The book 'Белорусский архив Ч1' provides a comprehensive collection of historical documents that shed light on the political, social, and religious developments in Eastern Belarus during the 16th to 18th centuries. The collection includes 57 documents that highlight the activities of princes and feudal lords who sought to support and strengthen the Orthodox Church in Belarus. These documents provide valuable insights into the evolution of Belarusian cities and trade, as well as the formation of urban estates and the activities of church brotherhoods. One of the most significant aspects of the collection is the permission granted to Bishop G Konissky to establish a Greek-Latin school and printing house in Mogilev in 1768, which demonstrates the commitment to education and knowledge dissemination in the region. Additionally, the collection includes 176 letters from prominent figures such as Stefan Yavorsky, offering a glimpse into the personal and professional lives of these individuals. The significance of this collection lies in its ability to offer a nuanced understanding of the historical context of Eastern Belarus during this time period.

Книга «Белорусский архив Ч1» содержит исчерпывающую подборку исторических документов, проливающих свет на политические, социальные и религиозные события в Восточной Беларуси в XVI-XVIII веках. В сборник вошли 57 документов, в которых освещается деятельность князей и феодалов, стремившихся поддержать и укрепить православную церковь в Белоруссии. Эти документы дают ценные сведения об эволюции белорусских городов и торговли, а также о формировании городских сословий и деятельности церковных братств. Одним из наиболее значимых аспектов коллекции является предоставленное епископу Г Конисскому разрешение на учреждение в 1768 году в Могилёве греко-латинской школы и типографии, что демонстрирует приверженность к образованию и распространению знаний в регионе. Кроме того, коллекция включает 176 писем от выдающихся деятелей, таких как Стефан Яворский, предлагающих взглянуть на личную и профессиональную жизнь этих людей. Значение этого сборника заключается в его способности предложить тонкое понимание исторического контекста Восточной Белоруссии в этот период времени.

livre « Archives biélorusses de l'Ch1 » contient une collection complète de documents historiques qui mettent en lumière les événements politiques, sociaux et religieux survenus en Biélorussie orientale au XVI-XVIII siècle. recueil comprend 57 documents qui couvrent les activités des princes et des féodaux qui cherchaient à soutenir et à renforcer l'église orthodoxe en Biélorussie. Ces documents fournissent des informations précieuses sur l'évolution des villes biélorusses et du commerce, ainsi que sur la formation des classes urbaines et les activités des fraternités de l'église. L'un des aspects les plus importants de la collection est l'autorisation accordée à l'évêque G Konis de créer une école et une imprimerie grecque-latine à Mogilev en 1768, ce qui montre l'engagement pour l'éducation et la diffusion des connaissances dans la région. En outre, la collection comprend 176 lettres de personnalités éminentes telles que Stéphane Javorski, suggérant un aperçu de la vie personnelle et professionnelle de ces personnes. L'importance de ce recueil réside dans sa capacité à offrir une compréhension subtile du contexte historique de la Biélorussie orientale pendant cette période.

libro «archivo bielorruso Ch1» contiene una exhaustiva selección de documentos históricos que arrojan luz sobre los acontecimientos políticos, sociales y religiosos en Bielorrusia oriental en los siglos XVI-XVIII. La colección incluye 57 documentos que destacan las actividades de príncipes y señores feudales que buscaban apoyar y fortalecer la iglesia ortodoxa en Bielorrusia. Estos documentos proporcionan información valiosa sobre la evolución de las ciudades y el comercio de Belarús, así como sobre la formación de las clases urbanas y las actividades de las hermandades eclesiásticas. Uno de los aspectos más significativos de la colección es la autorización concedida al obispo G Conis para establecer en 1768 en Mogilev una escuela e imprenta greco-latina, lo que demuestra el compromiso con la educación y la difusión del conocimiento en la región. Además, la colección incluye 176 cartas de destacadas figuras como Stefan Yavorsky que ofrecen una visión de la vida personal y profesional de estas personas. La importancia de esta colección radica en su capacidad de ofrecer una sutil comprensión del contexto histórico de Bielorrusia Oriental durante este período de tiempo.

