The book "Бретонские легенды" (Breton Legends) is a unique collection of translated and processed Breton legends and fairy tales that were gathered and recorded in the late 19th and early 20th centuries. This book is intended for both enthusiasts of mysticism and adventure, as well as specialists such as philologists, ethnographers, and folklorists. The texts are accompanied by detailed notes that provide insight into the collectors of Breton folklore and their informants, as well as the origins of certain fairy tale motifs in Celtic mythology and Christian tradition. The book begins with an introduction to the history and culture of Brittany, a region in northwest France known for its rich oral traditions and folklore. The reader is then transported to a world of magic and wonder, where fairies, giants, and other mythical creatures come to life in a series of stories that have been passed down through generations. From the legendary heroes of Breton mythology to the enchanting tales of love and loss, this book offers a comprehensive look at the diverse and fascinating world of Breton folklore. One of the key themes of the book is the evolution of technology and how it has shaped the development of modern knowledge.

Книга «Бретонские легенды» (Бретонские легенды) представляет собой уникальное собрание переведенных и обработанных бретонских легенд и сказок, которые были собраны и записаны в конце XIX - начале XX века. Эта книга предназначена как для энтузиастов мистики и приключений, так и для таких специалистов, как филологи, этнографы, фольклористы. Тексты сопровождаются подробными примечаниями, дающими представление о собирателях бретонского фольклора и их информаторах, а также об истоках тех или иных сказочных мотивов в кельтской мифологии и христианской традиции. Книга начинается с введения в историю и культуру Бретани, региона на северо-западе Франции, известного своими богатыми устными традициями и фольклором. Затем читатель переносится в мир магии и чуда, где феи, гиганты и другие мифические существа оживают в серии историй, которые передаются через поколения. От легендарных героев бретонской мифологии до феерических рассказов о любви и потерях - эта книга предлагает всесторонний взгляд на разнообразный и увлекательный мир бретонского фольклора. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий и то, как она сформировала развитие современных знаний.

livre s légendes bretonnes est une collection unique de légendes et de contes de fées bretons traduits et traités qui ont été rassemblés et enregistrés à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Ce livre est destiné à la fois aux passionnés de mystique et d'aventure et aux spécialistes tels que les philosophes, les ethnographes, les folkloristes. s textes sont accompagnés de notes détaillées qui donnent une idée des collecteurs du folklore breton et de leurs informateurs, ainsi que des origines de certains motifs fabuleux dans la mythologie celtique et la tradition chrétienne. livre commence par une introduction à l'histoire et à la culture de la Bretagne, une région du nord-ouest de la France connue pour ses riches traditions orales et son folklore. lecteur est ensuite transféré dans le monde de la magie et du miracle, où les fées, les géants et d'autres créatures mythiques prennent vie dans une série d'histoires qui se transmettent à travers les générations. Des héros légendaires de la mythologie bretonne aux histoires enchanteresses d'amour et de perte, ce livre offre une vision globale du monde varié et fascinant du folklore breton. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution de la technologie et la façon dont elle a façonné le développement des connaissances modernes.

libro «yendas Bretonas» (yendas Bretonas) es una colección única de leyendas y cuentos bretones traducidos y procesados que fueron recopilados y registrados a finales del siglo XIX y principios del XX. Este libro está destinado tanto a entusiastas del misticismo y la aventura como a especialistas como filólogos, etnógrafos, folcloristas. textos van acompañados de notas detalladas que dan una idea de los coleccionistas del folclore bretón y sus informantes, así como de los orígenes de ciertos motivos fabulosos en la mitología celta y la tradición cristiana. libro comienza con una introducción a la historia y cultura de Bretaña, una región del noroeste de Francia conocida por sus ricas tradiciones orales y folclore. lector se traslada entonces al mundo de la magia y el milagro, donde hadas, gigantes y otros seres míticos cobran vida en una serie de historias que se transmiten a través de las generaciones. Desde legendarios héroes de la mitología bretona hasta encantadores relatos de amor y pérdida, este libro ofrece una visión completa del variado y fascinante mundo del folclore bretón. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología y cómo ha dado forma al desarrollo del conocimiento moderno.

