The plot of the book "Biblical and Patristic Sources of Dostoevsky's Novels" by Professor Simonetta Salvestroni of the University of Cagliari, Italy, is a comprehensive analysis of the biblical and patristic sources that underlie the main novels of Russian writer Fyodor Dostoevsky. The book delves into the deep connections between the religious texts of Judaism and Christianity and the author's works, highlighting the explicit and subtle references to the Bible and the writings of the Church Fathers in his novels. The book begins with an introduction to the historical context of Dostoevsky's time and the significance of religion in his life and works. It then moves on to explore the biblical and patristic sources that influenced his novels, including the Books of Genesis, Exodus, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Daniel, Romans, Corinthians, and Revelation.

Сюжет книги «Библейские и святоотеческие источники романов Достоевского» профессора Симонетты Сальвестрони из Университета Кальяри, Италия, представляет собой всесторонний анализ библейских и святоотеческих источников, лежащих в основе основных романов русского писателя Федора Достоевского. Книга углубляется в глубокие связи между религиозными текстами иудаизма и христианства и произведениями автора, выделяя явные и тонкие ссылки на Библию и сочинения Отцов Церкви в его романах. Книга начинается с введения в исторический контекст времени Достоевского и значение религии в его жизни и творчестве. Затем он переходит к изучению библейских и святоотеческих источников, которые повлияли на его романы, включая Книги Бытия, Исход, Иов, Псалмы, Притчи, Экклезиаст, Исаия, Иеремия, Иезекииль, Даниил, Римляне, Коринфяне и Откровение.

L'histoire du livre « s sources bibliques et sacrées des romans de Dostoïevski » du professeur monetta Salvestroni de l'Université de Cagliari (Italie) est une analyse complète des sources bibliques et sacrées qui sous-tendent les principaux romans de l'écrivain russe Fedor Dostoïevski. livre approfondit les liens profonds entre les textes religieux du judaïsme et du christianisme et les œuvres de l'auteur, mettant en évidence des références explicites et subtiles à la Bible et aux écrits des Pères de l'Église dans ses romans. livre commence par une introduction au contexte historique de l'époque de Dostoïevski et à l'importance de la religion dans sa vie et sa créativité. Ensuite, il passe à l'étude des sources bibliques et sacrées qui ont influencé ses romans, y compris les Livres de la Genèse, de l'Exode, de Job, des Psaumes, des Proverbes, de l'Ecclésiaste, d'Isaïe, de Jérémie, d'Ézéchiel, de Daniel, des Romains, des Corinthiens et de la Révélation.

La trama del libro Fuentes bíblicas y patrísticas de las novelas de Dostoievski, de la profesora monetta Salvestroni, de la Universidad de Cagliari (Italia), es un análisis exhaustivo de las fuentes bíblicas y patrísticas que sustentan las principales novelas del escritor ruso Fedor Dostoievski. libro profundiza en las profundas conexiones entre los textos religiosos del judaísmo y el cristianismo y las obras del autor, destacando las referencias explícitas y sutiles a la Biblia y los escritos de los Padres de la Iglesia en sus novelas. libro comienza con una introducción al contexto histórico de la época de Dostoyevski y la importancia de la religión en su vida y obra. Luego pasa al estudio de las fuentes bíblicas y patrísticas que influyeron en sus novelas, incluyendo los s del Génesis, Éxodo, Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés, Isaías, Jeremías, Ezequiel, Daniel, Romanos, Corintios y Apocalipsis.

A história do livro «As fontes bíblicas e santas dos romances de Dostoiévski», da professora monetta Salvestoni, da Universidade de Calheiros, Itália, é uma análise completa das fontes bíblicas e santas que fundam os principais romances do escritor russo Fedor Dostoiévski. O livro aprofunda os laços profundos entre os textos religiosos do judaísmo e do cristianismo e as obras do autor, destacando as referências explícitas e sutis à Bíblia e aos escritos dos Pais da Igreja em seus romances. O livro começa com a introdução no contexto histórico do tempo de Dostoiévski e o significado da religião na sua vida e obra. Depois, ele passa a estudar as fontes bíblicas e santas que influenciaram seus romances, incluindo os Livros da Existência, Êxodo, Job, Salmos, Priches, Ecclesiasta, Isaías, Jeremias, Ezequiel, Daniel, Romanos, Corinthians e Revelação.

