
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Американский разговорник

Американский разговорник
Author: Лазарева Е.И. (сост.)
Year: 2004
Pages: 258
Format: PDF
File size: 10 MB
Language: RU + ENG

Year: 2004
Pages: 258
Format: PDF
File size: 10 MB
Language: RU + ENG

The book "American Phrasebook" is a comprehensive guide for Russian citizens who travel to the United States for various reasons but do not speak English fluently. It contains a wide range of typical phrases and expressions that can be used in everyday situations, such as greetings, introductions, shopping, transportation, and dining. The text is written in English with a practical transcription that conveys the sounds of the English language using Russian graphics, making it easier for non-native speakers to understand and use. The book highlights the importance of studying and understanding the process of technological evolution, particularly in the context of modern knowledge development. This is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The author emphasizes the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process, which can serve as the basis for survival and unification. The text is divided into several sections, each focusing on a specific aspect of American culture and communication. These include greetings, introductions, shopping, transportation, and dining. Each section provides a list of common phrases and expressions that can be used in a variety of situations, along with their translations in Russian. This makes it easy for readers to communicate effectively in English, even if they are not fluent in the language. One of the key themes of the book is the need to adapt to changing technology and society. As technology continues to evolve at an incredible pace, it is essential to stay up-to-date with the latest advancements and incorporate them into our daily lives.
Книга «Американский разговорник» - это всеобъемлющее руководство для российских граждан, которые путешествуют в Соединенные Штаты по различным причинам, но не говорят свободно по-английски. Он содержит широкий спектр типичных фраз и выражений, которые можно использовать в повседневных ситуациях, таких как приветствия, вступления, покупки, транспорт и обеды. Текст написан на английском языке с практической транскрипцией, передающей звуки английского языка с помощью русской графики, облегчающей понимание и использование не носителями языка. В книге подчеркивается важность изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний. Это имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Автор подчеркивает необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса, которая может служить основой выживания и объединения. Текст разделен на несколько разделов, каждый из которых посвящен определенному аспекту американской культуры и коммуникации. К ним относятся приветствия, знакомства, покупки, транспорт и обеды. В каждом разделе приводится список распространенных фраз и выражений, которые можно использовать в самых разных ситуациях, вместе с их переводами на русский язык. Это облегчает читателям эффективное общение на английском языке, даже если они не владеют языком. Одна из ключевых тем книги - необходимость адаптации к меняющимся технологиям и обществу. Поскольку технологии продолжают развиваться невероятными темпами, важно быть в курсе последних достижений и внедрять их в нашу повседневную жизнь.
livre American Book est un guide complet pour les citoyens russes qui voyagent aux États-Unis pour diverses raisons, mais ne parlent pas couramment l'anglais. Il contient un large éventail de phrases et d'expressions typiques qui peuvent être utilisées dans des situations quotidiennes telles que les salutations, les entrées, les achats, le transport et les repas. texte est écrit en anglais avec une transcription pratique qui transmet les sons de l'anglais à l'aide de graphiques russes qui facilitent la compréhension et l'utilisation par les non-natifs. livre souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes. Cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre. L'auteur souligne la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de perception du processus technologique qui puisse servir de base à la survie et à l'unification. texte est divisé en plusieurs sections, chacune traitant d'un aspect particulier de la culture et de la communication américaines. Ils comprennent les salutations, les rencontres, les achats, les transports et les repas. Chaque section contient une liste des phrases et expressions courantes qui peuvent être utilisées dans une grande variété de situations, ainsi que leurs traductions en russe. Cela permet aux lecteurs de communiquer efficacement en anglais, même s'ils ne parlent pas la langue. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité de s'adapter à l'évolution des technologies et de la société. Alors que la technologie continue d'évoluer à un rythme incroyable, il est important de se tenir au courant des dernières réalisations et de les intégrer dans notre vie quotidienne.
libro «American Speaker» es una guía integral para los ciudadanos rusos que viajan a Estados Unidos por diversas razones pero no hablan inglés libremente. Contiene una amplia gama de frases y expresiones típicas que se pueden utilizar en situaciones cotidianas como saludos, adhesiones, compras, transporte y almuerzos. texto está escrito en inglés con una transcripción práctica que transmite los sonidos del inglés a través de gráficos rusos que facilitan la comprensión y el uso por parte de los no nativos. libro destaca la importancia de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno. Esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. autor subraya la necesidad de desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico que pueda servir de base para la supervivencia y la unión. texto se divide en varias secciones, cada una dedicada a un aspecto específico de la cultura y la comunicación americana. Estos incluyen saludos, citas, compras, transporte y almuerzos. Cada sección contiene una lista de frases y expresiones comunes que se pueden usar en una amplia variedad de situaciones, junto con sus traducciones al ruso. Esto facilita a los lectores una comunicación efectiva en inglés, aunque no dominen el idioma. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de adaptarse a las cambiantes tecnologías y sociedades. A medida que la tecnología continúa evolucionando a un ritmo increíble, es importante estar al tanto de los últimos avances e introducirlos en nuestra vida cotidiana.