O livro «Arquivo Bielorrusso Ch1» contém uma lista completa de documentos históricos que lançam luz sobre os acontecimentos políticos, sociais e religiosos no ste de Bielorrússia nos séculos XVI e XVIII. A compilação contém 57 documentos que incluem as atividades dos príncipes e feudos que procuram apoiar e fortalecer a igreja ortodoxa na Bielorrússia. Estes documentos fornecem informações valiosas sobre a evolução das cidades bielorrussas e do comércio, assim como sobre a formação de palavras urbanas e as atividades das irmandades da igreja. Um dos aspectos mais importantes da coleção é a permissão concedida ao bispo G de Konisky para que estabeleça uma escola e tipografia greco-latina em 1768, o que demonstra o compromisso com a educação e a difusão do conhecimento na região. Além disso, a coleção inclui 176 cartas de figuras ilustres, como Stefan Jaworski, que oferecem uma visão da vida pessoal e profissional dessas pessoas. O significado desta coletânea está na sua capacidade de oferecer uma compreensão sutil do contexto histórico da Bielorrússia Oriental neste período de tempo.

Il libro «Archivio bielorusso Ch1» contiene una raccolta completa di documenti storici che mettono in luce gli eventi politici, sociali e religiosi nel Bielorusso orientale nel XVI-XVIII secolo. La raccolta include 57 documenti che descrivono le attività dei principi e dei feudali che hanno cercato di sostenere e rafforzare la chiesa ortodossa in Bielorussia. Questi documenti forniscono preziose informazioni sull'evoluzione delle città e del commercio bielorusso, sulla formazione delle comunità urbane e sulle attività delle confraternite ecclesiali. Uno degli aspetti più significativi della collezione è l'autorizzazione concessa al vescovo G di Konish per l'istituzione, nel 1768, nella Tomba della scuola e della tipografia greco-latina, dimostrando l'impegno per l'educazione e la diffusione delle conoscenze nella regione. Inoltre, la collezione comprende 176 lettere di grandi personaggi, come Stefan Javorsky, che offrono uno sguardo alla vita privata e professionale di queste persone. Il significato di questa raccolta è la sua capacità di offrire una sottile comprensione del contesto storico della Bielorussia orientale in questo periodo di tempo.

Das Buch „Belarussisches Archiv der Ch1“ enthält eine umfassende Auswahl historischer Dokumente, die die politischen, sozialen und religiösen Entwicklungen im Osten von Belarus im 16. und 18. Jahrhundert beleuchten. Die Sammlung umfasst 57 Dokumente, die die Aktivitäten von Fürsten und Feudalherren hervorheben, die die orthodoxe Kirche in Belarus unterstützen und stärken wollten. Diese Dokumente geben wertvolle Informationen über die Entwicklung der belarussischen Städte und des Handels sowie über die Bildung der städtischen Stände und die Tätigkeit der kirchlichen Bruderschaften. Einer der wichtigsten Aspekte der Sammlung ist die dem Bischof von Konis erteilte Erlaubnis, 1768 in Mogiljow eine griechisch-lateinische Schule und Druckerei zu gründen, die das Engagement für die Bildung und Verbreitung von Wissen in der Region zeigt. Darüber hinaus umfasst die Sammlung 176 Briefe von prominenten Persönlichkeiten wie Stefan Jaworski, die einen Einblick in das persönliche und berufliche ben dieser Menschen bieten. Die Bedeutung dieser Sammlung liegt in ihrer Fähigkeit, einen subtilen Einblick in den historischen Kontext des östlichen Weißrusslands in dieser Zeit zu bieten.