O livro «ndas Bretonas» é uma reunião única de lendas e contos bretões traduzidos e tratados que foram reunidos e gravados no final do século XIX e início do século XX. Este livro é projetado tanto para entusiastas da mística e da aventura, como para especialistas como filólogos, etnógrafos e folcloristas. Os textos são acompanhados de notas detalhadas que dão uma ideia dos colecionadores do folclore bretão e de seus informantes, bem como da origem de quaisquer motivos fabulosos na mitologia celta e na tradição cristã. O livro começa com a introdução à história e à cultura da Bretanha, uma região no noroeste da França conhecida por suas ricas tradições orais e folclore. O leitor é então transportado para o mundo da magia e do milagre, onde fadas, gigantes e outros seres míticos ganham vida em uma série de histórias que são transmitidas através de gerações. De heróis lendários da mitologia bretona a histórias feéricas sobre amor e perdas, este livro oferece uma visão abrangente do mundo diversificado e fascinante do folclore bretão. Um dos principais temas do livro é a evolução da tecnologia e a forma como ele criou o desenvolvimento do conhecimento moderno.

Il libro ggende Bretoni (ggende Bretoni) è una raccolta unica di leggende e fiabe bretone tradotte e trattate che sono state raccolte e registrate tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Questo libro è destinato sia agli appassionati di mistica e avventura che a professionisti come filologi, etnografi, folkloristi. I testi sono accompagnati da note dettagliate che danno un'idea dei raccoglitori del folklore bretone e dei loro informatori, nonché delle origini di qualche motivo favoloso nella mitologia celtica e nella tradizione cristiana. Il libro inizia con l'introduzione alla storia e alla cultura della Bretagna, una regione nel nord-ovest della Francia nota per la sua ricca tradizione orale e folklore. Il lettore viene poi trasportato nel mondo della magia e del miracolo, dove fedi, giganti e altre creature mitiche prendono vita in una serie di storie trasmesse attraverso generazioni. Dai leggendari eroi della mitologia bretona ai racconti feroci sull'amore e la perdita, questo libro offre una visione completa del variegato e affascinante mondo del folklore bretone. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia e il modo in cui ha creato lo sviluppo della conoscenza moderna.

Das Buch „Bretonische genden“ (Bretonische genden) ist eine einzigartige Sammlung übersetzter und bearbeiteter bretonischer genden und Märchen, die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert gesammelt und aufgezeichnet wurden. Dieses Buch richtet sich sowohl an Mystiker und Abenteurer als auch an Spezialisten wie Philologen, Ethnographen und Folkloristen. Begleitet werden die Texte von ausführlichen Notizen, die einen Einblick in die Sammler bretonischer Folklore und ihre Informatiker sowie in die Ursprünge bestimmter Märchenmotive in der keltischen Mythologie und christlichen Tradition geben. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Kultur der Bretagne, einer Region im Nordwesten Frankreichs, die für ihre reiche mündliche Tradition und Folklore bekannt ist. Der ser wird dann in eine Welt der Magie und des Wunders versetzt, in der Feen, Riesen und andere Fabelwesen in einer Reihe von Geschichten zum ben erwachen, die über Generationen weitergegeben werden. Von legendären Helden der bretonischen Mythologie bis hin zu bezaubernden Geschichten über Liebe und Verlust bietet dieses Buch einen umfassenden Einblick in die vielfältige und faszinierende Welt der bretonischen Folklore. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und wie sie die Entwicklung des modernen Wissens geprägt hat.

