The plot of the book 'Alchemy of the Word' by Jan Parandovsky, published in 1951, revolves around the idea that the development of technology has led to a significant shift in the way we perceive and understand the world. The author argues that in order to survive in this rapidly changing world, it is essential to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm should be based on the understanding that the evolution of technology is not just about inventing new tools and machines, but also about the evolution of human consciousness and the way we think. The book begins with an analysis of the art of writing, using examples from outstanding writers of various eras, from Aeschylus to Gorky. The author shows how creative ideas are embodied in works and how they have evolved over time. He then turns his attention to Petrarch, a great Italian poet of the Renaissance, and provides a Romanized biography of his life. The second part of the book focuses on Oscar Wilde, who lived in the late 19th and early 20th centuries. The author presents a collection of essays on the history of literature and culture of the Renaissance, highlighting the significance of Wilde's work in this context.

Сюжет книги Яна Парандовского «Алхимия слова», опубликованной в 1951 году, вращается вокруг идеи о том, что развитие технологий привело к значительному сдвигу в том, как мы воспринимаем и понимаем мир. Автор утверждает, что для выживания в этом быстро меняющемся мире необходимо выработать личностную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма должна основываться на понимании того, что эволюция технологий - это не только изобретение новых инструментов и машин, но и эволюция человеческого сознания и того, как мы думаем. Книга начинается с анализа искусства письма, на примерах выдающихся писателей различных эпох, от Эсхила до Горького. Автор показывает, как творческие идеи воплощаются в произведениях и как они эволюционировали с течением времени. Затем он обращает своё внимание на Петрарку, великого итальянского поэта эпохи Возрождения, и предоставляет романизированную биографию своей жизни. Вторая часть книги посвящена Оскару Уайльду, жившему в конце XIX - начале XX века. Автор представляет сборник эссе по истории литературы и культуры эпохи Возрождения, подчёркивая значение творчества Уайльда в этом контексте.

L'histoire du livre de Jan Parandovsky, « L'alchimie des mots », publié en 1951, tourne autour de l'idée que le développement de la technologie a conduit à un changement significatif dans la façon dont nous percevons et comprenons le monde. L'auteur affirme que pour survivre dans ce monde en mutation rapide, il faut développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme doit être basé sur la compréhension que l'évolution de la technologie n'est pas seulement l'invention de nouveaux outils et machines, mais aussi l'évolution de la conscience humaine et de la façon dont nous pensons. livre commence par une analyse de l'art de l'écriture, à partir d'exemples d'écrivains exceptionnels de différentes époques, de Eshil à Gorky. L'auteur montre comment les idées créatives sont incarnées dans les œuvres et comment elles ont évolué au fil du temps. Il attire ensuite son attention sur Pétrarque, grand poète italien de la Renaissance, et fournit une biographie romanisée de sa vie. La deuxième partie du livre est consacrée à Oscar Wilde, qui vivait à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'auteur présente un recueil d'essais sur l'histoire de la littérature et de la culture de la Renaissance, soulignant l'importance de la créativité de Wilde dans ce contexte.

La trama del libro de Jan Parandowski «La alquimia de la palabra», publicado en 1951, gira en torno a la idea de que el desarrollo de la tecnología ha supuesto un cambio significativo en la forma en que percibimos y entendemos el mundo. autor sostiene que para sobrevivir en este mundo que cambia rápidamente es necesario desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma debe basarse en la comprensión de que la evolución de la tecnología no es sólo la invención de nuevas herramientas y máquinas, sino también la evolución de la conciencia humana y de cómo pensamos. libro comienza con un análisis del arte de la escritura, sobre ejemplos de destacados escritores de diversas épocas, desde Esquilo hasta Gorky. autor muestra cómo las ideas creativas se plasman en las obras y cómo han evolucionado con el paso del tiempo. Luego dirige su atención a Petrarca, el gran poeta italiano del Renacimiento, y proporciona una biografía romanizada de su vida. La segunda parte del libro está dedicada a Oscar Wilde, quien vivió a finales del siglo XIX y principios del XX. autor presenta una colección de ensayos sobre la historia de la literatura y la cultura del Renacimiento, destacando la importancia de la obra de Wilde en este contexto.

