The book Before and After Babel: Writing as Resistance in Ancient Near Eastern Empires explores how the development of writing technology has influenced the course of history and shaped the destiny of civilizations. It examines the historical context of the emergence of writing and its impact on power relations, social organization, and cultural expression in ancient Mesopotamia, Egypt, China, and India. The book also considers the implications of this history for our own time, suggesting that understanding the evolution of writing can help us better appreciate the complexities of modern knowledge and find ways to resist the forces of fragmentation and oppression that threaten our survival. The author, David Grossman, argues that the invention of writing was a pivotal moment in human history, marking the transition from an oral to a written culture and creating new forms of power and resistance. He contends that writing was not just a tool for recording information but also a means of exerting control over others, and that the development of writing technologies has been closely tied to the rise and fall of empires throughout history. Through a series of case studies, Grossman demonstrates how writing has been used to assert dominance, maintain power, and resist oppression in various societies. One of the key themes of the book is the tension between centralized and decentralized systems of knowledge production and dissemination. In ancient empires, writing was often monopolized by ruling elites who used it to reinforce their authority and maintain control over subject populations. However, Grossman shows that writing could also be used as a tool for resistance, allowing marginalized groups to challenge dominant power structures and create alternative narratives.

Книга «До и после Бабеля: Писание как сопротивление в древних ближневосточных империях» исследует, как развитие письменности повлияло на ход истории и сформировало судьбу цивилизаций. В ней рассматривается исторический контекст возникновения письменности и её влияние на властные отношения, социальную организацию и культурное выражение в древней Месопотамии, Египте, Китае и Индии. Книга также рассматривает последствия этой истории для нашего собственного времени, предполагая, что понимание эволюции письма может помочь нам лучше оценить сложности современных знаний и найти способы противостоять силам фрагментации и угнетения, которые угрожают нашему выживанию. Автор, Дэвид Гроссман, утверждает, что изобретение письменности стало поворотным моментом в истории человечества, ознаменовав переход от устной к письменной культуре и создав новые формы власти и сопротивления. Он утверждает, что письмо было не только инструментом для записи информации, но и средством контроля над другими, и что развитие технологий письма было тесно связано с ростом и падением империй на протяжении всей истории. С помощью серии тематических исследований Гроссман демонстрирует, как письменность использовалась для утверждения доминирования, поддержания власти и противодействия угнетению в различных обществах. Одной из ключевых тем книги является напряженность между централизованной и децентрализованной системами производства и распространения знаний. В древних империях письменность часто монополизировалась правящими элитами, которые использовали её для укрепления своего авторитета и сохранения контроля над подданным населением. Однако Гроссман показывает, что письменность также может использоваться в качестве инструмента сопротивления, позволяя маргинальным группам бросать вызов доминирующим властным структурам и создавать альтернативные нарративы.

livre Avant et après Babel : L'écriture comme résistance dans les anciens empires du Moyen-Orient explore comment le développement de l'écriture a influencé le cours de l'histoire et façonné le destin des civilisations. Il examine le contexte historique de l'écriture et son impact sur les relations de pouvoir, l'organisation sociale et l'expression culturelle dans l'ancienne Mésopotamie, l'Egypte, la Chine et l'Inde. livre examine également les implications de cette histoire pour notre propre époque, suggérant que la compréhension de l'évolution de l'écriture peut nous aider à mieux évaluer la complexité des connaissances modernes et à trouver des moyens de contrer les forces de fragmentation et d'oppression qui menacent notre survie. L'auteur, David Grossman, affirme que l'invention de l'écriture a marqué un tournant dans l'histoire humaine, marquant le passage de la culture orale à la culture écrite et créant de nouvelles formes de pouvoir et de résistance. Il affirme que la lettre n'était pas seulement un outil pour enregistrer l'information, mais aussi un moyen de contrôler les autres, et que le développement de la technologie de l'écriture était étroitement lié à la croissance et à la chute des empires tout au long de l'histoire. Au moyen d'une série d'études de cas, Grossman démontre comment l'écriture a été utilisée pour affirmer la domination, maintenir le pouvoir et contrer l'oppression dans différentes sociétés. L'un des thèmes clés du livre est la tension entre les systèmes centralisés et décentralisés de production et de diffusion des connaissances. Dans les anciens empires, l'écriture était souvent monopolisée par les élites dirigeantes, qui l'utilisaient pour renforcer leur autorité et maintenir le contrôle de la population. Cependant, Grossman montre que l'écriture peut également être utilisée comme un outil de résistance, permettant aux groupes marginalisés de défier les structures dominantes du pouvoir et de créer des récits alternatifs.

