and shaped the modernizing project that underpinned the country’s transformation from a colony to an independent nation It examines the evolution of technology and its impact on state formation and societal change in Indonesia from 1950 to 1965. The book “Authoritarian Modernization in Indonesia’s Early Independence Period” by Farabi Fakih provides a comprehensive historical analysis of the formative years that led to the establishment of the New Order state in Indonesia, spanning from 1950 to 1965. During this time, the country transitioned from a colony to an independent nation, experiencing significant changes in its political, social, and economic landscape. The author focuses on two distinct periods: the so-called Liberal Democracy (1950-1957) and Sukarno’s Guided Democracy (1957-1965), and explores how these periods shaped the modernizing project that underpinned the country’s transformation. The study delves into the influence of international technical aid networks and dominant managerialist ideologies on state formation and societal change in Indonesia during this period. The author examines how technology evolved and its impact on the country’s development, highlighting the need for a personal paradigm to perceive and understand the technological process of developing modern knowledge. This paradigm is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. Fakih argues that the early independence period saw the emergence of a new managerial elite who legitimized their power through the dominant managerialist ideology of the time. This ideology emphasized the importance of technology and modernization in achieving national development and progress. As such, the study examines the evolution of technology and its role in shaping the modernizing project, including the introduction of new infrastructure, agricultural modernization, and industrialization programs.

и сформировал модернизирующий проект, который лежит в основе трансформации страны из колонии в независимую нацию. В нем рассматривается эволюция технологий и их влияние на формирование государства и социальные изменения в Индонезии с 1950 по 1965 год. Книга «Авторитарная модернизация в период ранней независимости Индонезии» Фараби Факиха предоставляет всесторонний исторический анализ формирующих лет, которые привели к созданию Государство нового порядка в Индонезии, охватывая период с 1950 по 1965 гг. В течение этого времени страна превратилась из колонии в независимую нацию, испытывая значительные изменения в своем политическом, социальном и экономическом ландшафте. Автор фокусируется на двух различных периодах: так называемой либеральной демократии (1950 - 1957) и управляемой демократии Сукарно (1957 - 1965), и исследует, как эти периоды сформировали модернизирующий проект, который поддерживал трансформацию страны. Исследование углубляется во влияние международных сетей технической помощи и доминирующих управленческих идеологий на формирование государства и социальные изменения в Индонезии в этот период. Автор рассматривает, как развивались технологии и их влияние на развитие страны, подчеркивая необходимость личностной парадигмы восприятия и понимания технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма необходима для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Факих утверждает, что в ранний период независимости появилась новая управленческая элита, которая легитимизировала свою власть через доминирующую управленческую идеологию того времени. Эта идеология подчеркивала важность технологий и модернизации в достижении национального развития и прогресса. Таким образом, в исследовании рассматривается эволюция технологий и их роль в формировании проекта модернизации, включая внедрение новой инфраструктуры, модернизацию сельского хозяйства и программы индустриализации.

et a formé un projet de modernisation qui est au cœur de la transformation du pays d'une colonie à une nation indépendante. Il examine l'évolution des technologies et leur impact sur la formation de l'État et les changements sociaux en Indonésie de 1950 à 1965. livre « La modernisation autoritaire au début de l'indépendance indonésienne » de Farabi Fakiha fournit une analyse historique complète des années de formation qui ont conduit à la création de l'État du nouvel ordre en Indonésie, couvrant la période de 1950 à 1965. L'auteur se concentre sur deux périodes différentes : la soi-disant démocratie libérale (1950-1957) et la démocratie dirigée par Sukarno (1957-1965), et étudie comment ces périodes ont façonné le projet de modernisation qui a soutenu la transformation du pays. L'étude explore l'impact des réseaux internationaux d'assistance technique et des idéologies de gestion dominantes sur la formation de l'État et les changements sociaux en Indonésie au cours de cette période. L'auteur examine comment les technologies ont évolué et leur impact sur le développement du pays, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel de la perception et de la compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme est essentiel à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. Fakhih affirme qu'au début de l'indépendance, une nouvelle élite dirigeante est apparue et a légitimé son pouvoir à travers l'idéologie de gestion dominante de l'époque. Cette idéologie a souligné l'importance de la technologie et de la modernisation dans le développement et le progrès nationaux. L'étude examine donc l'évolution des technologies et leur rôle dans l'élaboration du projet de modernisation, y compris la mise en place de nouvelles infrastructures, la modernisation de l'agriculture et les programmes d'industrialisation.

