The book is a unique phenomenon of world literature, a collection of poems that reflects the creative development of one of the most important poets of the 20th century. It is a comprehensive collection of works by Boris Pasternak, which presents his work in its entirety, including previously unpublished poems. The book contains an extensive introduction by the famous literary critic Yuri Lotman, who analyzes the evolution of Pasternak's creativity and reveals the secrets of his artistic method. The book also contains a detailed commentary by the poet himself, in which he speaks about his work and the significance of his poetic experience. The book is a valuable source of material for researchers and lovers of Russian literature, as well as for all those interested in the fate of the Russian people during the revolution and the subsequent development of their culture. The book is a collection of poems written by Boris Pasternak, one of the most influential poets of the 20th century.

Книга - уникальное явление мировой литературы, сборник стихов, отражающий творческое развитие одного из важнейших поэтов XX века. Представляет собой исчерпывающее собрание произведений Бориса Пастернака, в котором целиком представлено его творчество, включая ранее не публиковавшиеся стихотворения. Книга содержит обширное вступление известного литературоведа Юрия Лотмана, который анализирует эволюцию творчества Пастернака и раскрывает секреты его художественного метода. В книге также содержится подробный комментарий самого поэта, в котором он говорит о своём творчестве и значении своего поэтического опыта. Книга является ценным источником материала для исследователей и любителей русской литературы, а также для всех интересующихся судьбой русского народа в годы революции и последующим развитием его культуры. Книга представляет собой сборник стихов, написанных Борисом Пастернаком, одним из самых влиятельных поэтов XX века.

livre est un phénomène unique de la littérature mondiale, un recueil de poèmes qui reflète le développement créatif de l'un des poètes les plus importants du XXe siècle. C'est une collection exhaustive des œuvres de Boris Pasternak, qui présente entièrement son travail, y compris les poèmes non publiés précédemment. livre contient une vaste introduction du célèbre littéraire Yuri Lotman, qui analyse l'évolution de la création de Pasternak et révèle les secrets de sa méthode artistique. livre contient également un commentaire détaillé du poète lui-même, dans lequel il parle de son travail et de la signification de son expérience poétique. livre est une source précieuse de matériel pour les chercheurs et les amateurs de littérature russe, ainsi que pour tous ceux qui s'intéressent au sort du peuple russe pendant les années de la révolution et le développement ultérieur de sa culture. livre est un recueil de poèmes écrits par Boris Pasternak, l'un des poètes les plus influents du XXe siècle.

libro es un fenómeno único de la literatura mundial, una colección de poemas que refleja el desarrollo creativo de uno de los poetas más importantes del siglo XX. Se trata de una exhaustiva colección de obras de Boris Pasternak, que presenta íntegramente su obra, incluyendo poemas no publicados anteriormente. libro contiene una extensa introducción del famoso crítico literario Yuri Lotman, quien analiza la evolución de la obra de Pasternak y revela los secretos de su método artístico. libro también contiene un comentario detallado del propio poeta en el que habla de su obra y del significado de su experiencia poética. libro es una valiosa fuente de material para los investigadores y amantes de la literatura rusa, así como para todos los interesados en el destino del pueblo ruso durante los de la revolución y el posterior desarrollo de su cultura. libro es una colección de poemas escritos por Boris Pasternak, uno de los poetas más influyentes del siglo XX.

O livro é um fenômeno único da literatura mundial, uma coleção de poemas que reflete o desenvolvimento criativo de um dos poetas mais importantes do século XX. É uma reunião completa de obras de Boris Pasternak, que apresenta sua obra inteiramente, incluindo poemas que não foram publicados anteriormente. O livro contém uma vasta introdução do famoso literário Yuri Lotman, que analisa a evolução da obra de Pasternak e revela os segredos de seu método artístico. O livro também contém um comentário detalhado do próprio poeta, no qual ele fala da sua obra e do significado de sua experiência poética. O livro é uma fonte de material valiosa para pesquisadores e amantes da literatura russa, assim como para todos os interessados no destino do povo russo durante a revolução e o desenvolvimento posterior da sua cultura. O livro é uma coleção de poemas escritos por Boris Pasternak, um dos poetas mais influentes do século XX.