libro Antes y después de Babel: La escritura como resistencia en los antiguos imperios de Oriente Medio explora cómo el desarrollo de la escritura influyó en el curso de la historia y formó el destino de las civilizaciones. Aborda el contexto histórico del surgimiento de la escritura y su influencia en las relaciones de poder, la organización social y la expresión cultural en la antigua Mesopotamia, Egipto, China e India. libro también examina las implicaciones de esta historia para nuestro propio tiempo, sugiriendo que entender la evolución de la escritura puede ayudarnos a evaluar mejor las complejidades del conocimiento moderno y encontrar maneras de enfrentar las fuerzas de fragmentación y opresión que amenazan nuestra supervivencia. autor, David Grossman, afirma que la invención de la escritura supuso un punto de inflexión en la historia de la humanidad, marcando la transición de la cultura oral a la escrita y creando nuevas formas de poder y resistencia. Afirma que la escritura no sólo fue una herramienta para registrar información, sino también un medio para controlar a otros, y que el desarrollo de las tecnologías de escritura estuvo estrechamente relacionado con el crecimiento y la caída de los imperios a lo largo de la historia. A través de una serie de estudios de casos, Grossman demuestra cómo se utilizó la escritura para afirmar el dominio, mantener el poder y contrarrestar la opresión en diversas sociedades. Uno de los temas clave del libro es la tensión entre los sistemas centralizados y descentralizados de producción y difusión de conocimiento. En los imperios antiguos, la escritura era a menudo monopolizada por las élites gobernantes, que la usaban para fortalecer su autoridad y mantener el control sobre su población súbdita. n embargo, Grossman muestra que la escritura también puede ser utilizada como una herramienta de resistencia, permitiendo a los grupos marginales desafiar las estructuras de poder dominantes y crear narrativas alternativas.

O livro «Antes e depois de Babel: A escrita como resistência nos antigos impérios do Oriente Médio» explora como o desenvolvimento da escrita influenciou o curso da história e moldou o destino das civilizações. Ele aborda o contexto histórico do surgimento da escrita e sua influência nas relações de poder, organização social e expressão cultural na antiga Mesopotâmia, Egito, China e Índia. O livro também aborda as consequências desta história para o nosso próprio tempo, sugerindo que compreender a evolução da escrita pode nos ajudar a avaliar melhor as complexidades do conhecimento moderno e encontrar formas de resistir às forças de fragmentação e opressão que ameaçam a nossa sobrevivência. O autor, David Grossman, afirma que a invenção da escrita representou um ponto de viragem na história da humanidade, marcando a transição da cultura oral para a cultura escrita e criando novas formas de poder e resistência. Ele afirma que a carta não era apenas uma ferramenta para gravar informações, mas também uma ferramenta para controlar outras, e que o desenvolvimento das tecnologias de escrita estava intimamente ligado ao crescimento e à queda dos impérios ao longo da história. Através de uma série de estudos de caso, Grossman demonstra como a escrita foi usada para afirmar o domínio, manter o poder e resistir à opressão em várias sociedades. Um dos principais temas do livro é a tensão entre sistemas centralizados e descentralizados de produção e difusão de conhecimento. Nos impérios antigos, a escrita era muitas vezes monopolizada pelas elites governantes, que a usavam para fortalecer sua autoridade e manter o controle sobre as populações súbditas. No entanto, Grossman mostra que a escrita também pode ser usada como ferramenta de resistência, permitindo que grupos marginais desafiem as estruturas dominantes do poder e criem narrativas alternativas.