A história do livro «A alquimia da palavra», de Jan Parandowski, publicado em 1951, gira em torno da ideia de que o desenvolvimento da tecnologia levou a uma mudança significativa na forma como percebemos e compreendemos o mundo. O autor afirma que, para sobreviver neste mundo em rápida mudança, é preciso desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma deve ser baseado no entendimento de que a evolução da tecnologia não é apenas a invenção de novas ferramentas e máquinas, mas também a evolução da consciência humana e da forma como pensamos. O livro começa com a análise da arte da escrita, em exemplos de escritores ilustres de várias épocas, de Eshil a Gorky. O autor mostra como as ideias criativas se traduzem em obras e como elas evoluíram ao longo do tempo. Depois chama sua atenção para Petrarca, o grande poeta italiano renascentista, e fornece uma biografia romanizada de sua vida. A segunda parte do livro é sobre Oscar Wilde, que viveu no final do século XIX e início do século XX. O autor apresenta um ensaio sobre a história da literatura e da cultura renascentista, destacando a importância da obra de Wilde neste contexto.

La storia del libro di Jan Parandowski, «Alchimia della parola», pubblicato nel 1951, ruota intorno all'idea che lo sviluppo tecnologico abbia portato a un cambiamento significativo nel modo in cui percepiamo e comprendiamo il mondo. L'autore sostiene che per sopravvivere in questo mondo in rapida evoluzione è necessario sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma deve basarsi sulla consapevolezza che l'evoluzione della tecnologia non è solo l'invenzione di nuovi strumenti e macchine, ma anche l'evoluzione della coscienza umana e di come pensiamo. Il libro inizia con un'analisi dell'arte della scrittura, su esempi di grandi scrittori di varie epoche, da Eshil a Gorky. L'autore mostra come le idee creative si traducano nelle opere e come si sono evolute nel corso del tempo. Poi rivolge la sua attenzione a Petrarca, il grande poeta italiano del Rinascimento, e fornisce una biografia romanzata della sua vita. La seconda parte del libro è dedicata ad Oscar Wilde, vissuto tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. L'autore presenta una raccolta di saggi sulla storia della letteratura e della cultura rinascimentale, sottolineando l'importanza dell'opera di Wilde in questo contesto.

Die Handlung von Jan Parandowskis 1951 erschienenem Buch „Die Alchemie des Wortes“ dreht sich um die Idee, dass die Entwicklung der Technologie zu einer erheblichen Veränderung in der Art und Weise geführt hat, wie wir die Welt wahrnehmen und verstehen. Der Autor argumentiert, dass es für das Überleben in dieser sich schnell verändernden Welt notwendig ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Dieses Paradigma muss auf der Erkenntnis basieren, dass die Evolution der Technologie nicht nur die Erfindung neuer Werkzeuge und Maschinen ist, sondern auch die Evolution des menschlichen Bewusstseins und der Art und Weise, wie wir denken. Das Buch beginnt mit einer Analyse der Kunst des Schreibens, anhand von Beispielen herausragender Schriftsteller verschiedener Epochen, von Aischylos bis Gorki. Der Autor zeigt, wie kreative Ideen in Werken verkörpert werden und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Dann richtet er seine Aufmerksamkeit auf Petrarca, den großen italienischen Dichter der Renaissance, und liefert eine romanisierte Biografie seines bens. Der zweite Teil des Buches ist Oscar Wilde gewidmet, der Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts lebte. Der Autor präsentiert eine Sammlung von Essays zur Geschichte der Literatur und Kultur der Renaissance und betont die Bedeutung von Wildes Werk in diesem Zusammenhang.

