책은 제 2 차 세계 대전이 발발하기 전에 현재 우크라이나 서부 영토에 위치한 meshovets에있는 그녀의 재산에 대한 저자의 설명으로 시작됩니다. 그녀는 언덕, 숲, 그녀의 집을 둘러싼 강.

。著者は、第一次世界大戦とロシア革命の混乱と破壊を通して生きる彼女自身の経験を本で説明します、彼女のレメショヴェツの地所からの飛行とキホフシュチズナの戦争荒廃地域での彼女の経験を含みます。Maria Dunin-Kozitskayaの著書「Burza od Wschodu。Wspomnienia z K ijowszczyzny 1918-1920」（東からの嵐。Kijowszczyzna 1918-1920からの記憶）は著者の経験の個人的な記述です第一次世界大戦の終わりとロシア革命の最初の-近代史の中で最も激動の時代の一つ。この本は、それをすべて経験したポーランドの貴族の目を通して見られるように、この時期に東ヨーロッパで起こった出来事をユニークに見ています。この本は、第二次世界大戦の勃発前に、現在のウクライナ西部の領土に位置するmeshovetsでの彼女の不動産での生活の著者の説明から始まります。彼女は、この地域の美しさと静けさの鮮やかな絵を描いています。