Il libro «Prima e dopo Babel: La scrittura come resistenza negli antichi imperi mediorientali» indaga come lo sviluppo della scrittura abbia influenzato il corso della storia e delineato il destino delle civiltà. Affronta il contesto storico della nascita della scrittura e la sua influenza sulle relazioni di potere, l'organizzazione sociale e l'espressione culturale nell'antica Mesopotamia, Egitto, Cina e India. Il libro affronta anche le conseguenze di questa storia sul nostro tempo, suggerendo che comprendere l'evoluzione della scrittura può aiutarci a valutare meglio le complessità della conoscenza moderna e trovare modi per contrastare le forze di frammentazione e oppressione che minacciano la nostra sopravvivenza. L'autore, David Grossman, sostiene che l'invenzione della scrittura ha rappresentato un punto di svolta nella storia dell'umanità, segnando il passaggio dalla cultura orale alla cultura scritta e creando nuove forme di potere e resistenza. Egli sostiene che la lettera non era solo uno strumento per registrare le informazioni, ma anche un mezzo per controllare gli altri, e che lo sviluppo della tecnologia di scrittura è stato strettamente legato alla crescita e la caduta degli imperi nel corso della storia. Attraverso una serie di studi di caso, Grossman dimostra come la scrittura sia stata usata per affermare il dominio, mantenere il potere e contrastare l'oppressione in diverse società. Uno dei temi chiave del libro è la tensione tra sistemi centralizzati e decentralizzati di produzione e diffusione delle conoscenze. Negli antichi imperi, la scrittura veniva spesso monopolizzata dalle élite sovrane, che la usavano per rafforzare la loro autorità e mantenere il controllo della popolazione suddita. Ma Grossman dimostra che la scrittura può essere usata anche come strumento di resistenza, permettendo ai gruppi marginali di sfidare le strutture dominanti del potere e creare narrazioni alternative.

Das Buch „Vor und nach Babel: Die Schrift als Widerstand in den alten Reichen des Nahen Ostens“ untersucht, wie die Entwicklung der Schrift den Lauf der Geschichte beeinflusste und das Schicksal der Zivilisationen prägte. Es untersucht den historischen Kontext der Entstehung der Schrift und ihren Einfluss auf Machtverhältnisse, soziale Organisation und kulturellen Ausdruck im alten Mesopotamien, Ägypten, China und Indien. Das Buch untersucht auch die Auswirkungen dieser Geschichte auf unsere eigene Zeit, was darauf hindeutet, dass das Verständnis der Entwicklung des Schreibens uns helfen kann, die Komplexität des modernen Wissens besser einzuschätzen und Wege zu finden, um den Kräften der Fragmentierung und Unterdrückung zu widerstehen, die unser Überleben bedrohen. Der Autor, David Grossman, argumentiert, dass die Erfindung des Schreibens ein Wendepunkt in der Geschichte der Menschheit war, der den Übergang von der mündlichen zur schriftlichen Kultur markierte und neue Formen von Macht und Widerstand schuf. Er argumentiert, dass das Schreiben nicht nur ein Werkzeug war, um Informationen aufzuzeichnen, sondern auch ein Mittel, um andere zu kontrollieren, und dass die Entwicklung der Schreibtechnologie im Laufe der Geschichte eng mit dem Aufstieg und Fall von Imperien verbunden war. Mit einer Reihe von Fallstudien zeigt Grossman, wie Schrift verwendet wurde, um Dominanz zu behaupten, Macht zu erhalten und Unterdrückung in verschiedenen Gesellschaften entgegenzuwirken. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Spannung zwischen zentralisierten und dezentralisierten Systemen der Wissensproduktion und -verbreitung. In den alten Imperien wurde das Schreiben oft von den herrschenden Eliten monopolisiert, die es nutzten, um ihre Autorität zu stärken und die Kontrolle über die unterworfene Bevölkerung zu behalten. Grossman zeigt jedoch, dass Schrift auch als Instrument des Widerstands eingesetzt werden kann, indem marginalisierten Gruppen ermöglicht wird, dominante Machtstrukturen herauszufordern und alternative Narrative zu schaffen.