Opublikowana w 1951 r. książka Jana Parandowskiego „Alchemia Słowa” obraca się wokół idei, że rozwój technologii doprowadził do znacznej zmiany sposobu postrzegania i zrozumienia świata. Autor przekonuje, że aby przetrwać w tym szybko zmieniającym się świecie, konieczne jest opracowanie osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten powinien opierać się na zrozumieniu, że ewolucja technologii jest nie tylko wynalezieniem nowych narzędzi i maszyn, ale także ewolucją ludzkiej świadomości i tym, jak myślimy. Książka rozpoczyna się od analizy sztuki pisania, z wykorzystaniem przykładów wybitnych pisarzy różnych epok, od Aeschylusa po Gorky'ego. Autor pokazuje, jak twórcze idee są uosabiane w pracach i jak ewoluowały w czasie. Następnie zwraca swoją uwagę na Petrarcha, wielkiego włoskiego poety renesansu, i dostarcza romanizowaną biografię swojego życia. Druga część książki poświęcona jest Oscarowi Wilde, który żył pod koniec XIX - na początku XX wieku. Autor przedstawia zbiór esejów na temat historii literatury renesansowej i kultury, podkreślając znaczenie pracy Wilde'a w tym kontekście.

העלילה של ספרו של יאן פרנדובסקי ”האלכימיה של המילה”, שפורסם בשנת 1951, סובבת סביב הרעיון שהתפתחות הטכנולוגיה הובילה לשינוי משמעותי בדרך בה אנו תופסים ומבינים את העולם. המחבר טוען שכדי לשרוד בעולם המשתנה במהירות, יש צורך לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הפרדיגמה הזו צריכה להתבסס על ההבנה שהאבולוציה של הטכנולוגיה היא לא רק המצאה של כלים ומכונות חדשים, אלא גם התפתחות התודעה האנושית ואיך אנחנו חושבים. הספר מתחיל בניתוח של אמנות הכתיבה, תוך שימוש בדוגמאות של סופרים בולטים מתקופות שונות, מאסכילוס ועד גורקי. המחבר מראה כיצד רעיונות יצירתיים מגולמים ביצירות וכיצד הם התפתחו עם הזמן. ואז הוא מפנה את תשומת לבו לפטררך, המשורר האיטלקי הגדול של הרנסאנס, ומספק ביוגרפיה רומנטית על חייו. החלק השני של הספר מוקדש לאוסקר ויילד, שחי בשלהי המאה ה ־ XIX - תחילת המאה ה ־ 20. המחבר מציג אוסף של מאמרים על ההיסטוריה של ספרות ותרבות הרנסאנס, המדגישים את חשיבות עבודתו של ויילד בהקשר זה.''

Jan Parandowski'nin 1951 yılında yayınlanan "The Alchemy of the Word'adlı kitabının konusu, teknolojinin gelişiminin dünyayı nasıl algıladığımız ve anladığımız konusunda önemli bir değişime yol açtığı fikri etrafında dönüyor. Yazar, bu hızla değişen dünyada hayatta kalmak için, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekli olduğunu savunuyor. Bu paradigma, teknolojinin evriminin sadece yeni araçların ve makinelerin icadı değil, aynı zamanda insan bilincinin evrimi ve nasıl düşündüğümüz anlayışına dayanmalıdır. Kitap, Aeschylus'tan Gorky'ye kadar çeşitli dönemlerin önde gelen yazarlarının örneklerini kullanarak yazma sanatının bir analizi ile başlar. Yazar, yaratıcı fikirlerin eserlerde nasıl somutlaştığını ve zaman içinde nasıl geliştiğini gösterir. Daha sonra dikkatini Rönesans'ın büyük İtalyan şairi Petrarch'a çevirir ve hayatının romanlaştırılmış bir biyografisini sunar. Kitabın ikinci kısmı, XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında yaşayan Oscar Wilde'a adanmıştır. Yazar, Rönesans edebiyatı ve kültürü tarihi üzerine bir dizi makale sunarak Wilde'ın çalışmalarının bu bağlamdaki önemini vurguluyor.