O livro «O Falador Americano» é um guia abrangente para cidadãos russos que viajam para os Estados Unidos por várias razões, mas não falam inglês fluente. Ele contém uma variedade de frases e expressões típicas que podem ser usadas em situações diárias, como saudações, admissões, compras, transporte e almoços. O texto é escrito em inglês com uma transcrição prática que transmite sons de inglês usando gráficos russos que facilitam a compreensão e a utilização de não-linguados. O livro enfatiza a importância do estudo e da compreensão do processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto do desenvolvimento do conhecimento moderno. Isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. O autor ressalta a necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico, que possa servir de base para a sobrevivência e a união. O texto é dividido em várias seções, cada uma delas sobre um aspecto específico da cultura e comunicação dos EUA. Eles incluem saudações, encontros, compras, transporte e almoços. Cada seção apresenta uma lista de frases e expressões comuns que podem ser usadas em várias situações, juntamente com suas traduções para o russo. Isso torna mais fácil para os leitores se comunicarem em inglês de forma eficaz, mesmo que não tenham domínio da língua. Um dos principais temas do livro é a necessidade de adaptação às tecnologias em evolução e à sociedade. Como a tecnologia continua a evoluir a um ritmo incrível, é importante estar ciente dos avanços recentes e incorporá-los ao nosso dia a dia.
American Conversation Book è una guida completa per i cittadini russi che viaggiano negli Stati Uniti per diverse ragioni, ma non parlano inglese liberamente. Contiene una vasta gamma di frasi e espressioni tipiche che possono essere utilizzate in situazioni quotidiane come saluti, accessi, acquisti, trasporti e pranzi. Il testo è scritto in inglese con una trascrizione pratica che trasmette suoni di inglese con grafica russa per facilitare la comprensione e l'uso dei non portatori di lingua. Il libro sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne. Questo è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in uno stato in guerra. L'autore sottolinea la necessità di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico, che possa essere la base della sopravvivenza e dell'unione. Il testo è suddiviso in più sezioni, ognuna dedicata ad un aspetto specifico della cultura e della comunicazione americana. Questi includono saluti, incontri, acquisti, trasporti e pranzi. Ogni sezione elenca frasi e espressioni comuni che possono essere usate in diverse situazioni, insieme alle loro traduzioni in russo. Ciò rende più facile per i lettori comunicare efficacemente in inglese anche se non sono in grado di imparare la lingua. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di adattarsi alle tecnologie e alle società in evoluzione. Poiché la tecnologia continua a crescere a un ritmo incredibile, è importante essere consapevoli degli ultimi progressi e incorporarli nella nostra vita quotidiana.
Das Buch „American Conversational Book“ ist ein umfassender itfaden für russische Bürger, die aus verschiedenen Gründen in die Vereinigten Staaten reisen, aber kein fließendes Englisch sprechen. Es enthält eine breite Palette von typischen Phrasen und Ausdrücken, die in alltäglichen tuationen wie Begrüßung, Intros, Einkaufen, Transport und Mittagessen verwendet werden können. Der Text ist in Englisch mit einer praktischen Transkription geschrieben, die die Klänge der englischen Sprache mit Hilfe russischer Grafiken vermittelt und das Verständnis und die Verwendung durch Nicht-Muttersprachler erleichtert. Das Buch betont die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses des Prozesses der technologischen Evolution, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des modernen Wissens. Dies ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Der Autor betont die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses zu entwickeln, das als Grundlage für das Überleben und die Vereinigung dienen kann. Der Text ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der amerikanischen Kultur und Kommunikation widmen. Dazu gehören Grüße, Dating, Shopping, Transport und Mittagessen. Jeder Abschnitt enthält eine Liste gängiger Phrasen und Ausdrücke, die in einer Vielzahl von tuationen zusammen mit ihren Übersetzungen ins Russische verwendet werden können. Dies erleichtert es den sern, effektiv auf Englisch zu kommunizieren, auch wenn sie die Sprache nicht beherrschen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, sich an sich verändernde Technologien und Gesellschaften anzupassen. Da sich die Technologie in einem unglaublichen Tempo weiterentwickelt, ist es wichtig, über die neuesten Fortschritte auf dem Laufenden zu bleiben und sie in unser tägliches ben zu integrieren.
