"Beyond and Bon: Ancient Shamanic Traditions of Siberia and Tibet in Relation to the Teachings of Central Asian Buddhism" Author: Dmitry Ermakov Publisher: Eurasian Books Year: 2019 Pages: 352 Language: English ISBN-13: 978-5-9907461-00-3 Book Overview: This book is an in-depth exploration of the ancient shamanic traditions of Siberia and Tibet, specifically the Buryat Bey Murgel and Tibetan Bon, and their relationship to the teachings of Central Asian Buddhism. The author, Dmitry Ermakov, is a modern researcher of Tibetan Bon and provides a comprehensive analysis of the similarities and differences between these two spiritual traditions. The book is divided into three parts: Part I - Introduction, Part II - The History and Evolution of Shamanism in Siberia and Tibet, and Part III - Comparative Analysis of Shamanism and Buddhism. Each part offers a unique perspective on the history and development of these spiritual practices, making it a valuable resource for both scholars and practitioners of Bon Tibetan Buddhism and shamanism. The book begins with an introduction to the concept of shamanism and its significance in the cultures of Siberia and Tibet. The author explains that shamanism is not just a religion but a way of life, a philosophy, and a technology for perceiving reality.

Описание книги: Название: «Beyond and Bon: Ancient Shamanic Traditions of beria and Tibet in Relation to the Teaching of Central Asian Buddhism» Автор: Дмитрий Ермаков Издательство: Евразийские книги Год: 2019 Страницы: 352 Язык: Английский ISBN-13: 978-5-9907461-00-3 Обзор книги: Эта книга представляет собой глубокое исследование древних шаманских традиций Сибири и Тибета, в частности бурятского бея Мургеля и тибетского бона, и их отношения к учению центральноазиатского буддизма. Автор, Дмитрий Ермаков, является современным исследователем тибетского бона и приводит всесторонний анализ сходств и различий между этими двумя духовными традициями. Книга разделена на три части: Часть I - Введение, Часть II - История и эволюция шаманизма в Сибири и Тибете и Часть III - Сравнительный анализ шаманизма и буддизма. Каждая часть предлагает уникальный взгляд на историю и развитие этих духовных практик, что делает её ценным ресурсом как для учёных, так и для практиков бон-тибетского буддизма и шаманизма. Книга начинается с введения в понятие шаманизма и его значение в культурах Сибири и Тибета. Автор объясняет, что шаманизм - это не просто религия, а образ жизни, философия и технология восприятия реальности.

Description du livre Titre : « Beyond and Bon : Ancient Shamanic Traditions of beria and Tibet in Relation to the Teaching of Central Asian Buddhism » Auteur : Dmitri Ermakov Éditeur : Livres eurasiens Année : 2019 Pages : 352 Langue : Anglais ISBN-13 : 978-5-9907461-00-3 Aperçu du livre : Ce livre est une étude approfondie des anciennes traditions chamaniques de la bérie et du Tibet, en particulier le bey Murgel et le bon tibétain, et de leur relation avec l'enseignement du bouddhisme d'Asie centrale. L'auteur, Dmitri Ermakov, est un chercheur moderne du bon tibétain et fournit une analyse complète des similitudes et des différences entre ces deux traditions spirituelles. livre est divisé en trois parties : Partie I - Introduction, Partie II - Histoire et évolution du chamanisme en bérie et au Tibet et Partie III - Analyse comparative du chamanisme et du bouddhisme. Chaque partie offre une vision unique de l'histoire et du développement de ces pratiques spirituelles, ce qui en fait une ressource précieuse pour les scientifiques et les praticiens du bouddhisme bon-tibétain et du chamanisme. livre commence par une introduction à la notion de chamanisme et son importance dans les cultures de bérie et du Tibet. L'auteur explique que le chamanisme n'est pas seulement une religion, mais un mode de vie, une philosophie et une technologie de perception de la réalité.

