The book "Birma and China" by the outstanding historian and researcher of international relations, academician D. L. Rasmussen, is a comprehensive and profound work that reveals the interference of the ruling circles of China in the internal affairs of independent Burma in the 1960s-1970s of the last century. The author, using a wide range of sources, including archival documents, memoirs of participants in the events, and other historical materials, shows how the Chinese expansionists pursued political, military, strategic, economic, and ideological goals in this country. The book consists of several chapters, each of which reveals a specific aspect of the relationship between Birma and China. In the first chapter, the author describes the historical background of the relationship between the two countries, highlighting the cultural and religious ties that have existed between them for centuries. He also discusses the reasons why Burma became a target for Chinese expansionism, including its rich natural resources and strategic location along the trade routes between India and Southeast Asia. In the second chapter, the author examines the political and military aspects of Chinese expansionism in Burma. He shows how China's ruling circles sought to use their military power to gain control over Burmese territory and resources, and how they used propaganda and disinformation to justify their actions. The author also analyzes the responses of the Burmese government and people to Chinese aggression, including their attempts to resist Chinese expansionism through diplomacy, military action, and internal reform. In the third chapter, the author focuses on the economic aspects of Chinese expansionism in Burma.

Книга «Бирма и Китай» выдающегося историка и исследователя международных отношений академика Д. Л. Расмуссена - всеобъемлющая и глубокая работа, раскрывающая вмешательство правящих кругов Китая во внутренние дела независимой Бирмы в 1960-1970-е годы прошлого века. Автор, используя широкий круг источников, включая архивные документы, воспоминания участников событий и другие исторические материалы, показывает, как китайские экспансионисты преследовали в этой стране политические, военные, стратегические, экономические, идеологические цели. Книга состоит из нескольких глав, каждая из которых раскрывает определённый аспект отношений Бирмы и Китая. В первой главе автор описывает историческую подоплеку взаимоотношений двух стран, выделяя культурные и религиозные связи, существовавшие между ними на протяжении веков. Он также обсуждает причины, по которым Бирма стала мишенью для китайского экспансионизма, включая ее богатые природные ресурсы и стратегическое расположение вдоль торговых путей между Индией и Юго-Восточной Азией. Во второй главе автор рассматривает политические и военные аспекты китайского экспансионизма в Бирме. Он показывает, как правящие круги Китая стремились использовать свою военную мощь, чтобы получить контроль над бирманской территорией и ресурсами, и как они использовали пропаганду и дезинформацию для оправдания своих действий. Автор также анализирует реакцию бирманского правительства и народа на китайскую агрессию, включая их попытки противостоять китайскому экспансионизму посредством дипломатии, военных действий и внутренних реформ. В третьей главе автор сосредотачивается на экономических аспектах китайского экспансионизма в Бирме.

livre « Birmanie et Chine » de l'éminent historien et chercheur en relations internationales, l'académicien D. L. Rasmussen, est un travail complet et profond qui révèle l'ingérence des milieux dirigeants chinois dans les affaires intérieures d'une Birmanie indépendante dans les années 1960-1970 du siècle dernier. L'auteur, en utilisant un large éventail de sources, y compris des documents archivés, des souvenirs des participants et d'autres documents historiques, montre comment les expansionnistes chinois ont poursuivi des objectifs politiques, militaires, stratégiques, économiques et idéologiques dans ce pays. livre se compose de plusieurs chapitres, dont chacun révèle un certain aspect des relations entre la Birmanie et la Chine. Dans le premier chapitre, l'auteur décrit le contexte historique des relations entre les deux pays, en soulignant les liens culturels et religieux qui ont existé entre eux au cours des siècles. Il discute également des raisons pour lesquelles la Birmanie est devenue la cible de l'expansionnisme chinois, y compris de ses riches ressources naturelles et de son emplacement stratégique le long des routes commerciales entre l'Inde et l'Asie du Sud-Est. Dans le deuxième chapitre, l'auteur examine les aspects politiques et militaires de l'expansionnisme chinois en Birmanie. Il montre comment les dirigeants chinois ont cherché à utiliser leur puissance militaire pour prendre le contrôle du territoire et des ressources birmanes, et comment ils ont utilisé la propagande et la désinformation pour justifier leurs actions. L'auteur analyse également la réaction du gouvernement et du peuple birmans à l'agression chinoise, y compris leurs tentatives de résister à l'expansionnisme chinois par la diplomatie, les hostilités et les réformes internes. Dans le troisième chapitre, l'auteur se concentre sur les aspects économiques de l'expansionnisme chinois en Birmanie.