La trama del libro « fonti bibliche e sacre dei romanzi di Dostoevskij», della professoressa monetta Salvestroni dell'Università di Cagliari, Italia, è un'analisi completa delle fonti bibliche e santitarie alla base dei principali romanzi dello scrittore russo Fedor Dostoevskij. Il libro approfondisce i profondi legami tra i testi religiosi dell'ebraismo e del cristianesimo e le opere dell'autore, evidenziando espliciti e sottili riferimenti alla Bibbia e agli scritti dei Padri della Chiesa nei suoi romanzi. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico del tempo di Dostoevskij e il significato della religione nella sua vita e creatività. Poi passa allo studio delle fonti bibliche e santitarie che hanno influenzato i suoi romanzi, tra cui i Libri della Genesi, l'Esodo, Giobbe, Salmi, Paraboli, Ecclesiast, Isaia, Geremia, Ezechiele, Daniele, Romani, Corintiani e Rivelazione.

Die Handlung des Buches „Biblische und patristische Quellen von Dostojewskis Romanen“ von Prof. monetta Salvestroni von der Universität Cagliari, Italien, ist eine umfassende Analyse der biblischen und patristischen Quellen, die den Hauptromanen des russischen Schriftstellers Fjodor Dostojewski zugrunde liegen. Das Buch vertieft sich in die tiefen Verbindungen zwischen den religiösen Texten des Judentums und des Christentums und den Werken des Autors und hebt die expliziten und subtilen Verweise auf die Bibel und die Schriften der Kirchenväter in seinen Romanen hervor. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext von Dostojewskis Zeit und die Bedeutung der Religion in seinem ben und Werk. Dann geht er zum Studium der biblischen und patristischen Quellen, die seine Romane beeinflusst, einschließlich der Genesis, Exodus, Hiob, Psalmen, Sprüche, Prediger, Jesaja, Jeremia, Hesekiel, Daniel, Römer, Korinther und Offenbarung.

Fabuła książki „Biblijne i patrystyczne źródła powieści Dostojewskiego” prof. monetty Salvestroni z Uniwersytetu w Cagliari we Włoszech, jest kompleksową analizą źródeł biblijnych i patrystycznych leżących u podstaw głównych powieści rosyjskiego pisarza Fiodora Dostojewski. Książka zagłębia się w głębokie powiązania między tekstami religijnymi judaizmu i chrześcijaństwa a dziełami autora, podkreślając wyraźne i subtelne odniesienia do Biblii i pism Ojców Kościoła w jego powieściach. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do kontekstu historycznego czasu Dostojewskiego oraz znaczenia religii w jego życiu i pracy. Następnie studiuje źródła biblijne i patrystyczne, które miały wpływ na jego powieści, w tym Księgi Rodzaju, Wyjścia, Hioba, Psalmów, Przysłów, Kaznodziei, Izajasza, Jeremiasza, Ezechiela, Daniela, Rzymian, Koryntian i Objawienia.

עלילת הספר ”מקורות מקראיים ופטריסטיים של הנובלות של דוסטויבסקי” מאת פרופסור סימונטה סלבסטרוני מאוניברסיטת קגליארי שבאיטליה, הוא ניתוח מקיף של המקורות המקראיים והפטריסטיים שביסוד הרומנים העיקריים של הסופר הרוסי פיודור דוסטויבסקי. הספר מתעמק בקשרים העמוקים שבין הטקסטים הדתיים של היהדות והנצרות לבין יצירותיו של המחבר, ומדגיש התייחסויות מפורשות ומעודנות למקרא ולכתביהם של אבות הכנסייה ברומנים שלו. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של זמנו של דוסטויבסקי ומשמעות הדת בחייו ובעבודתו. לאחר מכן למד מקורות מקראיים ופטריסטיים שהשפיעו על ספריו, כולל ספרי בראשית, שמות, איוב, תהלים, משלי, קהלת, ישעיהו, ירמיהו, יחזקאל, דניאל, רומים, קורינתים והתגלות.''