Descripción del libro: Título: «Más allá y más allá: Antiguas Tradiciones Shamanic de beria y Tibet en Relación con la Enseñanza del Budismo Central Asiático» Autor: Dmitri Yermakov Editorial: s eurasiáticos Año: 2019 Páginas: 352 Idioma: Inglés ISBN-13: 978-5-9907461-00-3 Revisión del libro: Este libro es una profunda investigación sobre las antiguas tradiciones chamánicas de beria y el Tíbet, en particular el bey buryat Murgel y el bon tibetano, y su relación con las enseñanzas del budismo centroasiático. autor, Dmitri Yermakov, es un investigador moderno del bon tibetano y ofrece un análisis completo de las similitudes y diferencias entre estas dos tradiciones espirituales. libro se divide en tres partes: Parte I - Introducción, Parte II - Historia y evolución del chamanismo en beria y Tíbet y Parte III - Análisis comparativo del chamanismo y el budismo. Cada parte ofrece una visión única de la historia y el desarrollo de estas prácticas espirituales, lo que lo convierte en un recurso valioso tanto para los científicos como para los practicantes del budismo y el chamanismo bon-tibetanos. libro comienza con una introducción al concepto de chamanismo y su significado en las culturas de beria y el Tíbet. autor explica que el chamanismo no es solo una religión, sino un modo de vida, una filosofía y una tecnología para percibir la realidad.

Descrição do livro: «Beyond and Bon: Ancient Shamanic Traditions of beria and Tibet in Relation to the Teaching of Central Asian Buddhism» Autor: Dmitry Ermakov Editora: Livros eurasianos Ano: 2019 Páginas: 352 Língua: Inglês ISBN-13: 978-5-9907461-00-3: Este livro é um estudo profundo das antigas tradições xamânicas da béria e do Tibete, especialmente o Bei Murgel de Buryat e o bom tibetano, e suas relações com os ensinamentos do budismo da Ásia Central. O autor, Dmitry Ermakov, é um estudioso moderno do bom tibetano e faz uma análise completa das semelhanças e diferenças entre as duas tradições espirituais. O livro é dividido em três partes: Parte I - Introdução, Parte II - História e evolução do xamanismo na béria e no Tibete e Parte III - Análise comparativa do xamanismo e do budismo. Cada parte oferece uma visão única da história e do desenvolvimento dessas práticas espirituais, o que a torna um recurso valioso tanto para os cientistas como para os praticantes do budismo e do xamanismo bon-tibetano. O livro começa com a introdução do xamanismo e seu significado nas culturas siberiana e tibetana. O autor explica que o xamanismo não é apenas religião, mas estilo de vida, filosofia e tecnologia de percepção da realidade.

Descrizione del libro: «Beyond and Bon: Ancient Shamanic Tradition of beria and Tibet in Relation to the Teaching of Central Asian Buddhism». Dmitri Ermakov Editore: Libri eurasiatici Anno 2019 Pagine: 352 Lingua: Inglese ISBN-13: 978-5-9907461-00-3 Recensione del libro: Questo libro è un'indagine approfondita sulle antiche tradizioni sciamaniche della beria e del Tibet, in particolare il Bei Murghel Burgiano e il bon tibetano, e il loro rapporto con l'insegnamento del buddismo dell'Asia centrale. L'autore, Dmitri Ermakov, è un ricercatore contemporaneo del bon tibetano e fornisce un'analisi completa delle somiglianze e delle differenze tra queste due tradizioni spirituali. Il libro è suddiviso in tre parti: Parte I - Introduzione, Parte II - Storia e evoluzione dello sciamanismo in beria e Tibet e Parte III - Analisi comparativa dello sciamanismo e del buddismo. Ogni parte offre una visione unica della storia e dello sviluppo di queste pratiche spirituali, che la rendono una risorsa preziosa sia per gli scienziati che per i praticanti del buddismo e dello sciamanismo bon-tibetano. Il libro inizia con l'introduzione al concetto di sciamanismo e il suo significato nelle culture siberiane e tibetane. L'autore spiega che lo sciamanismo non è solo religione, ma stile di vita, filosofia e tecnologia di percezione della realtà.