Białoruskie Archiwum Ch1 zawiera kompleksowy wybór dokumentów historycznych, które rzucają światło na wydarzenia polityczne, społeczne i religijne na Białorusi Wschodniej w XVI-XVIII wieku. Zbiór zawiera 57 dokumentów, które obejmują działalność książąt i panów feudalnych, którzy starali się wspierać i wzmacniać Kościół prawosławny na Białorusi. Dokumenty te dostarczają cennych informacji o ewolucji białoruskich miast i handlu, a także o tworzeniu osiedli miejskich i działalności bractw kościelnych. Jednym z najważniejszych aspektów kolekcji jest zezwolenie udzielone biskupowi G. Konisowi na założenie w 1768 roku grecko-łacińskiej szkoły i drukarni w Mogilevie, co świadczy o zaangażowaniu w edukację i upowszechnianie wiedzy w regionie. Ponadto kolekcja zawiera 176 listów od wybitnych postaci, takich jak Stefan Jaworski, oferujących spojrzenie na życie osobiste i zawodowe tych osób. Znaczenie tej kolekcji leży w jej zdolności do zaoferowania niuansowanego zrozumienia historycznego kontekstu Wschodniej Białorusi w tym okresie.

ארכיון Ch1 הבלארוסי מכיל מבחר מקיף של מסמכים היסטוריים ששופכים אור על אירועים פוליטיים, חברתיים ודתיים במזרח בלארוס במאות ה-16-18. האוסף כולל 57 מסמכים המכסים את פעילותם של נסיכים ואדונים פיאודליים שביקשו לתמוך בכנסייה האורתודוקסית בבלארוס ולחזק אותה. מסמכים אלה מספקים מידע רב ערך על התפתחות הערים והמסחר בבלארוסיה, ועל הקמת האחוזות העירוניות ועל פעילותן של אחוות הכנסייה. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר של האוסף הוא האישור שניתן לבישוף ג 'י קוניס להקים בית ספר יווני-לטיני ובית דפוס במוגילב ב-1768, אשר מפגין מחויבות לחינוך והפצת הידע באזור. בנוסף לכך, האוסף כולל 176 מכתבים של דמויות בולטות כגון סטפן יבורסקי המציע הצצה לחייהם האישיים והמקצועיים של אנשים אלה. המשמעות של אוסף זה טמונה ביכולתו להציע הבנה מעמיקה של ההקשר ההיסטורי של מזרח בלארוס בתקופה זו.''

Belarus Ch1 Arşivi, 16-18. yüzyıllarda Doğu Belarus'taki siyasi, sosyal ve dini olaylara ışık tutan kapsamlı bir tarihi belge seçkisi içermektedir. Koleksiyon, Belarus'taki Ortodoks Kilisesi'ni desteklemeye ve güçlendirmeye çalışan prenslerin ve feodal lordların faaliyetlerini kapsayan 57 belgeyi içeriyor. Bu belgeler, Belarus şehirlerinin ve ticaretinin evrimi, kentsel mülklerin oluşumu ve kilise kardeşliklerinin faaliyetleri hakkında değerli bilgiler sağlar. Koleksiyonun en önemli yönlerinden biri, Piskopos G Konis'e 1768'de Mogilev'de bir Yunan-Latin okulu ve matbaası kurma izni verilmesidir; bu, bölgede eğitime ve bilginin yayılmasına olan bağlılığı göstermektedir. Buna ek olarak, koleksiyon, Stefan Jaworski gibi önde gelen kişilerden 176 mektup içeriyor ve bu kişilerin kişisel ve profesyonel yaşamlarına bir bakış sunuyor. Bu koleksiyonun önemi, bu dönemde Doğu Belarus'un tarihsel bağlamı hakkında nüanslı bir anlayış sunma kabiliyetinde yatmaktadır.