İtalya, Cagliari Üniversitesi'nden Profesör monetta Salvestroni'nin "Dostoyevski'nin Romanlarının İncil ve Patristik Kaynakları'adlı kitabının konusu, Rus yazar Fyodor Dostoyevski'nin ana romanlarının altında yatan İncil ve patristik kaynakların kapsamlı bir analizidir. Kitap, Yahudilik ve Hristiyanlığın dini metinleri ile yazarın eserleri arasındaki derin bağlantıları inceliyor, İncil'e ve Kilise Babalarının romanlarındaki yazılarına açık ve ince referansları vurguluyor. Kitap, Dostoyevski'nin zamanının tarihsel bağlamına ve dinin yaşamındaki ve eserindeki önemine bir giriş ile başlar. Daha sonra, Yaratılış, Çıkış, Eyüp, Mezmurlar, Atasözleri, Vaiz, İşaya, Yeremya, Hezekiel, Daniel, Romalılar, Korintliler ve Vahiy gibi romanlarını etkileyen İncil ve patristik kaynakları incelemeye devam eder.

حبكة كتاب «المصادر التوراتية والأبوية لروايات دوستويفسكي» للبروفيسور سيمونيتا سالفيستروني من جامعة كالياري بإيطاليا، هي تحليل شامل للمصادر التوراتية والأبوية الكامنة وراء الروايات الرئيسية للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي. يتعمق الكتاب في الروابط العميقة بين النصوص الدينية لليهودية والمسيحية وأعمال المؤلف، ويسلط الضوء على الإشارات الصريحة والدقيقة إلى الكتاب المقدس وكتابات آباء الكنيسة في رواياته. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي لوقت دوستويفسكي وأهمية الدين في حياته وعمله. ثم شرع في دراسة المصادر التوراتية والأبوية التي أثرت في رواياته، بما في ذلك سفر التكوين، والخروج، وأيوب، والمزامير، والأمثال، والجامعة، وإشعياء، وإرميا، وحزقيال، ودانيال، وروما، وكورنثوس، والوحي.

이탈리아 칼리아리 대학의 monetta Salvestroni 교수의 "도스토예프스키 소설의 성경적이고 애국적인 출처" 라는 책의 음모는 러시아 작가 Fyodor Dostoevsky의 주요 소설의 기초가되는 성경적 및 애국적 출처에 대한 포괄적 분석입니다. 이 책은 유대교와 기독교의 종교적 텍스트와 저자의 작품 사이의 깊은 연관성을 탐구하며, 그의 소설에서 성서에 대한 명백하고 미묘한 언급과 교회 교부들의 글을 강조합니다. 이 책은 도스토예프스키 시대의 역사적 맥락과 그의 삶과 일에서 종교의 중요성에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 창세기, 출애굽기, 직업, 시편, 잠언, 교회, 이사야, 예레미야, 에스겔, 다니엘, 로마인, 고린도, 요한 계시록 등 소설에 영향을 미치는 성서적, 애국적 출처를 연구합니다.

イタリアのカリアリ大学のmonetta Salvestroni教授による本「Dostoevskyの小説の聖書とPatristicソース」のプロットは、ロシアの作家Fyodor Doの主な小説の基礎となる聖書とpatristicソースの包括的な分析ですオストエフスキーだ。この本は、ユダヤ教とキリスト教の宗教的テキストと著者の作品の間の深い関係を掘り下げ、彼の小説の中で聖書と教会の父の著作への明示的かつ微妙な言及を強調しています。この本は、ドストエフスキーの時代の歴史的文脈と彼の人生と仕事における宗教の重要性を紹介することから始まります。その後、創世記、出エジプト記、ヨブ、詩篇、箴言、伝道者、イザヤ、エレミヤ、エゼキエル、ダニエル、ローマ人、コリント人、黙示録など、彼の小説に影響を与えた聖書的および保護的な情報源を研究します。

意大利卡利亞裏大學monetta Salvestroni教授的《陀思妥耶夫斯基小說的聖經和愛國來源》一書的情節是對俄羅斯作家費奧多爾·陀思妥耶夫斯基主要小說基礎的聖經和愛國來源的全面分析。這本書深入探討了猶太教和基督教的宗教文本與作者的作品之間的深厚聯系，強調了他的小說中對聖經和教會之父著作的明確和微妙的提及。這本書首先介紹了陀思妥耶夫斯基時代的歷史背景以及宗教在他的生活和工作中的重要性。然後，他繼續研究影響他的小說的聖經和愛國主義來源，包括創世記，出埃及記，約伯書，詩篇，寓言，傳道書，以賽亞書，耶利米書，以西結書，但以理書，羅馬書，科林斯書和啟示錄。