y conformó un proyecto modernizador que sustenta la transformación del país de colonia a nación independiente. Examina la evolución de la tecnología y su impacto en la formación del Estado y los cambios sociales en Indonesia desde 1950 hasta 1965. libro «La modernización autoritaria en el período de la independencia temprana de Indonesia» de Farabi Fakiha proporciona un análisis histórico completo de los formativos que condujeron a la creación del Estado del Nuevo Orden en Indonesia, abarcando el período de 1950 a 1965 Durante ese tiempo, el país pasó de ser una colonia a una nación independiente, experimentando cambios significativos en su panorama político, social y económico. autor se centra en dos periodos diferentes: la llamada democracia liberal (1950-1957) y la democracia gobernada de Sukarno (1957-1965), y explora cómo estos periodos dieron forma a un proyecto modernizador que apoyó la transformación del país. estudio profundiza en el impacto de las redes internacionales de asistencia técnica y las ideologías de gestión dominante en la formación del Estado y los cambios sociales en Indonesia durante este período. autor examina cómo ha evolucionado la tecnología y su impacto en el desarrollo del país, destacando la necesidad de un paradigma personal de percepción y comprensión del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma es esencial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Fakih sostiene que en el período temprano de la independencia surgió una nueva élite de gestión que legitimó su poder a través de la ideología de gestión dominante de la época. Esta ideología hizo hincapié en la importancia de la tecnología y la modernización para lograr el desarrollo y el progreso nacionales. Así, el estudio aborda la evolución de la tecnología y su papel en la conformación del proyecto de modernización, incluyendo la implantación de nuevas infraestructuras, la modernización agrícola y los programas de industrialización.

e formou um projeto modernizador que está na base da transformação do país de uma colónia para uma nação independente. Ele aborda a evolução da tecnologia e seus efeitos na formação do Estado e mudanças sociais na Indonésia de 1950 a 1965. O livro «Modernização Autoritária durante a Independência da Indonésia», de Farabi Fakih, fornece uma análise histórica completa dos anos formadores que levaram à criação de um Estado de Ordem Nova na Indonésia, abrangendo o período de 1950 a 1965. O autor se concentra em dois períodos diferentes: a chamada democracia liberal (1950-1957) e a democracia governada de Sukarno (1957-1965), e investiga como esses períodos formaram um projeto modernizador que apoiou a transformação do país. O estudo aprofundou-se na influência das redes internacionais de assistência técnica e ideologias de gestão dominantes na formação do Estado e nas mudanças sociais na Indonésia durante este período. O autor considera como a tecnologia evoluiu e seus efeitos no desenvolvimento do país, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal de percepção e compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma é essencial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. Fakih afirma que, no início da independência, surgiu uma nova elite de gestão que legitimou o seu poder através da ideologia de gestão dominante da época. Essa ideologia enfatizou a importância da tecnologia e da modernização no desenvolvimento e progresso nacionais. Assim, o estudo considera a evolução da tecnologia e seu papel na construção de um projeto de modernização, incluindo a implementação de novas infraestruturas, modernização agrícola e programas de industrialização.

e ha creato un progetto di modernizzazione alla base della trasformazione del paese da colonia a nazione indipendente. Tratta dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla formazione dello stato e sul cambiamento sociale in Indonesia dal 1950 al 1965. Il libro «La modernizzazione autoritaria durante la prima indipendenza dell'Indonesia» di Farabi Fakih fornisce un'analisi storica completa degli anni che hanno portato alla creazione dello Stato di Nuovo Ordine in Indonesia, coprendo il periodo dal 1950 al 1965. L'autore si concentra su due diversi periodi: la cosiddetta democrazia liberale (1950-1957) e la democrazia governata di Sukarno (1957-1965), ed esplora come questi periodi abbiano formato un progetto di modernizzazione che ha sostenuto la trasformazione del paese. Lo studio sta approfondendo l'impatto delle reti internazionali di assistenza tecnica e delle ideologie gestionali dominanti sulla formazione dello stato e sui cambiamenti sociali in Indonesia in questo periodo. L'autore considera l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sullo sviluppo del paese, sottolineando la necessità di un paradigma personale di percezione e comprensione del processo tecnologico per lo sviluppo delle conoscenze moderne. Questo paradigma è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in uno stato in guerra. Fakih sostiene che nei primi tempi dell'indipendenza è nata una nuova élite dirigente che ha legittimato il suo potere attraverso l'ideologia dirigente dominante dell'epoca. Questa ideologia ha sottolineato l'importanza della tecnologia e della modernizzazione nello sviluppo e nel progresso nazionale. Lo studio affronta quindi l'evoluzione della tecnologia e il loro ruolo nella progettazione di un progetto di aggiornamento, tra cui l'implementazione di nuove infrastrutture, l'aggiornamento dell'agricoltura e i programmi di industrializzazione.

