Description of the plot: The book "Беларусiка Albaruthenica Выпуск 1" is a comprehensive collection of materials from the International Congress of Belarusians, which took place in Minsk on May 27, 1991. This congress brought together leading Belarusian and foreign historians, literary critics, linguists, and art historians to discuss the revival of the Belarusian national consciousness, the return of artistic and spiritual heritage, and the expansion of Belarusian culture in the world. The publication is dedicated to the 500th anniversary of the birth of F Skorina, a prominent figure in Belarusian history and culture. The book is divided into several sections, each of which explores a different aspect of Belarusian history and culture. The first section, "Revival of the Belarusian National Consciousness examines the historical and cultural factors that have shaped the identity of the Belarusian people. This includes the role of language, literature, and religion in the development of a distinct national consciousness. The second section, "Return of Artistic and Spiritual Heritage looks at the ways in which Belarusian artists and intellectuals have drawn upon their cultural heritage to create works that reflect the unique experiences and traditions of their homeland.

Описание сюжета: Книга «Беларусiка Albaruthenica Выпуск 1» представляет собой исчерпывающий сборник материалов Международного конгресса белорусов, который состоялся в Минске 27 мая 1991 года. На этом съезде собрались ведущие белорусские и зарубежные историки, литературоведы, лингвисты, искусствоведы, чтобы обсудить возрождение белорусского национального сознания, возвращение художественного и духовного наследия, расширение белорусской культуры в мире. Издание посвящено 500-летию со дня рождения Ф Скорины, видного деятеля белорусской истории и культуры. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых исследует разный аспект белорусской истории и культуры. В первом разделе «Возрождение белорусского национального сознания» рассматриваются историко-культурные факторы, сформировавшие идентичность белорусского народа. Это включает в себя роль языка, литературы и религии в развитии отдельного национального сознания. Во втором разделе «Возвращение художественного и духовного наследия» рассматриваются пути, с помощью которых белорусские художники и интеллектуалы используют свое культурное наследие для создания произведений, отражающих уникальный опыт и традиции своей родины.

Description de l'histoire : livre « Belarus Albaruthenica Numéro 1 » est un recueil complet des contributions du Congrès international des Biélorusses, qui a eu lieu à Minsk le 27 mai 1991. Ce congrès a rassemblé des historiens biélorusses et étrangers, des littéraires, des linguistes, des historiens d'art pour discuter de la renaissance de la conscience nationale biélorusse, du retour du patrimoine artistique et spirituel, de l'expansion de la culture biélorusse dans le monde. La publication est consacrée au 500e anniversaire de la naissance de F Scorina, un éminent personnage de l'histoire et de la culture biélorusses. livre est divisé en plusieurs sections, chacune explorant un aspect différent de l'histoire et de la culture biélorusses. La première section, « La renaissance de la conscience nationale biélorusse », traite des facteurs historiques et culturels qui ont façonné l'identité du peuple biélorusse. Cela inclut le rôle de la langue, de la littérature et de la religion dans le développement d'une conscience nationale distincte. La deuxième section, « retour du patrimoine artistique et spirituel », traite des moyens par lesquels les artistes et intellectuels bélarussiens utilisent leur patrimoine culturel pour créer des œuvres qui reflètent l'expérience et les traditions uniques de leur patrie.

Descripción de la trama: libro «Bielorrusia Albaruthenica Número 1» es una exhaustiva colección de materiales del Congreso Internacional de Bielorrusia, que tuvo lugar en Minsk el 27 de mayo de 1991. En este congreso se reunieron destacados historiadores bielorrusos y extranjeros, críticos literarios, lingüistas, historiadores del arte para discutir el resurgimiento de la conciencia nacional bielorrusa, el retorno del patrimonio artístico y espiritual, y la expansión de la cultura bielorrusa en el mundo. La publicación conmemora el 500 aniversario del nacimiento de F Skorina, una figura destacada de la historia y la cultura bielorrusa. libro está dividido en varias secciones, cada una de las cuales explora un aspecto diferente de la historia y la cultura bielorrusa. En la primera sección, «Renacimiento de la conciencia nacional bielorrusa», se examinan los factores histórico-culturales que formaron la identidad del pueblo bielorruso. Esto incluye el papel de la lengua, la literatura y la religión en el desarrollo de una conciencia nacional separada. En la segunda sección, «Retorno del patrimonio artístico y espiritual», se examinan las formas en que los artistas e intelectuales bielorrusos utilizan su patrimonio cultural para crear obras que reflejen las experiencias y tradiciones únicas de su patria.