Buchbeschreibung: Titel: „Beyond and Bon: Ancient Shamanic Traditions of beria and Tibet in Relation to the Teaching of Central Asian Buddhism“ Autor: Dmitry Ermakov Verlag: Eurasische Bücher Jahr: 2019 Seiten: 352 Sprache: Englische ISBN-13: 978-5-9907461-00-3 Buchbesprechung: Dieses Buch ist eine eingehende Untersuchung der alten schamanischen Traditionen biriens und Tibets, insbesondere des burjatischen Bey Murgel und des tibetischen Bön, und ihrer Beziehung zu den hren des zentralasiatischen Buddhismus. Der Autor, Dmitry Ermakov, ist ein moderner Forscher des tibetischen Bön und liefert eine umfassende Analyse der Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen diesen beiden spirituellen Traditionen. Das Buch ist in drei Teile gegliedert: Teil I - Einleitung, Teil II - Geschichte und Entwicklung des Schamanismus in birien und Tibet und Teil III - Vergleichende Analyse von Schamanismus und Buddhismus. Jeder Teil bietet einen einzigartigen Einblick in die Geschichte und Entwicklung dieser spirituellen Praktiken, was ihn zu einer wertvollen Ressource sowohl für Wissenschaftler als auch für Praktizierende des Bön-Tibet-Buddhismus und Schamanismus macht. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept des Schamanismus und seine Bedeutung in den Kulturen biriens und Tibets. Der Autor erklärt, dass Schamanismus nicht nur eine Religion ist, sondern eine bensweise, eine Philosophie und eine Technologie zur Wahrnehmung der Realität.

Opis książki: Tytuł: „Beyond and Bon: Ancient Shamanic Tradycje Syberii i Tybetu w odniesieniu do nauczania buddyzmu środkowoazjatyckiego” Autor: Wydawnictwo Dmitrij Ermakov: Książki eurazjatyckie Rok: 2019 Strony: 352 Język: ISBN-13 angielski: 978-5-9907461-00-3 Recenzja książki: Ta książka jest dogłębnym badaniem starożytnych szamańskich tradycji Syberii i Tybetu, w szczególności Buryat Bay Murgel i Tybetański Bon, oraz ich relacji do nauk Azji Środkowej Buddyzm. Autor, Dmitrij Jermakow, jest współczesnym tybetańskim badaczem bon i dostarcza kompleksowej analizy podobieństw i różnic między tymi dwoma tradycjami duchowymi. Książka podzielona jest na trzy części: Część I - Wprowadzenie, Część II - Historia i ewolucja szamanizmu na Syberii i Tybecie oraz Część III - Analiza porównawcza szamanizmu i buddyzmu. Każda część oferuje wyjątkową perspektywę na historię i rozwój tych praktyk duchowych, co czyni ją cennym zasobem zarówno dla uczonych, jak i praktyków buddyzmu Bon Tybetańskiego i szamanizmu. Książka zaczyna się od wprowadzenia do pojęcia szamanizmu i jego znaczenia w kulturach Syberii i Tybetu. Autor wyjaśnia, że szamanizm to nie tylko religia, ale sposób życia, filozofia i technologia postrzegania rzeczywistości.