Książka „Przed i po Babel: Pismo jako opór w starożytnych imperiach bliskowschodnich” bada, jak rozwój pisma wpłynął na przebieg historii i ukształtował los cywilizacji. Analizuje historyczny kontekst powstania pisma i jego wpływ na stosunki władzy, organizację społeczną i ekspresję kulturową w starożytnej Mezopotamii, Egipcie, Chinach i Indiach. Książka przygląda się również implikacjom tej historii dla naszych czasów, sugerując, że zrozumienie ewolucji pisma może nam pomóc lepiej docenić złożoność współczesnej wiedzy i znaleźć sposoby na konfrontację z siłami rozdrobnienia i ucisku, które zagrażają naszemu przetrwaniu. Autor, David Grossman, twierdzi, że wynalazek pisma był punktem zwrotnym w historii ludzkości, oznaczającym przejście od kultury ustnej do pisanej oraz tworzenie nowych form władzy i oporu. Twierdzi, że pisanie było nie tylko narzędziem rejestrowania informacji, ale także sposobem kontrolowania innych, a rozwój technologii pisania był ściśle związany z rozwojem i upadkiem imperiów w całej historii. Poprzez serię studiów przypadków, Grossman pokazuje, jak pismo zostało wykorzystane do twierdzenia dominacji, utrzymania władzy i przeciwdziałania uciskowi w różnych społeczeństwach. Jednym z kluczowych tematów książki jest napięcie między scentralizowanymi i zdecentralizowanymi systemami produkcji i rozpowszechniania wiedzy. W starożytnych imperiach pismo było często monopolizowane przez elity rządzące, które wykorzystywały je do wzmocnienia ich autorytetu i utrzymania kontroli nad badaną populacją. Jednak Grossman pokazuje, że pisanie może być również używane jako narzędzie oporu, pozwalając grupom obrzeżnym kwestionować dominujące struktury władzy i tworzyć alternatywne narracje.

הספר ”לפני ואחרי בבל: כתבי הקודש כמחתרת באימפריות המזרח התיכון הקדום” חוקר כיצד התפתחות הכתיבה השפיעה על מהלך ההיסטוריה ועיצבה את גורל הציוויליזציות. הוא בוחן את ההקשר ההיסטורי של הופעת הכתיבה והשפעתה על יחסי כוח, ארגון חברתי וביטוי תרבותי במסופוטמיה העתיקה, מצרים, סין והודו. הספר גם בוחן את ההשלכות של סיפור זה לזמננו, ומצביע על כך שהבנת התפתחות הכתיבה יכולה לעזור לנו להעריך טוב יותר את המורכבות של הידע המודרני ולמצוא דרכים להתמודד עם כוחות הפיצול והדיכוי המאיימים על הישרדותנו. המחבר, דויד גרוסמן, טוען כי המצאת הכתיבה היוותה נקודת מפנה בהיסטוריה האנושית, תוך ציון שינוי מהפה לתרבות הכתובה ויצירת צורות חדשות של כוח והתנגדות. הוא טוען כי הכתיבה לא הייתה רק כלי להקלטת מידע, אלא גם אמצעי לשליטה על אחרים, וכי התפתחות טכנולוגיית הכתיבה קשורה קשר הדוק לעלייתן ונפילתן של אימפריות לאורך ההיסטוריה. באמצעות סדרה של מחקרים, גרוסמן מדגים כיצד נעשה שימוש בכתיבה כדי לתבוע שליטה, לשמור על כוח ולנגד דיכוי בחברות שונות. אחד מנושאי המפתח של הספר הוא המתח בין מערכות מרכזיות ומבוזרות של ייצור ידע והפצה. באימפריות הקדומות, הכתיבה הייתה פעמים רבות מונופול על ידי האליטות השולטות, שהשתמשו בה כדי לחזק את סמכותן ולשמור על שליטה על האוכלוסייה הנבטית. עם זאת, גרוסמן מראה כי כתיבה יכולה לשמש גם ככלי התנגדות, המאפשר לקבוצות שוליים לאתגר מבני כוח דומיננטיים וליצור נרטיבים אלטרנטיביים.''