American Phrasebook Book jest kompleksowym przewodnikiem dla obywateli rosyjskich, którzy podróżują do Stanów Zjednoczonych z różnych powodów, ale nie mówią płynnie po angielsku. Zawiera szeroką gamę typowych zwrotów i wyrażeń, które mogą być używane w codziennych sytuacjach, takich jak pozdrowienia, wprowadzenie, zakupy, transport i jadalnia. Tekst jest napisany w języku angielskim z praktyczną transkrypcją, która przekazuje dźwięki języka angielskiego przy użyciu grafiki rosyjskiej, ułatwiając zrozumienie i używanie głośników nierodzimych. Książka podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście rozwoju nowoczesnej wiedzy. Jest to kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojennym. Autor podkreśla potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego, który może służyć jako podstawa przetrwania i zjednoczenia. Tekst podzielony jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie amerykańskiej kultury i komunikacji. Obejmują one pozdrowienia, randki, zakupy, transport i jadalnia. Każda sekcja zawiera listę zwyczajowych zwrotów i wyrażeń, które mogą być używane w różnych sytuacjach, wraz z ich tłumaczeniami na język rosyjski. Ułatwia to czytelnikom skuteczną komunikację w języku angielskim, nawet jeśli nie mówią językiem. Jednym z kluczowych tematów książki jest konieczność dostosowania się do zmieniających się technologii i społeczeństwa. Ponieważ technologia nadal rozwija się w niesamowitym tempie, ważne jest, aby śledzić najnowsze postępy i włączyć je do naszego codziennego życia.
The American Phrasebook Book הוא מדריך מקיף לאזרחים רוסים שנוסעים לארצות הברית מסיבות שונות אך אינם מדברים אנגלית שוטפת. הוא מכיל מגוון רחב של משפטים וביטויים טיפוסיים שניתן להשתמש בהם במצבים יומיומיים כגון ברכות שלום, היכרות, קניות, תחבורה ואוכל. הטקסט נכתב באנגלית עם תעתיק מעשי המעביר את צלילי האנגלית באמצעות גרפיקה רוסית, דבר המקל על דוברים שאינם ילידים להבין ולהשתמש. הספר מדגיש את חשיבות המחקר וההבנה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני. זה חיוני להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים במדינה לוחמת. המחבר מדגיש את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי, אשר יכולה לשמש בסיס להישרדות ולאיחוד. הטקסט מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של התרבות והתקשורת האמריקאית. הן כוללות ברכות שלום, דייטים, קניות, תחבורה ואוכל. כל קטע מכיל רשימה של משפטים וביטויים משותפים שניתן להשתמש בהם במגוון מצבים, יחד עם התרגומים שלהם לרוסית. הדבר מקל על הקוראים לתקשר ביעילות באנגלית, גם אם אינם דוברים את השפה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך להסתגל לטכנולוגיות משתנות ולחברה. כשהטכנולוגיה ממשיכה להתקדם בקצב מדהים, חשוב להיות מעודכנים בהתקדמות האחרונה ולשלב אותם בחיי היומיום שלנו.''
Amerikan Phrasebook Kitabı, çeşitli nedenlerle Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat eden ancak akıcı İngilizce konuşamayan Rus vatandaşları için kapsamlı bir rehberdir. Selamlama, tanıtım, alışveriş, ulaşım ve yemek gibi günlük durumlarda kullanılabilecek çok çeşitli tipik ifadeler ve ifadeler içerir. Metin, Rusça grafikler kullanarak İngilizce seslerini aktaran pratik bir transkripsiyon ile İngilizce olarak yazılmıştır, bu da anadili olmayan konuşmacıların anlamasını ve kullanmasını kolaylaştırır. Kitap, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında, teknolojik evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Bu, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devletteki insanların birliği için çok önemlidir. Yazar, hayatta kalma ve birleşmenin temeli olarak hizmet edebilecek teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulamaktadır. Metin, her biri Amerikan kültürünün ve iletişiminin belirli bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. Bunlar selamlar, buluşma, alışveriş, ulaşım ve yemek içerir. Her bölüm, çeşitli durumlarda kullanılabilecek ortak ifadelerin ve ifadelerin bir listesini ve bunların Rusça'ya çevirilerini içerir. Bu, okuyucuların dili konuşmasalar bile İngilizce olarak etkili bir şekilde iletişim kurmalarını kolaylaştırır. Kitabın ana temalarından biri, değişen teknolojilere ve topluma uyum sağlama ihtiyacıdır. Teknoloji inanılmaz bir hızla ilerlemeye devam ederken, en son gelişmeleri takip etmek ve bunları günlük hayatımıza dahil etmek önemlidir.