und prägte das Modernisierungsprojekt, das der Transformation des Landes von einer Kolonie zu einer unabhängigen Nation zugrunde liegt. Es untersucht die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Staatsbildung und den sozialen Wandel in Indonesien von 1950 bis 1965. Das Buch „Autoritäre Modernisierung in der frühen Unabhängigkeit Indonesiens“ von Farabi Fakiha bietet eine umfassende historische Analyse der prägenden Jahre, die zur Gründung des Staates der neuen Ordnung in Indonesien führten und den Zeitraum von 1950 bis 1965 abdeckten. Während dieser Zeit entwickelte sich das Land von einer Kolonie zu einer unabhängigen Nation und erlebte erhebliche Veränderungen in seiner politischen, sozialen und wirtschaftlichen Landschaft. Der Autor konzentriert sich auf zwei verschiedene Perioden: die sogenannte liberale Demokratie (1950-1957) und die regierte Demokratie von Sukarno (1957-1965) und untersucht, wie diese Perioden ein Modernisierungsprojekt bildeten, das die Transformation des Landes unterstützte. Die Studie vertieft sich in den Einfluss internationaler Netzwerke technischer Hilfe und dominanter Managementideologien auf die Staatsbildung und den sozialen Wandel in Indonesien in dieser Zeit. Der Autor untersucht, wie sich die Technologie und ihr Einfluss auf die Entwicklung des Landes entwickelt haben, und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung und des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Dieses Paradigma ist notwendig für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Fakih behauptet, dass in der frühen Phase der Unabhängigkeit eine neue Führungselite entstanden sei, die ihre Macht durch die dominante Management-Ideologie der Zeit legitimiert habe. Diese Ideologie betonte die Bedeutung von Technologie und Modernisierung, um nationale Entwicklung und Fortschritt zu erreichen. Die Studie untersucht daher die Entwicklung der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung des Modernisierungsprojekts, einschließlich der Einführung neuer Infrastrukturen, der Modernisierung der Landwirtschaft und der Industrialisierungsprogramme.

i utworzył modernizacyjny projekt, który jest podstawą transformacji kraju z kolonii do niepodległego narodu. Bada ewolucję technologii i jej wpływ na tworzenie się państwa i zmiany społeczne w Indonezji w latach 1950-1965. Książka Farabiego Fakihy „Autorytarna modernizacja w okresie wczesnej niepodległości Indonezji” dostarcza obszernej analizy historycznej lat formacyjnych, które doprowadziły do utworzenia Stanu Nowego Porządku w Indonezji, obejmującej okres od 1950 do 1965. W tym czasie kraj przekształcił się z kolonii w niezależny naród, doświadczając znacznych zmian w swoim krajobrazie politycznym, społecznym i gospodarczym. Autor skupia się na dwóch różnych okresach: tzw. liberalnej demokracji (1950-1957) i zarządzanej demokracji Sukarno (1957-1965) i bada, jak te okresy utworzyły modernizujący projekt, który wspierał transformację kraju. Badanie koncentruje się na wpływie międzynarodowych sieci pomocy technicznej i dominujących ideologii zarządzania na tworzenie się państwa i zmiany społeczne w Indonezji w tym okresie. Autor rozważa rozwój technologii i ich wpływ na rozwój kraju, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania i zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten jest niezbędny do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojennym. Fakih twierdzi, że we wczesnym okresie niepodległości pojawiła się nowa elita zarządzania, która legitymizowała swoją władzę poprzez dominującą ideologię zarządzania ówczesnych czasów. Ideologia ta podkreślała znaczenie technologii i modernizacji w osiąganiu krajowego rozwoju i postępu. W ten sposób badanie bada ewolucję technologii i ich rolę w kształtowaniu projektu modernizacji, w tym wprowadzenie nowej infrastruktury, modernizacji rolnictwa i programów industrializacji.