Il libro è un fenomeno unico della letteratura mondiale, una raccolta di poesie che riflette lo sviluppo creativo di uno dei più importanti poeti del XX secolo. È una raccolta completa di opere di Boris Pasternak, che presenta interamente la sua opera, comprese le poesie non pubblicate prima. Il libro contiene un'ampia introduzione del celebre letterato Yuri Lotman, che analizza l'evoluzione dell'opera di Pasternak e rivela i segreti del suo metodo artistico. Il libro contiene anche un commento dettagliato del poeta stesso, in cui parla della sua opera e del significato della sua esperienza poetica. Il libro è una preziosa fonte di materiale per i ricercatori e gli appassionati di letteratura russa e per tutti coloro che si interessano al destino del popolo russo durante la rivoluzione e la successiva evoluzione della sua cultura. Il libro è una raccolta di poesie scritte da Boris Pasternak, uno dei poeti più influenti del XX secolo.

Das Buch ist ein einzigartiges Phänomen der Weltliteratur, eine Gedichtsammlung, die die kreative Entwicklung eines der wichtigsten Dichter des 20. Jahrhunderts widerspiegelt. Es ist eine umfassende Sammlung von Werken von Boris Pasternak, in der seine gesamte Arbeit, einschließlich bisher unveröffentlichter Gedichte, präsentiert wird. Das Buch enthält eine umfangreiche Einführung des renommierten Literaturwissenschaftlers Yuri Lotman, der die Entwicklung von Pasternaks Werk analysiert und die Geheimnisse seiner künstlerischen Methode aufdeckt. Das Buch enthält auch einen ausführlichen Kommentar des Dichters selbst, in dem er über seine Arbeit und die Bedeutung seiner poetischen Erfahrung spricht. Das Buch ist eine wertvolle Materialquelle für Forscher und Liebhaber der russischen Literatur sowie für alle, die sich für das Schicksal des russischen Volkes in den Jahren der Revolution und die anschließende Entwicklung seiner Kultur interessieren. Das Buch ist eine Sammlung von Gedichten von Boris Pasternak, einem der einflussreichsten Dichter des 20. Jahrhunderts.

Książka jest unikalnym zjawiskiem literatury światowej, zbiorem wierszy odzwierciedlających twórczy rozwój jednego z najważniejszych poetów XX wieku. Jest to wyczerpujący zbiór dzieł Borysa Pasternaka, w którym prezentowane są wszystkie jego prace, w tym wcześniej niepublikowane wiersze. Książka zawiera obszerne wprowadzenie znanego krytyka literackiego Jurija Lotmana, który analizuje ewolucję twórczości Pasternaka i ujawnia sekrety jego metody artystycznej. Książka zawiera również szczegółowy komentarz do samego poety, w którym opowiada o swojej twórczości i znaczeniu swojego doświadczenia poetyckiego. Książka jest cennym źródłem materiałów dla badaczy i miłośników literatury rosyjskiej, a także dla wszystkich zainteresowanych losem narodu rosyjskiego w latach rewolucji i późniejszego rozwoju jego kultury. Książka jest zbiorem wierszy napisanych przez Borisa Pasternaka, jednego z najbardziej wpływowych poetów XX wieku.

הספר הוא תופעה ייחודית של ספרות עולמית, אוסף של שירים המשקפים את התפתחותו היצירתית של אחד המשוררים החשובים ביותר של המאה ה-20. זהו אוסף ממצה של יצירות מאת בוריס פסטרנק, שבו מוצגות כל יצירותיו, כולל שירים שלא פורסמו בעבר. הספר מכיל הקדמה נרחבת של מבקר הספרות הנודע יורי לוטמן, אשר מנתח את התפתחות עבודתו של פסטרנק וחושף את סודות שיטתו האמנותית. הספר מכיל גם פרשנות מפורטת על המשורר עצמו, שבה הוא מדבר על עבודתו ועל משמעות החוויה הפיוטית שלו. הספר הוא מקור חשוב לחוקרים ולאוהבי הספרות הרוסית, כמו גם לכל מי שמעוניין בגורל העם הרוסי במהלך שנות המהפכה והתפתחות תרבותו. הספר הוא אוסף שירים שכתב בוריס פסטרנק, אחד המשוררים המשפיעים ביותר של המאה ה-20.''