libro «Birmania y China» del eminente historiador e investigador de relaciones internacionales, el académico D. L. Rasmussen, es un trabajo exhaustivo y profundo que revela la injerencia de los círculos gobernantes de China en los asuntos internos de la Birmania independiente en los 1960-1970 del siglo pasado. autor, utilizando una amplia gama de fuentes, incluidos documentos de archivo, memorias de participantes en los acontecimientos y otros materiales históricos, muestra cómo los expansionistas chinos perseguían objetivos políticos, militares, estratégicos, económicos e ideológicos en ese país. libro consta de varios capítulos, cada uno de los cuales revela un aspecto específico de las relaciones entre Birmania y China. En el primer capítulo, el autor describe el trasfondo histórico de las relaciones entre los dos países, destacando los vínculos culturales y religiosos que han existido entre ellos a lo largo de los siglos. También discute las razones por las que Birmania se ha convertido en un blanco para el expansionismo chino, incluyendo sus ricos recursos naturales y su ubicación estratégica a lo largo de las rutas comerciales entre India y el sudeste asiático. En el segundo capítulo, el autor examina los aspectos políticos y militares del expansionismo chino en Birmania. Muestra cómo los círculos gobernantes de China buscaron usar su poder militar para ganar el control del territorio y los recursos birmanos, y cómo utilizaron la propaganda y la desinformación para justificar sus acciones. autor también analiza la respuesta del gobierno y el pueblo birmanos a la agresión china, incluyendo sus intentos de contrarrestar el expansionismo chino a través de la diplomacia, la acción militar y las reformas internas. En el tercer capítulo, el autor se centra en los aspectos económicos del expansionismo chino en Birmania.

O livro «Birmânia e China», do ilustre historiador e pesquisador de relações internacionais, o acadêmico D. L. Rasmussen, é um trabalho abrangente e profundo que revela a interferência dos círculos governantes da China nos assuntos internos da Birmânia independente entre 1960 e 1970. O autor, usando uma ampla gama de fontes, incluindo documentos de arquivo, memórias dos participantes e outros materiais históricos, mostra como os expansionistas chineses tinham objetivos políticos, militares, estratégicos, econômicos, ideológicos no país. O livro é composto por vários capítulos, cada um deles revelando um aspecto da relação entre a Birmânia e a China. No primeiro capítulo, o autor descreve a história das relações entre os dois países, destacando os laços culturais e religiosos que existem entre eles durante séculos. Ele também discute as razões pelas quais a Birmânia se tornou alvo do expansionismo chinês, incluindo seus ricos recursos naturais e sua localização estratégica ao longo das vias comerciais entre a Índia e o sudeste da Ásia. No segundo capítulo, o autor aborda os aspectos políticos e militares do expansionismo chinês na Birmânia. Ele mostra como os círculos governantes da China se esforçaram para usar seu poder militar para ganhar o controle do território e dos recursos birmaneses, e como eles usaram propaganda e desinformação para justificar suas ações. O autor também analisa as reações do governo e do povo birmaneses à agressão chinesa, incluindo suas tentativas de resistir ao expansionismo chinês através da diplomacia, da ação militar e da reforma interna. No terceiro capítulo, o autor se concentra nos aspectos econômicos do expansionismo chinês na Birmânia.