והקימו פרויקט מודרניזציה שמסתמך על הפיכת המדינה ממושבה לאומה עצמאית. הוא בוחן את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על היווצרות המדינה ועל השינוי החברתי באינדונזיה בשנים 1950-1965. ספרו של פאראבי פאקיהה ”מודרניזציה רודנית במהלך העצמאות המוקדמת של אינדונזיה” מספק ניתוח היסטורי מקיף של השנים המעצבות שהובילו להקמתה של מדינת הסדר החדש באינדונזיה, וכיסה את התקופה בין 1950 ל-1965. במהלך תקופה זו הפכה המדינה ממושבה לאומה עצמאית, שחוותה שינויים משמעותיים בנוף הפוליטי, החברתי והכלכלי שלה. המחבר מתמקד בשתי תקופות שונות: הדמוקרטיה הליברלית (1950-1957) והדמוקרטיה המנוהלת של סוקרנו (1957-1965), ובוחן כיצד נוצרו תקופות אלו פרויקט מודרניזציה שתמך בשינוי פני המדינה. המחקר מתעמק בהשפעה של רשתות סיוע טכניות בינלאומיות ואידאולוגיות ניהול דומיננטיות על היווצרות מדינה ושינוי חברתי באינדונזיה בתקופה זו. המחבר רואה כיצד פיתחו טכנולוגיות והשפעתן על התפתחות המדינה, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה והבנה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. פרדיגמה זו הכרחית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. פאקיה טוען שבתקופה המוקדמת של העצמאות, קמה אליטה ניהולית חדשה שהעניקה לגיטימציה לכוחה באמצעות האידיאולוגיה הניהולית השלטת של אותה תקופה. אידיאולוגיה זו הדגישה את חשיבות הטכנולוגיה והמודרניזציה בהשגת פיתוח וקידמה לאומיים. המחקר בוחן את התפתחות הטכנולוגיות ואת תפקידן בעיצוב פרויקט המודרניזציה, כולל הצגת תשתיות חדשות, מודרניזציה חקלאית ותוכניות תיעוש.''

ve ülkenin bir koloniden bağımsız bir ulusa dönüşümünün altında yatan modernleştirici bir proje oluşturdu. Teknolojinin evrimini ve 1950'den 1965'e kadar Endonezya'daki devlet oluşumu ve sosyal değişim üzerindeki etkisini inceler. Farabi Fakiha'nın "Endonezya'nın Erken Bağımsızlığı Sırasında Otoriter Modernleşme'adlı kitabı, 1950'den 1965'e kadar olan dönemi kapsayan Endonezya'da Yeni Düzen Devletinin kurulmasına yol açan biçimlendirici yılların kapsamlı bir tarihsel analizini sunmaktadır. Bu süre zarfında, ülke bir koloniden bağımsız bir ulusa dönüştü ve siyasi, sosyal ve ekonomik manzarasında önemli değişiklikler yaşadı. Yazar iki farklı döneme odaklanıyor: sözde liberal demokrasi (1950-1957) ve Sukarno'nun (1957-1965) yönetilen demokrasisi ve bu dönemlerin ülkenin dönüşümünü destekleyen modernleşme projesini nasıl oluşturduğunu araştırıyor. Çalışma, uluslararası teknik yardım ağlarının ve baskın yönetim ideolojilerinin bu dönemde Endonezya'daki devlet oluşumu ve sosyal değişim üzerindeki etkisini incelemektedir. Yazar, teknolojilerin nasıl geliştiğini ve ülkenin gelişimi üzerindeki etkilerini göz önünde bulundurarak, kişisel bir algı paradigması ve modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecinin anlaşılması ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için gereklidir. Fakih, bağımsızlığın ilk döneminde, zamanın baskın yönetim ideolojisi aracılığıyla gücünü meşrulaştıran yeni bir yönetim elitinin ortaya çıktığını savunuyor. Bu ideoloji, ulusal gelişme ve ilerlemeye ulaşmada teknoloji ve modernleşmenin önemini vurguladı. Bu nedenle, çalışma, teknolojilerin evrimini ve yeni altyapı, tarımsal modernizasyon ve sanayileşme programlarının tanıtımı da dahil olmak üzere modernizasyon projesini şekillendirmedeki rolünü incelemektedir.