תיאור ספר: כותרת: ”מעבר ובון: מסורות שמניות עתיקות של סיביר וטיבט ביחס להוראת הבודהיזם המרכז אסיאתי” מחבר: Dmitry Ermakov Publishing House: Eurasian Books Year: 2019 Pages: 352 Language: ISBN-13 אנגלית: 978-5-9907461-00-3 ספר זה הוא מחקר מעמיק של המסורות השמאניות העתיקות של סיביר וטיבט, בפרט של מפרץ בוריאט מורגל ובון הטיבטי, והקשר שלהם לתורות הבודהיזם המרכז אסיאתי. המחבר, דמיטרי ירמקוב, הוא חוקר בון טיבטי מודרני ומספק ניתוח מקיף של הדמיון וההבדלים בין שתי מסורות רוחניות אלה. הספר מחולק לשלושה חלקים: Part I - Introduction, Part II - History and Evolution of Shamanism בסיביר ובטיבט ו-Part III - ניתוח השוואתי של שמאניזם ובודהיזם. כל חלק מציע פרספקטיבה ייחודית על ההיסטוריה וההתפתחות של מנהגים רוחניים אלה, מה שהופך אותו למשאב חשוב הן לחוקרים והן לעוסקים בבודהיזם בון טיבטי ובשמאניזם. הספר מתחיל בהקדמה למושג השאמאניזם ומשמעותו בתרבויות סיביר וטיבט. המחבר מסביר שהשמאניזם אינו רק דת, אלא דרך חיים, פילוסופיה וטכנולוגיה של תפיסת המציאות.''

Kitap Açıklaması: Başlık: "Beyond and Bon: Orta Asya Budizmi Öğretisine İlişkin birya ve Tibet'in Eski Şamanik Gelenekleri" Yazar: Dmitry Ermakov Yayınevi: Avrasya Kitapları Yıl: 2019 Sayfalar: 352 Dil: İngilizce ISBN-13: 978-5-9907461-00-3 Kitap İncelemesi: Bu kitap, birya ve Tibet'in eski şamanik gelenekleri, özellikle Buryat Körfezi Murgel ve Tibet Bön'ü ve bunların Orta Asya Budizminin öğretileriyle olan ilişkileri hakkında derinlemesine bir çalışmadır. Yazar Dmitri Yermakov, modern bir Tibet bon bilginidir ve bu iki manevi gelenek arasındaki benzerlik ve farklılıkların kapsamlı bir analizini sunar. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: Bölüm I - Giriş, Bölüm II - birya ve Tibet'te şamanizmin tarihi ve evrimi ve Bölüm III - Şamanizm ve Budizm'in karşılaştırmalı analizi. Her bölüm, bu manevi uygulamaların tarihi ve gelişimi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunar; bu da onu hem Tibet Budizmi hem de Şamanizm'in akademisyenleri ve uygulayıcıları için değerli bir kaynak haline getirir. Kitap, Şamanizm kavramına ve birya ve Tibet kültürlerindeki anlamına bir giriş ile başlıyor. Yazar, şamanizmin sadece bir din değil, bir yaşam biçimi, felsefe ve gerçeklik algısı teknolojisi olduğunu açıklıyor.

وصف الكتاب: العنوان: «ما وراء وبون: التقاليد الشامانية القديمة لسيبيريا والتبت فيما يتعلق بتعليم بوذية آسيا الوسطى» المؤلف: دار نشر ديمتري إرماكوف: سنة الكتب الأوروبية الآسيوية: 2019 الصفحات: 352 اللغة: ISBN-13 الإنجليزية: 978-5-9907461-00-3 هذا الكتاب هو دراسة متعمقة للتقاليد الشامانية القديمة في سيبيريا والتبت، ولا سيما خليج بوريات مورجيل وبون التبت، وعلاقتهما بتعاليم بوذية آسيا الوسطى. المؤلف، دميتري يرماكوف، هو عالم بون تبتي حديث ويقدم تحليلاً شاملاً لأوجه التشابه والاختلاف بين هذين التقليدين الروحيين. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول - المقدمة، الجزء الثاني - تاريخ وتطور الشامانية في سيبيريا والتبت والجزء الثالث - التحليل المقارن للشامانية والبوذية. يقدم كل جزء منظورًا فريدًا لتاريخ وتطور هذه الممارسات الروحية، مما يجعلها موردًا قيمًا لكل من علماء وممارسي بوذية بون التبت والشامانية. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم الشامانية ومعناها في ثقافتي سيبيريا والتبت. يوضح المؤلف أن الشامانية ليست مجرد دين، ولكنها طريقة حياة وفلسفة وتكنولوجيا إدراك الواقع.

