Book 'Беларусы ў фотаздымках Ісака Сербава 1911-1912 гады' (Belarusians in Photographs of Isaac Serbav, 1911-1912) Introduction: In the early 20th century, a unique album of photographs was created by the Belarusian ethnographer, IA Serbav, during his scientific expeditions to the settlements of the Minsk province, which includes parts of present-day Belarus and Ukraine. This album provides valuable visual documents on Belarusian ethnography, history, and culture, offering a glimpse into traditional Belarusian villages on the eve of the First World War and the 1917 revolution. The book is a significant addition to the field of Belarusian studies and is an essential resource for anyone interested in ethnography, cultural heritage, and the history of photography in Belarus.

Книга 'Беларусы ў фотаздымках Ісака Сербава 1911-1912 гады'(белорусы на Фотографиях Айзека Сербэва, 1911-1912) Введение: в начале 20-го века, уникальный альбом фотографий был создан белорусским этнографом, ИЯ Сербэвом, во время его научных экспедиций в урегулирования Минской области, которая включает части современной Беларуси и Украины. В этом альбоме представлены ценные визуальные документы по белорусской этнографии, истории и культуре, дающие возможность заглянуть в традиционные белорусские деревни накануне Первой мировой войны и революции 1917 года. Книга является значительным дополнением к области белорусоведения и является важнейшим ресурсом для всех, кто интересуется этнографией, культурным наследием, историей фотографии в Беларуси.

livre « Biélorussie ў les photos de Serbawa 1911-1912 » (Biélorusses dans Photos d'Isaac Serbev, 1911-1912) Introduction : au début du 20ème siècle, un album unique de photos a été créé par un ethnographe biélorusse, IYA Serbev, lors de ses expéditions scientifiques dans la région de Minsk, qui comprend des parties de la Biélorussie moderne et de l'Ukraine. Cet album présente de précieux documents visuels sur l'ethnographie, l'histoire et la culture biélorusses, qui permettent de voir les villages traditionnels biélorusses à la veille de la Première Guerre mondiale et de la révolution de 1917. livre est un complément important au domaine des études biélorusses et est une ressource essentielle pour tous ceux qui s'intéressent à l'ethnographie, au patrimoine culturel, à l'histoire de la photographie au Bélarus.

'Bielorrusia ў las neblinas de Jsak Serbav 1911-1912 gada'(bielorrusos en Fotos de Isaac Serbev, 1911-1912) Introducción: a principios del siglo XX, un álbum de fotografías único fue creado por el etnógrafo bielorruso, IJA Serbev, durante sus expediciones científicas en el asentamiento de la región de Minsk, que incluye partes de Belarús y Ucrania actuales. Este álbum presenta valiosos documentos visuales sobre etnografía, historia y cultura bielorrusa, dando la oportunidad de echar un vistazo a los pueblos tradicionales bielorrusos en vísperas de la Primera Guerra Mundial y la Revolución de 1917. libro es una adición significativa al campo de la cooperación bielorrusa y es un recurso esencial para todos los interesados en la etnografía, el patrimonio cultural, la historia de la fotografía en Bielorrusia.

Livro 'Belorus ў fotodifusores Іsaka Serbav 1911-1912'(Bielorrussos em Fotografias Isaac Serbev, 1911-1912) Introdução: No início do século 20, um álbum único de fotografias foi criado pelo etnógrafo bielorrusso, Yi Serbev, durante suas expedições científicas para resolver a região de Minsk inclui partes da Bielorrússia moderna e da Ucrânia. Este álbum apresenta documentos visuais valiosos sobre a etnografia, história e cultura bielorrussa, que oferecem uma oportunidade de olhar para as aldeias tradicionais bielorrussas na véspera da Primeira Guerra Mundial e da Revolução de 1917. O livro é um complemento significativo para a bielorrússia e é um recurso essencial para todos os interessados em etnografia, patrimônio cultural, história da fotografia em Bielorrússia.

«Bielorussi di foto di Serbawa 1911-1912» (Bielorussi in Foto Isaac Serbev, 1911-1912) Introduzione: All'inizio del ventesimo secolo, un album unico di fotografie è stato creato da un etnografo bielorusso, IJ Serbev, durante le sue spedizioni scientifiche nella regione di Minsk comprende parti del Bielorussia moderno e dell'Ucraina. Questo album presenta preziosi documenti visivi sull'etnografia, la storia e la cultura bielorussa che offrono l'opportunità di guardare nei villaggi tradizionali bielorussi alla vigilia della prima guerra mondiale e della rivoluzione del 1917. Il libro è un significativo supplemento alla bielorussia ed è una risorsa fondamentale per tutti coloro che si interessano all'etnografia, al patrimonio culturale, alla storia della fotografia in Bielorussia.

Buch „Belarussen ў Fotopazzen Isak Serbav 1911-1912 gada“ (Belarussen in Fotografien von Isaac Serbav, 1911-1912) Einleitung: Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde ein einzigartiges Fotoalbum von dem belarussischen Ethnographen IJ Serbav während seiner wissenschaftlichen Expeditionen zur Beilegung des Minsker Gebiets erstellt, das Teile des heutigen Belarus umfasst und Ukraine. Dieses Album enthält wertvolle visuelle Dokumente zur belarussischen Ethnographie, Geschichte und Kultur, die einen Einblick in traditionelle belarussische Dörfer am Vorabend des Ersten Weltkriegs und der Revolution von 1917 geben. Das Buch ist eine bedeutende Ergänzung zum Gebiet der belarussischen Wissenschaft und ist die wichtigste Ressource für alle, die sich für Ethnographie, Kulturerbe, Geschichte der Fotografie in Belarus interessieren.