وشكلت مشروع تحديث يكمن وراء تحول البلد من مستعمرة إلى دولة مستقلة. يدرس تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تكوين الدولة والتغيير الاجتماعي في إندونيسيا من 1950 إلى 1965. يقدم كتاب فارابي فقيهة «التحديث الاستبدادي خلال استقلال إندونيسيا المبكر» تحليلاً تاريخياً شاملاً لسنوات التكوين التي أدت إلى إنشاء دولة النظام الجديد في إندونيسيا، والتي تغطي الفترة من 1950 إلى 1965. خلال هذا الوقت، تحولت البلاد من مستعمرة إلى دولة مستقلة، وشهدت تغييرات كبيرة في مشهدها السياسي والاجتماعي والاقتصادي. يركز المؤلف على فترتين مختلفتين: ما يسمى بالديمقراطية الليبرالية (1950-1957) والديمقراطية المدارة في سوكارنو (1957-1965)، ويستكشف كيف شكلت هذه الفترات مشروعًا تحديثيًا دعم تحول البلاد. تتعمق الدراسة في تأثير شبكات المساعدة التقنية الدولية والأيديولوجيات الإدارية السائدة على تكوين الدولة والتغيير الاجتماعي في إندونيسيا خلال هذه الفترة. وينظر المؤلف في كيفية تطور التكنولوجيات وتأثيرها على تنمية البلد، مشدداً على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك والفهم للعملية التكنولوجية لتطوير المعارف الحديثة. هذا النموذج ضروري لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يجادل فقيه بأنه في الفترة المبكرة من الاستقلال، ظهرت نخبة إدارية جديدة أضفت الشرعية على سلطتها من خلال أيديولوجية الإدارة المهيمنة في ذلك الوقت. وأكدت هذه الأيديولوجية أهمية التكنولوجيا والتحديث في تحقيق التنمية والتقدم الوطنيين. وبالتالي، تدرس الدراسة تطور التكنولوجيات ودورها في تشكيل مشروع التحديث، بما في ذلك إدخال بنية تحتية جديدة، وتحديث الزراعة وبرامج التصنيع.

식민지에서 독립 국가로의 국가 전환의 기초가되는 현대화 프로젝트를 구성했습니다. 1950 년부터 1965 년까지 인도네시아의 기술 발전과 국가 형성 및 사회 변화에 미치는 영향을 조사합니다. Farabi Fakiha의 저서 "인도네시아 초기 독립 기간 동안의 권위주의 현대화" 는 1950 년부터 1965 년까지 인도네시아에서 새로운 질서의 국가를 창설 한 조형 연도에 대한 포괄적 인 역사적 분석을 제공합니다. 이 기간 동안이 나라는 식민지에서 독립 국가로 변모하여 정치, 사회 및 경제 환경에 중대한 변화를 겪었습니다. 저자는 소위 자유 민주주의 (1950-1957) 와 수카르노의 관리 된 민주주의 (1957-1965) 라는 두 가지 다른시기에 초점을 맞추고이시기가 어떻게 국가의 변화를 지원하는 현대화 프로젝트를 형성했는지 탐구합니다. 이 연구는이 기간 동안 국제 기술 지원 네트워크와 지배적 인 관리 이데올로기가 인도네시아의 국가 형성 및 사회 변화에 미치는 영향을 조사합니다. 저자는 기술이 어떻게 발전했는지와 국가 발전에 미치는 영향을 고려하여 현대 지식을 개발하는 기술 과정에 대한 인식과 이해의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 패러다임은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 필요합니다. Fakih는 독립 초기에 당시의 지배적 인 경영 이데올로기를 통해 그 힘을 합법화 한 새로운 경영 엘리트가 등장했다고 주장한다. 이 이데올로기는 국가 발전과 발전을 달성하는 데있어 기술과 현대화의 중요성을 강조했 따라서이 연구는 새로운 인프라, 농업 현대화 및 산업화 프로그램의 도입을 포함하여 기술의 진화와 현대화 프로젝트 형성에서의 역할을 조사합니다.

、植民地から独立国への国の変換の基礎となる近代化プロジェクトを形成しました。1950から1965にかけてのインドネシアの国家形成と社会変革における技術の進化とその影響について考察する。ファラビ・ファキハの著書「インドネシアの初期独立の間の権威主義的近代化」は、1950から1965までの期間を網羅した、インドネシアの新秩序の国家の創設につながった形成期の包括的な歴史的分析を提供している。この間、植民地から独立国へと変わり、政治的、社会的、経済的に大きな変化を経験した。著者は、いわゆる自由民主主義（1950-1957）とスカルノの管理民主主義（1957-1965）の2つの異なる期間に焦点を当て、これらの期間がどのように国の変革を支援する近代化プロジェクトを形成したかを探求しています。この研究は、国際的な技術支援ネットワークと支配的な経営イデオロギーがインドネシアの国家形成と社会変革に与える影響を掘り下げている。著者は、技術がどのように発展し、その影響が国の発展に与える影響を考慮し、現代の知識を開発する技術プロセスの認識と理解の個人的パラダイムの必要性を強調している。このパラダイムは、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために必要です。Fakihは、独立の初期に、当時の支配的な経営イデオロギーを通じてその力を正当化する新しい経営エリートが現れたと主張している。このイデオロギーは、国家の発展と進歩を達成するための技術と近代化の重要性を強調した。したがって、この研究では、新しいインフラの導入、農業の近代化、工業化プログラムなど、近代化プロジェクトの形成における技術の進化とその役割について検討している。