Książka „gendy bretońskie” (gendy bretońskie) jest unikalną kolekcją przetłumaczonych i przetworzonych bretońskich legend i bajek, które zostały zebrane i nagrane pod koniec XIX - na początku XX wieku. Książka ta jest przeznaczona zarówno dla entuzjastów mistycyzmu i przygód, jak i dla takich specjalistów jak filolodzy, etnografowie, folkloryści. Tekstom towarzyszą szczegółowe notatki przedstawiające pomysł kolekcjonerów folkloru bretońskiego i ich informatorów, a także początki niektórych motywów bajek w mitologii celtyckiej i tradycji chrześcijańskiej. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii i kultury Bretanii, regionu północno-zachodniej Francji znanego z bogatych tradycji ustnych i folkloru. Czytelnik jest następnie transportowany do świata magii i cudów, gdzie wróżki, olbrzymy i inne mityczne stworzenia ożywają w serii opowieści, które są przekazywane przez pokolenia. Od legendarnych bohaterów mitologii bretońskiej po czarujące opowieści o miłości i stracie, ta książka oferuje kompleksowe spojrzenie na różnorodny i fascynujący świat folkloru bretońskiego. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii i kształtowanie rozwoju nowoczesnej wiedzy.

הספר ”אגדות ברטון” (Breton gends) הוא אוסף ייחודי של אגדות ברטון ומעשיות מתורגמות ומעובדות שנאספו והוקלטו בשלהי המאה ה-XIX - תחילת המאה ה-20. ספר זה מיועד הן לחובבי מיסטיקה והרפתקאות, והן למומחים כגון פילולוגים, אתנוגרפים, פולקלוריסטים. הטקסטים מלווים בהערות מפורטות המעניקות מושג על האספנים של פולקלור ברטון והמודיעים שלהם, כמו גם על קורותיהם של מוטיבים מהאגדות במיתולוגיה הקלטית ובמסורת הנוצרית. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה ולתרבות של בריטני, אזור בצפון-מערב צרפת הידוע בשל מסורות אוראליות ופולקלור עשיר. הקורא מועבר לאחר מכן לעולם של קסם ותהיות, שבו פיות, ענקים ויצורים מיתולוגיים אחרים מתעוררים לחיים בסדרת סיפורים שמועברים לאורך דורות. מגיבורי המיתולוגיה האגדית של ברטון ועד לסיפורי אהבה ואובדן קסומים, הספר מציע מבט מקיף על עולמו המגוון והמרתק של פולקלור ברטון. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה וכיצד היא עיצבה את התפתחות הידע המודרני.''

"Breton Efsaneleri" (Breton gends) kitabı, XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında toplanan ve kaydedilen, tercüme edilmiş ve işlenmiş Breton efsaneleri ve masallarının eşsiz bir koleksiyonudur. Bu kitap hem mistisizm ve macera meraklıları hem de filologlar, etnograflar, halkbilimciler gibi uzmanlar için tasarlanmıştır. Metinlere, Breton folklorunun koleksiyoncuları ve bilgilendiricilerinin yanı sıra Kelt mitolojisi ve Hristiyan geleneğindeki bazı masal motiflerinin kökenleri hakkında fikir veren ayrıntılı notlar eşlik ediyor. Kitap, kuzeybatı Fransa'da zengin sözlü gelenekleri ve folkloru ile tanınan bir bölge olan Brittany'nin tarihine ve kültürüne bir giriş ile başlıyor. Okuyucu daha sonra, perilerin, devlerin ve diğer efsanevi yaratıkların nesiller boyunca aktarılan bir dizi hikayede canlandığı bir sihir ve merak dünyasına taşınır. Breton mitolojisinin efsanevi kahramanlarından büyüleyici aşk ve kayıp hikayelerine kadar, bu kitap Breton folklorunun çeşitli ve büyüleyici dünyasına kapsamlı bir bakış sunuyor. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimini nasıl şekillendirdiğidir.