يحتوي أرشيف Ch1 البيلاروسي على مجموعة شاملة من الوثائق التاريخية التي تسلط الضوء على الأحداث السياسية والاجتماعية والدينية في شرق بيلاروسيا في القرنين السادس عشر والثامن عشر. تضم المجموعة 57 وثيقة تغطي أنشطة الأمراء والأمراء الإقطاعيين الذين سعوا إلى دعم وتعزيز الكنيسة الأرثوذكسية في بيلاروسيا. وتوفر هذه الوثائق معلومات قيمة عن تطور المدن والتجارة في بيلاروس، فضلا عن تكوين العقارات الحضرية وأنشطة الأخوة الكنائس. أحد أهم جوانب المجموعة هو الإذن الممنوح للأسقف جي كونيس بإنشاء مدرسة وطباعة يونانية لاتينية في موغيليف عام 1768، مما يدل على الالتزام بالتعليم ونشر المعرفة في المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن المجموعة 176 رسالة من شخصيات بارزة مثل ستيفان جاورسكي تقدم لمحة عن الحياة الشخصية والمهنية لهؤلاء الأفراد. تكمن أهمية هذه المجموعة في قدرتها على تقديم فهم دقيق للسياق التاريخي لبيلاروسيا الشرقية خلال هذه الفترة الزمنية.

벨로루시 Ch1 아카이브에는 16-18 세기 동부 벨로루시의 정치적, 사회적, 종교적 사건에 대해 밝히는 포괄적 인 역사적 문서가 포함되어 있습니다. 이 컬렉션에는 벨로루시의 정교회를 지원하고 강화하고자하는 왕자와 봉건 영주의 활동을 다루는 57 개의 문서가 포함되어 있습니다. 이 문서는 벨로루시 도시와 무역의 진화와 도시 재산 형성 및 교회 형제 활동에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 이 컬렉션의 가장 중요한 측면 중 하나는 G Konis 주교에게 1768 년 Mogilev에 그리스-라틴 학교 및 인쇄소를 설립 할 수있는 허가를 받았으며, 이 지역의 교육 및 지식 보급에 대한 헌신을 보여줍니다. 또한이 컬렉션에는 Stefan Jaworski와 같은 저명한 인물의 176 글자가 포함되어있어 이러한 개인의 개인적이고 직업적인 삶을 엿볼 수 있습니다. 이 컬렉션의 중요성은이시기에 동부 벨로루시의 역사적 맥락에 대한 미묘한 이해를 제공하는 능력에 있습니다.

ベラルーシのCh1アーカイブには、16〜18世紀の東ベラルーシでの政治的、社会的、宗教的な出来事に光を当てた歴史的文書の包括的な選択が含まれています。このコレクションには、ベラルーシ正教会を支援し強化しようとした王子や封建領主の活動をカバーする57の文書が含まれています。これらの文書は、ベラルーシの都市と貿易の進化、都市の地所の形成、教会の兄弟の活動に関する貴重な情報を提供します。コレクションの最も重要な側面の1つは、1768にG・コニス司教がモギレフにギリシャ語とラテン語の学校と印刷所を設立する許可を与えたことで、この地域での教育と知識の普及へのコミットメントを示している。さらに、このコレクションには、Stefan Jaworskiなどの著名人からの176の手紙が含まれており、これらの個人の個人的および専門的な生活を垣間見ることができます。このコレクションの重要性は、この時期の東ベラルーシの歴史的文脈を微妙に理解する能力にある。

「白俄羅斯Ch1檔案館」一書全面匯編了歷史文件，闡明了16至18世紀白俄羅斯東部的政治，社會和宗教發展。該館藏包括57份文件，重點介紹了試圖支持和加強白俄羅斯東正教教堂的王子和封建領主的活動。這些文件提供了有關白俄羅斯城市和商業演變以及城市財產形成和教會兄弟會活動的寶貴信息。該系列最重要的方面之一是1768授予科尼斯主教 G的許可，在Mogilev建立一所希臘拉丁學校和印刷廠，這表明了該地區對教育和知識傳播的承諾。此外，該館藏還包括Stefan Jaworski等傑出人物的176封信，這些人物可以瞥見這些人的個人和職業生活。該收藏的意義在於它能夠在此期間對東白俄羅斯的歷史背景提供精細的見解。