"Before and After Babel: Scripture as Resistance in the Ancient Middle Eastern Empires" (Babil'den Önce ve Sonra: Eski Orta Doğu İmparatorluklarında Direniş Olarak Kutsal Yazılar) kitabı, yazının gelişiminin tarihin akışını nasıl etkilediğini ve uygarlıkların kaderini nasıl şekillendirdiğini araştırıyor. Yazının ortaya çıkışının tarihsel bağlamını ve eski Mezopotamya, Mısır, Çin ve Hindistan'daki güç ilişkileri, sosyal örgütlenme ve kültürel ifade üzerindeki etkisini inceler. Kitap ayrıca, bu hikayenin kendi zamanımız için etkilerine de bakıyor ve yazının evrimini anlamanın, modern bilginin karmaşıklığını daha iyi anlamamıza ve hayatta kalmamızı tehdit eden parçalanma ve baskı güçleriyle yüzleşmenin yollarını bulmamıza yardımcı olabileceğini öne sürüyor. Yazar David Grossman, yazının icadının insanlık tarihinde bir dönüm noktası olduğunu, sözlü kültürden yazılı kültüre geçişi işaret ettiğini ve yeni güç ve direniş biçimleri yarattığını savunuyor. Yazmanın sadece bilgi kaydetmek için bir araç değil, aynı zamanda başkalarını kontrol etmenin bir aracı olduğunu ve yazma teknolojisinin gelişiminin tarih boyunca imparatorlukların yükselişi ve düşüşü ile yakından bağlantılı olduğunu savunuyor. Bir dizi vaka incelemesiyle Grossman, yazının çeşitli toplumlarda egemenliği savunmak, gücü sürdürmek ve baskıya karşı koymak için nasıl kullanıldığını göstermektedir. Kitabın ana temalarından biri, merkezi ve merkezi olmayan bilgi üretimi ve yayma sistemleri arasındaki gerilimdir. Eski imparatorluklarda, yazı genellikle otoritelerini güçlendirmek ve konu nüfusu üzerinde kontrol sağlamak için kullanan yönetici seçkinler tarafından tekelleştirildi. Bununla birlikte, Grossman, yazının aynı zamanda bir direniş aracı olarak kullanılabileceğini ve uç grupların baskın güç yapılarına meydan okumasına ve alternatif anlatılar yaratmasına izin verdiğini göstermektedir.

يستكشف كتاب «قبل وبعد بابل: الكتاب المقدس كمقاومة في إمبراطوريات الشرق الأوسط القديمة» كيف أثر تطور الكتابة على مجرى التاريخ وشكل مصير الحضارات. يبحث في السياق التاريخي لظهور الكتابة وتأثيرها على علاقات القوة والتنظيم الاجتماعي والتعبير الثقافي في بلاد ما بين النهرين القديمة ومصر والصين والهند. يبحث الكتاب أيضًا في الآثار المترتبة على هذه القصة في عصرنا، مما يشير إلى أن فهم تطور الكتابة يمكن أن يساعدنا على تقدير تعقيدات المعرفة الحديثة بشكل أفضل وإيجاد طرق لمواجهة قوى التجزئة والقمع التي تهدد بقاءنا. يجادل المؤلف، ديفيد غروسمان، بأن اختراع الكتابة كان نقطة تحول في تاريخ البشرية، مما يمثل تحولًا من الثقافة الشفوية إلى الثقافة المكتوبة وخلق أشكالًا جديدة من القوة والمقاومة. يجادل بأن الكتابة لم تكن فقط أداة لتسجيل المعلومات، ولكنها كانت أيضًا وسيلة للتحكم في الآخرين، وأن تطوير تكنولوجيا الكتابة كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بصعود وسقوط الإمبراطوريات عبر التاريخ. من خلال سلسلة من دراسات الحالة، يوضح غروسمان كيف تم استخدام الكتابة لتأكيد الهيمنة والحفاظ على السلطة ومكافحة الاضطهاد في مختلف المجتمعات. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو التوتر بين النظم المركزية واللامركزية لإنتاج المعرفة ونشرها. في الإمبراطوريات القديمة، غالبًا ما احتكرت الكتابة من قبل النخب الحاكمة، التي استخدمتها لتعزيز سلطتها والحفاظ على سيطرتها على السكان الموضوعين. ومع ذلك، يُظهر غروسمان أنه يمكن أيضًا استخدام الكتابة كأداة للمقاومة، مما يسمح للمجموعات الهامشية بتحدي هياكل السلطة المهيمنة وإنشاء روايات بديلة.