كتاب «أساطير بريتون» (Breton gends) عبارة عن مجموعة فريدة من أساطير بريتون المترجمة والمعالجة والقصص الخيالية التي تم جمعها وتسجيلها في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. هذا الكتاب مخصص لعشاق التصوف والمغامرة، وللمتخصصين مثل علماء اللغة، والإثنوغرافيين، والفولكلوريين. النصوص مصحوبة بملاحظات مفصلة تعطي فكرة عن جامعي الفولكلور بريتون ومخبريهم، بالإضافة إلى أصول بعض الزخارف الخيالية في الأساطير السلتية والتقاليد المسيحية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وثقافة بريتاني، وهي منطقة في شمال غرب فرنسا تشتهر بتقاليدها الشفوية الغنية والفولكلور. ثم يتم نقل القارئ إلى عالم من السحر والعجب، حيث تنبض الجنيات والعمالقة والمخلوقات الأسطورية الأخرى بالحياة في سلسلة من القصص التي تنتقل عبر الأجيال. من الأبطال الأسطوريين لأساطير بريتون إلى حكايات الحب والخسارة الساحرة، يقدم هذا الكتاب نظرة شاملة على عالم فولكلور بريتون المتنوع والرائع. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وكيف شكلت تطور المعرفة الحديثة.

책 "Breton gends" (Breton gends) 는 XIX 후기 - XX 세기 초에 수집되고 기록 된 번역 및 가공 된 Breton 전설과 동화 모음입니다. 이 책은 신비주의와 모험을 좋아하는 사람들과 철학자, 민족 학자, 민속 학자와 같은 전문가들을위한 것입니다. 이 텍스트에는 브르타뉴 어 민속 수집가와 그 정보원에 대한 아이디어와 셀틱 신화와 기독교 전통의 특정 동화 주제의 기원을 제공하는 자세한 메모가 포함되어 있습니다. 이 책은 풍부한 구전 전통과 민속으로 유명한 프랑스 북서부 지역 인 브리타니의 역사와 문화에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 독자는 마법과 경이의 세계로 옮겨져 요정, 거인 및 기타 신화적인 생물이 여러 세대에 걸쳐 전해지는 일련의 이야기에서 살아납니다. 브르타뉴 어 신화의 전설적인 영웅부터 매혹적인 사랑과 상실에 이르기까지이 책은 브르타뉴 어 민속의 다양하고 매혹적인 세계를 포괄적으로 보여줍니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술의 진화와 그것이 현대 지식의 발전을 어떻게 형성했는지입니다.

ブルトン伝説（Breton gends）は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて収集され記録された、翻訳され、加工されたブルトンの伝説とおとぎ話のユニークなコレクションです。この本は神秘主義と冒険の愛好家と、言語学者、民族学者、民俗学者などの専門家の両方を対象としています。テキストには、ブルトン民話の収集家とその情報提供者、ケルト神話やキリスト教の伝統における特定のおとぎ話のモチーフの起源についての詳細なメモが添えられています。この本は、フランス北西部の豊かな口承の伝統と民間伝承で知られるブルターニュの歴史と文化の紹介から始まります。読者は魔法と不思議の世界に移され、妖精、巨人、その他の神話の生き物が世代を超えて受け継がれている物語のシリーズで生きています。ブルトン神話の伝説的英雄から、愛と喪失の魅惑的な物語まで、この本は、ブルトン民話の多様で魅力的な世界を包括的に紹介しています。この本の主要なテーマの1つは、テクノロジーの進化とそれが現代の知識の発展をどのように形作ったかです。

布列塔尼傳說書（布列塔尼傳說）是翻譯和處理的布列塔尼傳說和故事的獨特集合，這些傳說和故事是在19世紀末和20世紀初收集和記錄的。這本書既適合神秘主義者和冒險愛好者，也適合語言學家，民族誌學家和民俗學家等專家。文本附有詳細的註釋，提供了有關不列塔尼民間傳說收藏家及其信息人以及凱爾特神話和基督教傳統中某些童話主題的起源的見解。這本書首先介紹了布列塔尼的歷史和文化，布列塔尼是法國西北部以豐富的口頭傳統和民間傳說而聞名的地區。然後，讀者被帶入魔術和奇跡世界，仙女，巨人和其他神話生物在一系列世代相傳的故事中復活。從布列塔尼神話中的傳奇英雄到關於愛情和損失的迷人故事這本書全面介紹了布列塔尼民間傳說的多樣化和迷人的世界。該書的主要主題之一是技術的演變及其如何塑造現代知識的發展。