O livro «Belarusika Albaruthenica Edições 1» é uma compilação completa do Congresso Internacional dos Bielorrussos, realizado em Minsk em 27 de maio de 1991. Os principais historiadores bielorrussos e estrangeiros, literários, linguistas, cientistas de arte reuniram-se para discutir o renascimento da consciência nacional bielorrussa, o retorno da herança artística e espiritual e a expansão da cultura bielorrussa no mundo. A publicação celebra o 500º aniversário do nascimento de F Skorina, um importante membro da história e cultura bielorrussa. O livro é dividido em várias seções, cada uma das quais explora um aspecto diferente da história e cultura bielorrussa. A primeira seção, «O renascimento da consciência nacional bielorrussa», aborda os fatores históricos e culturais que formaram a identidade do povo bielorrusso. Isso inclui o papel da língua, da literatura e da religião no desenvolvimento de uma consciência nacional individual. A segunda seção, «O retorno do patrimônio artístico e espiritual», aborda os caminhos pelos quais artistas e intelectuais bielorrussos usam seu patrimônio cultural para criar obras que reflitam experiências e tradições únicas de sua terra natal.

Descrizione della storia: Il libro «Bielorusica Albaruthenica Edition 1» è una raccolta completa del Congresso Internazionale dei Bielorussi che si è tenuto a Minsk il 27 maggio 1991. Questo convegno ha riunito i principali storici bielorussi e stranieri, letterati, linguisti, scienziati d'arte per discutere della rinascita della coscienza nazionale bielorussa, del ritorno del patrimonio artistico e spirituale, dell'espansione della cultura bielorussa nel mondo. L'edizione è dedicata al 500 ° anniversario della nascita di F Skorina, un personaggio importante della storia e della cultura bielorussa. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali esplora un aspetto diverso della storia e della cultura bielorussa. La prima sezione, «La rinascita della coscienza nazionale bielorussa», affronta i fattori storici e culturali che hanno formato l'identità del popolo bielorusso. Ciò include il ruolo della lingua, della letteratura e della religione nello sviluppo di una singola coscienza nazionale. La seconda sezione, «Il ritorno del patrimonio artistico e spirituale», affronta i modi attraverso i quali artisti e intellettuali bielorussi utilizzano il loro patrimonio culturale per creare opere che riflettono esperienze e tradizioni uniche della loro patria.

Beschreibung der Handlung: Das Buch „Belarusika Albaruthenica Ausgabe 1“ ist eine umfassende Sammlung von Materialien des Internationalen Kongresses der Belarussen, der am 27. Mai 1991 in Minsk stattfand. Auf diesem Kongress versammelten sich führende belarussische und ausländische Historiker, Literaturwissenschaftler, Linguisten und Kunstkritiker, um die Wiederbelebung des belarussischen Nationalbewusstseins, die Rückkehr des künstlerischen und spirituellen Erbes und die Erweiterung der belarussischen Kultur in der Welt zu diskutieren. Die Publikation ist dem 500. Jahrestag der Geburt von F. Skaryna, einer prominenten Persönlichkeit der belarussischen Geschichte und Kultur, gewidmet. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils einen anderen Aspekt der belarussischen Geschichte und Kultur untersuchen. Im ersten Abschnitt „Wiederbelebung des belarussischen Nationalbewusstseins“ werden die historischen und kulturellen Faktoren betrachtet, die die Identität des belarussischen Volkes geprägt haben. Dazu gehört die Rolle von Sprache, Literatur und Religion bei der Entwicklung eines eigenen Nationalbewusstseins. Im zweiten Abschnitt „Rückkehr des künstlerischen und geistigen Erbes“ werden Wege untersucht, wie belarussische Künstler und Intellektuelle ihr kulturelles Erbe nutzen, um Werke zu schaffen, die die einzigartigen Erfahrungen und Traditionen ihrer Heimat widerspiegeln.