«Birmania e Cina» dello storico e studioso di relazioni internazionali, l'accademico D. L. Rasmussen, è un lavoro completo e profondo che rivela le interferenze dei governanti cinesi negli affari interni della Birmania indipendente tra il 1960 e il 1970. L'autore, utilizzando una vasta gamma di fonti, tra cui documenti d'archivio, ricordi dei partecipanti agli eventi e altri materiali storici, mostra come gli espansionisti cinesi hanno perseguito in questo paese obiettivi politici, militari, strategici, economici, ideologici. Il libro è composto da diversi capitoli, ognuno dei quali rivela un certo aspetto delle relazioni tra la Birmania e la Cina. Nel primo capitolo, l'autore descrive la natura storica delle relazioni tra i due paesi, evidenziando i legami culturali e religiosi che hanno esistito tra di loro nel corso dei secoli. Sta anche discutendo le ragioni per cui la Birmania è diventata il bersaglio dell'espansionismo cinese, incluse le sue ricche risorse naturali e la sua posizione strategica lungo le vie commerciali tra l'India e il sud-est asiatico. Nel secondo capitolo l'autore affronta gli aspetti politici e militari dell'espansionismo cinese in Birmania. Mostra come i governanti cinesi abbiano cercato di usare la loro potenza militare per prendere il controllo del territorio e delle risorse birmane, e come abbiano usato la propaganda e la disinformazione per giustificare le loro azioni. L'autore analizza anche le reazioni del governo e del popolo birmano all'aggressione cinese, compresi i loro tentativi di contrastare l'espansionismo cinese attraverso la diplomazia, la guerra e le riforme interne. Nel terzo capitolo, l'autore si concentra sugli aspetti economici dell'espansionismo cinese in Birmania.

Das Buch „Burma und China“ des bedeutenden Historikers und Forschers für internationale Beziehungen, Akademiemitglied D. L. Rasmussen, ist ein umfassendes und tiefgründiges Werk, das die Einmischung der herrschenden Kreise Chinas in die inneren Angelegenheiten des unabhängigen Burma in den 1960er und 1970er Jahren des letzten Jahrhunderts enthüllt. Der Autor zeigt anhand einer Vielzahl von Quellen, darunter Archivdokumente, Erinnerungen von Teilnehmern an Ereignissen und andere historische Materialien, wie die chinesischen Expansionisten in diesem Land politische, militärische, strategische, wirtschaftliche und ideologische Ziele verfolgten. Das Buch besteht aus mehreren Kapiteln, die jeweils einen bestimmten Aspekt der Beziehung zwischen Burma und China offenbaren. Im ersten Kapitel beschreibt der Autor den historischen Hintergrund der Beziehungen zwischen den beiden Ländern und hebt die kulturellen und religiösen Verbindungen hervor, die seit Jahrhunderten zwischen ihnen bestehen. Er diskutiert auch die Gründe, warum Burma vom chinesischen Expansionismus ins Visier genommen wurde, einschließlich seiner reichen natürlichen Ressourcen und seiner strategischen Lage entlang der Handelsrouten zwischen Indien und Südostasien. Im zweiten Kapitel untersucht der Autor die politischen und militärischen Aspekte des chinesischen Expansionismus in Burma. Es zeigt, wie Chinas herrschende Kreise versuchten, ihre militärische Macht einzusetzen, um die Kontrolle über das burmesische Territorium und die Ressourcen zu erlangen, und wie sie Propaganda und Desinformation verwendeten, um ihre Handlungen zu rechtfertigen. Der Autor analysiert auch die Reaktion der burmesischen Regierung und des Volkes auf die chinesische Aggression, einschließlich ihrer Versuche, dem chinesischen Expansionismus durch Diplomatie, Feindseligkeiten und interne Reformen entgegenzuwirken. Im dritten Kapitel konzentriert sich der Autor auf die wirtschaftlichen Aspekte des chinesischen Expansionismus in Burma.