"바벨 전후에: 고대 중동 제국의 저항으로서의 성경" 이라는 책은 글쓰기의 발전이 어떻게 역사의 과정에 영향을 미쳤으며 문명의 운명을 형성했는지 탐구합니다. 고대 메소포타미아, 이집트, 중국 및 인도에서 글쓰기의 출현과 권력 관계, 사회 조직 및 문화적 표현에 미치는 영향의 역사적 맥락을 조사합니다. 이 책은 또한 우리 자신의 시간 동안이 이야기의 의미를 살펴 봅니다. 글쓰기의 진화를 이해하면 현대 지식의 복잡성을 더 잘 이해하고 생존을 위협하는 파편화와 억압의 세력에 맞설 수있는 방법을 찾을 수 있습니다. 저자 데이비드 그로스 만 (David Grossman) 은 글쓰기의 발명이 인류 역사의 전환점이되어 구두 문화에서 서면 문화로의 전환을 나타내며 새로운 형태의 힘과 저항을 창출한다고 주장한다. 그는 글쓰기는 정보를 기록하는 도구 일뿐만 아니라 다른 사람들을 통제하는 수단이기도하며 글쓰기 기술의 개발은 역사 전반에 걸쳐 제국의 부상과 몰락과 밀접한 관련이 있다고 주장합니다. Grossman은 일련의 사례 연구를 통해 다양한 사회에서 작문이 지배력을 주장하고 권력을 유지하며 억압에 어떻게 사용되었는지 보여줍니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 중앙 집중식 및 분산 형 지식 생산 및 보급 시스템 사이의 긴장입니다. 고대 제국에서, 글쓰기는 종종 지배 엘리트들에 의해 독점되었으며, 그들은 그것을 사용하여 그들의 권위를 강화하고 주제 집단에 대한 통제력을 유지했습니다. 그러나 Grossman은 작문이 저항의 도구로 사용될 수있어 프린지 그룹이 지배적 인 권력 구조에 도전하고 대안적인 이야기를 만들 수 있음을 보여줍니다.

本「バベルの前と後：古代中東帝国における抵抗としての聖書」は、執筆の発展がどのように歴史の過程に影響を与え、文明の運命を形作ったかを探求しています。古代メソポタミア、エジプト、中国、インドにおける文章の出現と権力関係、社会組織、文化表現への影響の歴史的文脈を考察する。本はまた、私たち自身の時間のためにこの物語の影響を見て、文章の進化を理解することは、現代の知識の複雑さをよりよく理解し、私たちの生存を脅かす断片化と抑圧の力に立ち向かう方法を見つけることができることを示唆しています。著者のデイヴィッド・グロスマンは、執筆の発明は人間の歴史の転換点であり、口頭から文章文化への転換を示し、新しい形の力と抵抗を生み出したと主張している。文章は情報を記録するためのツールであるだけでなく、他者を制御する手段でもあり、文章技術の発展は歴史を通じて帝国の台頭と密接に結びついてきたと彼は論じている。一連のケーススタディを通して、グロスマンは、様々な社会における支配を主張し、権力を維持し、抑圧に対抗するために文章がどのように用いられてきたかを実証している。本書の主要なテーマの1つは、知識生産と普及の集中化されたシステムと分散化されたシステムの間の緊張です。古代の帝国では、書くことはしばしば支配的なエリート達によって独占され、彼らの権威を強化し、主題の人口に対する支配を維持するためにそれを使った。しかし、グロスマンは、書くことは抵抗の道具としても使えることを示しており、フリンジ群が支配的な権力構造に挑戦し、代替の物語を作成することを可能にしている。

《巴貝爾之前和之後：古代中東帝國的抵抗》一書探討了文字的發展如何影響歷史進程並塑造了文明的命運。它考察了寫作起源的歷史背景及其對古代美索不達米亞，埃及，中國和印度的權力關系，社會組織和文化表達的影響。這本書還探討了這個故事對我們自己時代的後果，這表明了解寫作的演變可以幫助我們更好地了解現代知識的復雜性，並找到方法來對抗威脅我們生存的分裂和壓迫的力量。作者大衛·格羅斯曼（David Grossman）認為，寫作的發明是人類歷史的轉折點，標誌著從口頭文化到書面文化的轉變，並創造了新的力量和抵抗形式。他認為，這封信不僅是記錄信息的工具，而且是控制他人的工具，而且寫作技術的發展與整個帝國的興衰密切相關。格羅斯曼（Grossman）通過一系列案例研究，展示了如何利用寫作來主張統治地位，維持權力並抵抗不同社會的壓迫。該書的主要主題之一是集中和分散的知識生產和傳播系統之間的緊張關系。在古代帝國中，寫作經常被統治精英壟斷，統治精英利用寫作來增強其權威並保持對臣民人口的控制。但是，格羅斯曼（Grossman）表明，寫作也可以用作抵抗工具，使邊緣群體能夠挑戰主導的權力結構並創造替代敘事。