Opis działki: Książka „Białoruś Albaruthenica Issue 1” to wyczerpujący zbiór materiałów z Międzynarodowego Kongresu Białorusinów, który odbył się w Mińsku w dniu 27 maja 1991 roku. Kongres ten zgromadził czołowych białoruskich i zagranicznych historyków, krytyków literackich, językoznawców, historyków sztuki, aby omówić ożywienie białoruskiej świadomości narodowej, powrót dziedzictwa artystycznego i duchowego oraz ekspansję białoruskiej kultury na świecie. Publikacja poświęcona jest 500. rocznicy narodzin F Skoriny, wybitnej postaci w białoruskiej historii i kulturze. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda bada inny aspekt białoruskiej historii i kultury. Pierwszy odcinek „Odrodzenie białoruskiej świadomości narodowej” bada czynniki historyczne i kulturowe tworzące tożsamość narodu białoruskiego. Obejmuje to rolę języka, literatury i religii w rozwoju odrębnej świadomości narodowej. Druga część „Powrót dziedzictwa artystycznego i duchowego” bada sposoby, w jakie białoruscy artyści i intelektualiści wykorzystują swoje dziedzictwo kulturowe do tworzenia dzieł, które odzwierciedlają unikalne doświadczenia i tradycje ojczyzny.

תיאור העלילה: הספר ”בלארוס אלברותניקה גיליון 1” הוא אוסף ממצה של חומרים מהקונגרס הבינלאומי של בלארוסים, שנערך במינסק ב-27 במאי 1991. קונגרס זה איחד היסטוריונים בלארוסים וזרים מובילים, מבקרי ספרות, בלשנים, היסטוריונים של האמנות כדי לדון בתחיית התודעה הלאומית הבלארוסית, החזרת המורשת האמנותית והרוחנית, והתפשטות התרבות הבלארוסית בעולם. הספר מוקדש ליום השנה ה-500 להולדתה של אף סקורינה, דמות בולטת בהיסטוריה ובתרבות הבלארוסית. הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם בוחן היבט אחר של ההיסטוריה והתרבות הבלארוסית. החלק הראשון ”תחיית התודעה הלאומית הבלארוסית” בוחן את הגורמים ההיסטוריים והתרבותיים שגיבשו את זהותו של העם הבלארוסי. הדבר כולל את תפקידן של השפה, הספרות והדת בהתפתחות תודעה לאומית מובהקת. החלק השני ”שיבת המורשת האמנותית והרוחנית” בוחן את הדרכים שבהן אמנים ואינטלקטואלים בלארוסים משתמשים במורשתם התרבותית כדי ליצור יצירות המשקפות את החוויה והמסורות הייחודיות של מולדתם.''

Olay örgüsünün tanımı: "Belarus Albaruthenica Sorunu 1" kitabı, 27 Mayıs 1991'de Minsk'te düzenlenen Uluslararası Belaruslular Kongresi'nden kapsamlı bir materyal koleksiyonudur. Bu kongre, Belarus ulusal bilincinin canlanmasını, sanatsal ve manevi mirasın geri dönüşünü ve Belarus kültürünün dünyaya yayılmasını tartışmak için önde gelen Belaruslu ve yabancı tarihçileri, edebiyat eleştirmenlerini, dilbilimcileri ve sanat tarihçilerini bir araya getirdi. Yayın, Belarus tarihi ve kültüründe önemli bir figür olan F Skorina'nın doğumunun 500. yıldönümüne adanmıştır. Kitap, her biri Belarus tarihinin ve kültürünün farklı bir yönünü araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm "Belarus ulusal bilincinin canlanması" Belarus halkının kimliğini oluşturan tarihsel ve kültürel faktörleri inceler. Bu, ayrı bir ulusal bilincin gelişiminde dil, edebiyat ve dinin rolünü içerir. İkinci bölüm "Sanatsal ve Manevi Mirasın Geri Dönüşü", Belaruslu sanatçıların ve entelektüellerin kültürel miraslarını, anavatanlarının eşsiz deneyimlerini ve geleneklerini yansıtan eserler yaratmak için nasıl kullandıklarını inceler.