Księga Białorusinów "(Białorusini na zdjęciach Isaac Serbev, 1911-1912) Wprowadzenie: na początku XX wieku, unikalny album fotografii został stworzony przez Białoruś aruski etnograf, IYA Serbev, podczas swoich wypraw naukowych na osiedlu obwodu mińskiego, który obejmuje części współczesnej Białorusi i Ukrainy. Album prezentuje cenne dokumenty wizualne na temat białoruskiej etnografii, historii i kultury, dając możliwość przyjrzenia się tradycyjnym białoruskim wioskom w przeddzień I wojny światowej i rewolucji 1917 roku. Książka stanowi znaczący dodatek do dziedziny studiów białoruskich i jest najważniejszym zasobem dla wszystkich zainteresowanych etnografią, dziedzictwem kulturowym, historią fotografii na Białorusi.

The Book of Belarusians ў Photographes Serbava 1911-1912) הקדמה: בתחילת המאה ה-20, נוצר אלבום תצלומים ייחודי של אתנוגרף בלארוסי, IYA סרבייב, במהלך מסעותיו המדעיים בהתיישבות באזור מינסק, הכולל חלקים מבלארוס ואוקראינה המודרנית. אלבום זה מציג מסמכים חזותיים חשובים על אתנוגרפיה, היסטוריה ותרבות בלארוסית, ומעניק הזדמנות לבחון כפרים בלארוסים מסורתיים ערב מלחמת העולם הראשונה ומהפכת 1917. הספר הוא תוספת משמעותית לתחום המחקרים הבלארוסים והוא המשאב החשוב ביותר לכל מי שמתעניין באתנוגרפיה, במורשת התרבותית, בהיסטוריה של הצילום בבלארוס.''

Belaruslular Kitabı ў Fotoğraflar Іsaka Serbava 1911-1912 Sürüngenler '(Isaac Serbev'in Fotoğraflarında Belaruslular, 1911-1912) Giriş: 20. yüzyılın başında, Belaruslu bir etnograf olan IYA Serbev tarafından Minsk bölgesinin yerleşiminde yaptığı bilimsel keşifler sırasında eşsiz bir fotoğraf albümü oluşturuldu Belarus ve Ukrayna. Bu albüm, Belarus etnografyası, tarihi ve kültürü hakkında değerli görsel belgeler sunarak, Birinci Dünya Savaşı ve 1917 devriminin arifesinde geleneksel Belarus köylerine bakma fırsatı sunuyor. Kitap Belarus çalışmaları alanına önemli bir ektir ve etnografya, kültürel miras, Belarus fotoğraf tarihi ile ilgilenen herkes için en önemli kaynaktır.

The Book of Belarusians ў Photographs Іsaka Serbava 1911-1912 Reptiles (Belarusians in Photographs by Isaac Serbev, 1911-1912) منطقة مينسك، التي تضم أجزاء من بيلاروس وأوكرانيا المعاصرتين. يقدم هذا الألبوم وثائق مرئية قيمة عن الإثنوغرافيا والتاريخ والثقافة البيلاروسية، مما يتيح فرصة للنظر في القرى البيلاروسية التقليدية عشية الحرب العالمية الأولى وثورة 1917. يعد الكتاب إضافة مهمة إلى مجال الدراسات البيلاروسية وهو أهم مورد لكل من يهتم بالإثنوغرافيا والتراث الثقافي وتاريخ التصوير الفوتوغرافي في بيلاروسيا.

ベラルーシ人の本ў写真Іsakaセルババ1911-1912爬虫類"（Isaac Serbev、 1911-1912による写真のベラルーシ人）はじめに：20世紀の初めに、ベラルーシの民族学者IYA Serbevによって、彼の科学の間に写真のユニークなアルバムが作成されました現代のベラルーシとウクライナの一部を含むミンスク地域の開拓地での遠征。このアルバムは、ベラルーシの民族誌、歴史、文化に関する貴重な視覚的文書を提示し、第一次世界大戦と1917の革命の前夜に伝統的なベラルーシの村を調べる機会を与えます。この本は、ベラルーシの研究の分野に重要な追加であり、民族誌、文化遺産、ベラルーシの写真の歴史に興味を持っているすべての人のための最も重要なリソースです。

「白俄羅斯ў照片滯後之書Іsaka Serbava 1911-1912 gada」（白俄羅斯人在Aizek Serbev的照片中，1911-1912）導言：在20世紀初，白俄羅斯民族誌學家IYa Serbev在明斯克地區解決方案的科學考察中創建了一張獨特的照片專輯，其中包括現代白俄羅斯和烏克蘭的部分地區。這張專輯收錄了有關白俄羅斯人種學，歷史和文化的寶貴視覺文件，為在第一次世界大戰和1917革命前夕探索白俄羅斯傳統村莊提供了機會。這本書是白俄羅斯研究領域的重要補充，並且是所有對白俄羅斯民族誌、文化遺產和攝影史感興趣的人最重要的資源。