''

Seçkin tarihçi ve uluslararası ilişkiler araştırmacısı akademisyen D. L. Rasmussen'in "Burma ve Çin" kitabı, Çin'in egemen çevrelerinin geçen yüzyılın 1960-1970'lerinde bağımsız Burma'nın iç işlerine müdahalesini ortaya koyan kapsamlı ve derin bir çalışmadır. Arşiv belgeleri, olaylara katılanların anıları ve diğer tarihi materyaller de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynakları kullanan yazar, Çinli yayılmacıların bu ülkede nasıl siyasi, askeri, stratejik, ekonomik, ideolojik hedefler izlediğini gösteriyor. Kitap, her biri Burma ile Çin arasındaki ilişkinin belirli bir yönünü ortaya koyan birkaç bölümden oluşuyor. İlk bölümde, yazar iki ülke arasındaki ilişkilerin tarihsel arka planını açıklayarak, aralarında yüzyıllardır var olan kültürel ve dini bağları vurgulamaktadır. Ayrıca, Burma'nın zengin doğal kaynakları ve Hindistan ile Güneydoğu Asya arasındaki ticaret yolları boyunca stratejik konumu da dahil olmak üzere Çin yayılmacılığı tarafından hedef alınmasının nedenlerini tartışıyor. İkinci bölümde, yazar Burma'daki Çin yayılmacılığının siyasi ve askeri yönlerini inceliyor. Bu, Çin'in egemen çevrelerinin Burma topraklarının ve kaynaklarının kontrolünü ele geçirmek için askeri güçlerini nasıl kullanmaya çalıştıklarını ve eylemlerini haklı çıkarmak için propaganda ve dezenformasyonu nasıl kullandıklarını gösteriyor. Yazar ayrıca, Burma hükümetinin ve halkının Çin saldırganlığına verdiği yanıtı, diplomasi, düşmanlıklar ve iç reformlar yoluyla Çin yayılmacılığına direnme girişimleri de dahil olmak üzere analiz ediyor. Üçüncü bölümde, yazar Burma'daki Çin yayılmacılığının ekonomik yönlerine odaklanmaktadır.

كتاب «بورما والصين» للمؤرخ والباحث البارز في العلاقات الدولية الأكاديمي د. ل. راسموسن هو عمل شامل وعميق يكشف عن تدخل الأوساط الحاكمة في الصين في الشؤون الداخلية لبورما المستقلة في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي. يوضح المؤلف، باستخدام مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الوثائق الأرشيفية ومذكرات المشاركين في الأحداث والمواد التاريخية الأخرى، كيف سعى التوسعيون الصينيون إلى تحقيق أهداف سياسية وعسكرية واستراتيجية واقتصادية وأيديولوجية في هذا البلد. يتكون الكتاب من عدة فصول، يكشف كل منها عن جانب معين من العلاقة بين بورما والصين. في الفصل الأول، يصف المؤلف الخلفية التاريخية للعلاقات بين البلدين، ويسلط الضوء على الروابط الثقافية والدينية التي كانت قائمة بينهما منذ قرون. كما يناقش أسباب استهداف بورما من قبل التوسع الصيني، بما في ذلك مواردها الطبيعية الغنية وموقعها الاستراتيجي على طول الطرق التجارية بين الهند وجنوب شرق آسيا. وفي الفصل الثاني، يبحث صاحب البلاغ الجوانب السياسية والعسكرية للتوسع الصيني في بورما. إنه يوضح كيف سعت الدوائر الحاكمة في الصين إلى استخدام قوتها العسكرية للسيطرة على الأراضي والموارد البورمية، وكيف استخدمت الدعاية والمعلومات المضللة لتبرير أفعالها. كما يحلل المؤلف رد الحكومة البورمية والشعب البورمي على العدوان الصيني، بما في ذلك محاولاتهم لمقاومة التوسع الصيني من خلال الدبلوماسية والأعمال العدائية والإصلاحات الداخلية. في الفصل الثالث، يركز المؤلف على الجوانب الاقتصادية للتوسع الصيني في بورما.