Kitap, 20. yüzyılın en önemli şairlerinden birinin yaratıcı gelişimini yansıtan bir şiir koleksiyonu olan dünya edebiyatının eşsiz bir olgusudur. Boris Pasternak'ın daha önce yayınlanmamış şiirleri de dahil olmak üzere tüm çalışmalarının sunulduğu kapsamlı bir eser koleksiyonudur. Kitap, Pasternak'ın çalışmalarının evrimini analiz eden ve sanatsal yönteminin sırlarını ortaya koyan ünlü edebiyat eleştirmeni Yuri Lotman'ın kapsamlı bir girişini içeriyor. Kitap ayrıca şairin kendisi hakkında, eserlerinden ve şiirsel deneyiminin öneminden bahsettiği ayrıntılı bir yorum içerir. Kitap, Rus edebiyatının araştırmacıları ve severlerinin yanı sıra devrim yıllarında Rus halkının kaderi ve kültürünün sonraki gelişimi ile ilgilenen herkes için değerli bir materyal kaynağıdır. Kitap, 20. yüzyılın en etkili şairlerinden biri olan Boris Pasternak tarafından yazılmış bir şiir koleksiyonudur.

الكتاب ظاهرة فريدة من نوعها في الأدب العالمي، وهي مجموعة من القصائد تعكس التطور الإبداعي لأحد أهم الشعراء في القرن العشرين. إنها مجموعة شاملة من الأعمال لبوريس باسترناك، حيث يتم تقديم أعماله بأكملها، بما في ذلك القصائد غير المنشورة سابقًا. يحتوي الكتاب على مقدمة شاملة للناقد الأدبي الشهير يوري لوتمان، الذي يحلل تطور عمل باسترناك ويكشف أسرار طريقته الفنية. يحتوي الكتاب أيضًا على تعليق مفصل على الشاعر نفسه، يتحدث فيه عن عمله وأهمية تجربته الشعرية. يعد الكتاب مصدرًا قيمًا للمواد للباحثين ومحبي الأدب الروسي، وكذلك لكل من يهتم بمصير الشعب الروسي خلال سنوات الثورة والتطور اللاحق لثقافته. الكتاب عبارة عن مجموعة من القصائد التي كتبها بوريس باسترناك، أحد أكثر الشعراء تأثيرًا في القرن العشرين.

이 책은 20 세기의 가장 중요한 시인 중 한 사람의 창의적 발전을 반영한 시집 인 세계 문학의 독특한 현상입니다. 그것은 Boris Pasternak의 철저한 작품 모음으로, 이전에 출판되지 않은시를 포함하여 그의 전체 작품이 발표됩니다. 이 책은 Pasternak의 작품의 진화를 분석하고 그의 예술적 방법의 비밀을 밝히는 유명한 문학 비평가 Yuri Lotman의 광범위한 소개를 담고 있습니다. 이 책에는 또한 시인 자신에 대한 자세한 논평이 포함되어 있으며, 그의 작품과 시적 경험의 중요성에 대해 이야기합니다. 이 책은 러시아 문학의 연구자와 애호가뿐만 아니라 혁명의 해와 그 이후의 문화 발전에 러시아 사람들의 운명에 관심이있는 모든 사람들에게 귀중한 자료의 원천입니다. 이 책은 20 세기의 가장 영향력있는 시인 중 한 명인 Boris Pasternak이 쓴 시집입니다.

この本は、世界文学のユニークな現象であり、20世紀の最も重要な詩人の1人の創造的な発展を反映した詩のコレクションです。これはボリス・パステルナックの作品集であり、これまで未発表の詩を含む全ての作品が発表されている。この本には、パステルナックの作品の進化を分析し、彼の芸術的方法の秘密を明らかにする有名な文学評論家ユーリ・ロットマンによる広範な紹介が含まれています。この本には詩人自身についての詳細な解説も含まれており、その中で彼の作品と詩的経験の重要性について語っている。この本は、ロシア文学の研究者や愛好家、ならびに革命のの間のロシアの人々の運命とその文化のその後の発展に関心を持つすべての人にとって貴重な資料です。この本は、20世紀の最も影響力のある詩人の一人であるボリス・パステルナックによって書かれた詩のコレクションです。

這本書是世界文學的一種獨特現象，是反映二十世紀最重要的詩人之一創作發展的詩集。這是鮑裏斯·帕斯捷爾納克（Boris Pasternak）作品的詳盡集合，其中充分介紹了他的作品，包括以前未出版的詩歌。這本書包含了著名文學評論家尤裏·洛特曼（Yuri Lotman）的廣泛介紹，他分析了帕斯捷爾納克（Pasternak）作品的演變，並揭示了他的藝術方法的秘密。這本書還包含詩人本人的詳細評論，其中他談到了自己的作品和詩歌經歷的意義。這本書是俄羅斯文學研究人員和愛好者的寶貴資料來源，也是所有對革命期間俄羅斯人民的命運及其隨後文化發展感興趣的人。這本書是20世紀最有影響力的詩人之一鮑裏斯·帕斯捷爾納克（Boris Pasternak）創作的詩集。