책 설명: 제목: "Beyond and Bon: 중앙 아시아 불교 교육과 관련하여 시베리아와 티베트의 고대 샤머니즘 전통" 저자: Dmitry Ermakov Publishing House: 유라시아 도서 연도: 2019 페이지: 352 언어: 영어 ISBN-13: 978-5-9907461-00-3 책 검토: 이 책은 시베리아와 티베트의 고대 샤머니즘 전통, 특히 Buryat Bay Murgel과 Tibetan Bon, 그리고 중앙 아시아 불교의 가르침. 저자 인 드미트리 예르 마코프 (Dmitri Yermakov) 는 현대 티벳 본 학자이며이 두 영적 전통의 유사점과 차이점에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 파트 I - 소개, 파트 II - 시베리아와 티베트의 샤머니즘의 역사와 진화와 파트 III - 샤머니즘과 불교의 비교 분석의 세 부분으로 나뉩니다. 각 부분은 이러한 영적 관습의 역사와 발전에 대한 독특한 관점을 제공하여 본 티베트 불교와 샤머니즘의 학자와 실무자 모두에게 귀중한 자료가됩니다. 이 책은 시베리아와 티베트 문화에서 샤머니즘의 개념과 그 의미에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 샤머니즘은 단순한 종교가 아니라 삶의 방식, 철학 및 현실 인식 기술이라고 설명합니다.

Book Description： Title： 「Beyond and Bon：中央アジア仏教の教えに関連したシベリアとチベットの古代シャーマニックの伝統」著者： ドミトリー・エルマコフ出版社：ユーラシア書籍：2019ページ：352言語： English ISBN-13： 978-5-9907461-00-3 Book Review：この本は、シベリアとチベットの古代のシャーマニックの伝統、特にブリヤート湾のムルゲルとチベットのボン、および中央アジアの仏教の教えとの関係の詳細な研究です。著者のDmitri Yermakovは、現代のチベットの盆栽学者であり、これら2つの精神的伝統の類似点と相違点を包括的に分析しています。本は3つの部分に分かれています：パートI-はじめに、パートII-シベリアとチベットのシャーマニズムの歴史と進化とパートIII-シャーマニズムと仏教の比較分析。それぞれの部分は、これらの精神的な実践の歴史と発展に関するユニークな視点を提供し、それはボンチベット仏教とシャーマニズムの学者と実践者の両方にとって貴重なリソースになります。この本は、シベリアとチベットの文化におけるシャーマニズムの概念とその意味の紹介から始まります。シャーマニズムは単なる宗教ではなく、現実の認識の生き方、哲学、技術であると、著者は説明しています。

書籍描述：標題：「超越和界限：西伯利亞的古代沙曼傳統和西伯利亞與中亞佛教教學的關系」作者： Dmitry Yermakov出版社：歐亞圖書：2019頁：352語言： 英文ISBN-13：978-5-9907461-00-3本書概述：本書深入探討了西伯利亞和西藏的古代薩滿教傳統，特別是穆爾蓋爾的Buryat Bey和藏傳教，以及它們與中亞佛教教義的關系。作者德米特裏·葉爾馬科夫（Dmitry Yermakov）是現代藏族研究人員，對這兩種精神傳統之間的相似性和差異進行了全面分析。該書分為三部分：第一部分-導言，第二部分-西伯利亞和西藏薩滿教的歷史和演變，第三部分-薩滿教和佛教的比較分析。每部分都為這些精神實踐的歷史和發展提供了獨特的見解，使其成為博藏佛教和薩滿教的學者和從業者的寶貴資源。這本書首先介紹了薩滿教的概念及其在西伯利亞和西藏文化中的意義。作者解釋說，薩滿教不僅僅是宗教，而是生活方式，哲學和現實感知技術。