وصف المؤامرة: كتاب «بيلاروس الباروثينيكا العدد 1» هو مجموعة شاملة من المواد من المؤتمر الدولي لبيلاروس، الذي عقد في مينسك في 27 مايو 1991. جمع هذا المؤتمر كبار المؤرخين البيلاروسيين والأجانب والنقاد الأدبيين واللغويين ومؤرخي الفن لمناقشة إحياء الوعي القومي البيلاروسي، وعودة التراث الفني والروحي، وتوسيع الثقافة البيلاروسية في العالم. تم تخصيص المنشور للذكرى السنوية الخمسين لميلاد F Skorina، وهي شخصية بارزة في تاريخ وثقافة بيلاروسيا. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من تاريخ بيلاروسيا وثقافتها. ويتناول الفرع الأول المعنون «إحياء الوعي الوطني البيلاروسي» العوامل التاريخية والثقافية التي شكلت هوية الشعب البيلاروسي. ويشمل ذلك دور اللغة والأدب والدين في تنمية وعي وطني متميز. ويتناول الفرع الثاني المعنون «عودة التراث الفني والروحي» الطرق التي يستخدم بها الفنانون والمفكرون البيلاروسيون تراثهم الثقافي لإنشاء أعمال تعكس التجربة والتقاليد الفريدة لوطنهم.

음모에 대한 설명: "Belarus Albaruthenica Issue 1" 책은 1991 년 5 월 27 일 민스크에서 열린 벨로루시 국제 회의의 자료를 소장하고 있습니다. 이 회의는 벨로루시와 외국 역사가, 문학 비평가, 언어 학자, 미술사 학자들을 모아 벨로루시 국가 의식의 부흥, 예술적, 영적 유산의 귀환, 세계의 벨로루시 문화 확장에 대해 논의했습니다. 이 간행물은 벨로루시 역사와 문화에서 두드러진 인물 인 F Skorina 탄생 500 주년을 기념합니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 벨로루시 역사와 문화의 다른 측면을 탐구합니다. 첫 번째 섹션 인 "벨로루시 국가 의식의 부흥" 은 벨로루시 사람들의 정체성을 형성 한 역사적, 문화적 요소를 조사합니다. 여기에는 뚜렷한 국가 의식 개발에서 언어, 문학 및 종교의 역할이 포함됩니다. 두 번째 섹션 인 "예술과 영적 유산의 귀환" 은 벨로루시 예술가와 지식인이 문화 유산을 사용하여 고향의 독특한 경험과 전통을 반영하는 작품을 만드는 방법을 조사합니다.

プロットの説明：本「ベラルーシAlbaruthenica問題1」は、19915月27日にミンスクで開催されたベラルーシの国際会議からの資料の完全なコレクションです。この会議では、主要なベラルーシと外国の歴史家、文学評論家、言語学者、美術史家が集まり、ベラルーシの国民意識の復活、芸術的および精神的遺産の復活、世界におけるベラルーシ文化の拡大について議論しました。この出版物は、ベラルーシの歴史と文化の中で著名な人物であるF Skorinaの誕生500周に捧げられています。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれがベラルーシの歴史と文化の異なる側面を探求しています。最初のセクション「ベラルーシ国民意識の復活」は、ベラルーシの人々のアイデンティティを形成した歴史的および文化的要因を調べます。これには、明確な国家意識の形成における言語、文学、宗教の役割が含まれます。第2部「芸術的・精神的遺産の帰還」では、ベラルーシの芸術家や知識人が文化的遺産をどのように使用して、故郷のユニークな経験と伝統を反映した作品を作成するかを検討します。

情節說明：《白俄羅斯Albaruthenica第一期》一書是19915月27日在明斯克舉行的國際白俄羅斯人大會的詳盡資料集。這次大會匯集了白俄羅斯和外國的主要歷史學家，文學評論家，語言學家，藝術評論家，討論了白俄羅斯民族意識的復興，藝術和精神遺產的回歸以及白俄羅斯文化在世界上的擴展。該出版物致力於白俄羅斯歷史和文化傑出人物F Skorina誕辰500周。該書分為幾個部分，每個部分都探討了白俄羅斯歷史和文化的不同方面。第一部分「白俄羅斯民族意識的復興」探討了塑造白俄羅斯人民身份的歷史和文化因素。這包括語言，文學和宗教在發展獨特的民族意識中的作用。第二部分「藝術和精神遺產的回歸」探討了白俄羅斯藝術家和知識分子利用其文化遺產創作反映其祖國獨特經驗和傳統的作品的方式。