كتاب العبارات الأمريكية هو دليل شامل للمواطنين الروس الذين يسافرون إلى الولايات المتحدة لأسباب مختلفة ولكنهم لا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة. يحتوي على مجموعة واسعة من العبارات والتعبيرات النموذجية التي يمكن استخدامها في المواقف اليومية مثل التحيات والمقدمات والتسوق والنقل وتناول الطعام. النص مكتوب باللغة الإنجليزية مع نسخة عملية تنقل أصوات اللغة الإنجليزية باستخدام الرسومات الروسية، مما يسهل على المتحدثين غير الأصليين فهمها واستخدامها. يؤكد الكتاب على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق تطوير المعرفة الحديثة. هذا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. ويشدد المؤلف على ضرورة وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية يمكن أن يكون أساسا للبقاء والتوحيد. ينقسم النص إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب محدد من الثقافة الأمريكية والاتصال. وتشمل هذه التحيات والمواعدة والتسوق والنقل وتناول الطعام. يحتوي كل قسم على قائمة بالعبارات والتعبيرات الشائعة التي يمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من المواقف، إلى جانب ترجماتها إلى الروسية. هذا يسهل على القراء التواصل بشكل فعال باللغة الإنجليزية، حتى لو لم يتحدثوا اللغة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى التكيف مع التقنيات المتغيرة والمجتمع. مع استمرار تقدم التكنولوجيا بوتيرة لا تصدق، من المهم مواكبة أحدث التطورات ودمجها في حياتنا اليومية.
American Phrasebook Book은 여러 가지 이유로 미국을 여행하지만 유창한 영어를 구사하지 못하는 러시아 시민을위한 종합 안내서입니다. 인사말, 소개, 쇼핑, 교통 및 식사와 같은 일상적인 상황에서 사용할 수있는 다양한 일반적인 문구와 표현이 포함되어 있습니다. 이 텍스트는 러시아어 그래픽을 사용하여 영어 사운드를 전달하는 실용적인 전사로 영어로 작성되어 비 원어민이 이해하고 사용하기 쉽습니다. 이 책은 특히 현대 지식의 발전과 관련하여 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이것은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 중요합니다. 저자는 생존과 통일의 기초가 될 수있는 기술 과정의 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조한다. 텍스트는 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 미국 문화와 커뮤니케이션의 특정 측면에 중점을 둡니다. 여기에는 인사, 데이트, 쇼핑, 교통 및 식사가 포함됩니다. 각 섹션에는 러시아어로의 번역과 함께 다양한 상황에서 사용할 수있는 일반적인 문구 및 표현 목록이 포함되어 있습니다. 이를 통해 독자는 언어를 구사하지 못하더라도 영어로 효과적으로 의사 소통 할 수 있습니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 변화하는 기술과 사회에 적응해야한다는 것입니다. 기술이 놀라운 속도로 계속 발전함에 따라 최신 발전을 유지하고 일상 생활에 통합하는 것이 중요합니다.
The American Phrasebook Bookは、さまざまな理由で米国に旅行するが流暢な英語を話さないロシア市民のための包括的なガイドです。挨拶、紹介、買い物、交通、食事など日常的な場面で使える典型的なフレーズや表現を幅広く取り揃えています。このテキストは英語で書かれており、ロシア語のグラフィックを使用して英語の音を伝える実用的な転写で、ネイティブスピーカー以外の人が理解して使いやすくなります。この本は、特に現代の知識の発展の文脈において、技術進化の過程を研究し理解することの重要性を強調している。これは、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために重要です。著者は、生存と統一の基礎となる技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調しています。テキストはいくつかのセクションに分かれており、それぞれがアメリカの文化とコミュニケーションの特定の側面に焦点を当てています。これらには、挨拶、デート、ショッピング、輸送、食事が含まれます。各セクションには、ロシア語への翻訳とともに、さまざまな状況で使用できる一般的なフレーズと表現のリストが含まれています。これにより、たとえ言語を話さなくても、読者が効果的に英語でコミュニケーションをとることが容易になります。この本の重要なテーマの1つは、変化する技術や社会に適応する必要性です。テクノロジーは信じられないほどのペースで進歩し続けているので、最新の進歩を把握し、それらを私たちの日常生活に組み込むことが重要です。
「美國對話者」書是針對出於各種原因前往美國但不會說流利的英語的俄羅斯公民的全面指南。它包含各種典型的短語和表達,可以在日常情況下使用,例如問候,入口,購物,交通和午餐。文本是用英語編寫的,帶有實用的轉錄,使用俄語圖形傳達英語聲音,使非母語人士更容易理解和使用。該書強調了研究和理解技術進化過程的重要性,尤其是在現代知識發展的背景下。這對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。作者強調有必要建立一種個人化的過程感知範式,它可以作為生存和統一的基礎。文本分為幾個部分,每個部分都涉及美國文化和傳播的特定方面。其中包括問候,約會,購物,交通和午餐。每個部分提供了可用於各種情況的常用短語和表達式列表以及它們對俄語的翻譯。這使得讀者更容易以英語進行有效的交流,即使他們不懂英語。該書的主要主題之一是需要適應不斷變化的技術和社會。隨著技術繼續以令人難以置信的速度發展,重要的是要了解最新進展並將其引入我們的日常生活中。