تدور حبكة كتاب يان باراندوفسكي «كيمياء الكلمة»، الذي نُشر في عام 1951، حول فكرة أن تطوير التكنولوجيا أدى إلى تحول كبير في كيفية إدراكنا وفهمنا للعالم. ويدفع المؤلف بأنه من أجل البقاء في هذا العالم المتغير بسرعة، من الضروري وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة. يجب أن يستند هذا النموذج إلى فهم أن تطور التكنولوجيا ليس فقط اختراع أدوات وآلات جديدة، ولكن أيضًا تطور الوعي البشري وكيف نفكر. يبدأ الكتاب بتحليل فن الكتابة، باستخدام أمثلة الكتاب البارزين من مختلف العصور، من إسخيلوس إلى غوركي. يوضح المؤلف كيف يتم تجسيد الأفكار الإبداعية في الأعمال وكيف تطورت بمرور الوقت. ثم وجه انتباهه إلى بترارك، الشاعر الإيطالي العظيم في عصر النهضة، وقدم سيرة ذاتية رومانسية عن حياته. الجزء الثاني من الكتاب مخصص لأوسكار وايلد، الذي عاش في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. يقدم المؤلف مجموعة من المقالات حول تاريخ أدب وثقافة عصر النهضة، مع التأكيد على أهمية عمل وايلد في هذا السياق.

1951 년에 출판 된 Jan Parandowski의 저서 "말씀의 연금술" 의 음모는 기술 개발이 우리가 세상을 인식하고 이해하는 방식에 중대한 변화를 가져 왔다는 생각을 중심으로 진행됩니다. 저자는이 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해서는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발해야한다고 주장한다. 이 패러다임은 기술의 진화가 새로운 도구와 기계의 발명 일뿐만 아니라 인간의 의식의 진화와 우리의 생각이라는 이해에 기초해야합니다. 이 책은 Aeschylus에서 Gorky에 이르기까지 다양한 시대의 저명한 작가의 예를 사용하여 글쓰기 기술에 대한 분석으로 시작됩니다. 저자는 작품에서 창의적인 아이디어가 어떻게 구현되고 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 보여줍 그런 다음 르네상스의 위대한 이탈리아 시인 Petrarch에게 관심을 돌리고 그의 삶에 대한 로마자 전기를 제공합니다. 이 책의 두 번째 부분은 XIX 후기 - XX 세기 초에 살았던 Oscar Wilde에게 헌정되었습니다. 저자는 르네상스 문학과 문화의 역사에 관한 에세이 모음을 제시하며, 이러한 맥락에서 Wilde의 작업의 중요성을 강조합니다.

1951に出版されたヤン・パランドフスキーの本「言葉の錬金術」のプロットは、技術の発展が私たちが世界をどのように知覚し理解するかに大きな転換をもたらしたという考えを中心に展開しています。著者は、急速に変化するこの世界で生き残るためには、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要があると主張しています。このパラダイムは、技術の進化が新しい道具や機械の発明であるだけでなく、人間の意識や考え方の進化であるという理解に基づいている必要があります。この本は、AeschylusからGorkyまでの様々な時代の著名な作家の例を使用して、執筆の芸術の分析から始まります。創造的なアイデアが作品にどのように具現化されているか、そして時間をかけてどのように進化してきたかを示しています。その後、ルネッサンスの偉大なイタリアの詩人ペトラルカに目を向け、彼の人生のロマン化された伝記を提供します。この本の2番目の部分は、XIX後半からXX世紀初頭に住んでいたオスカー・ワイルドに捧げられています。著者はルネサンス文学と文化の歴史に関するエッセイのコレクションを提示し、この文脈におけるワイルドの作品の重要性を強調している。

揚·帕蘭多夫斯基（Jan Parandovsky）於1951出版的《單詞的煉金術》的情節圍繞著技術的發展導致我們對世界的感知和理解方式發生重大變化的想法。作者認為，為了在這個瞬息萬變的世界中生存，有必要發展一種個人範式，以感知現代知識的技術發展過程。這種範式必須基於這樣的理解，即技術的進步不僅是新工具和機器的發明，而且是人類意識和我們思維方式的演變。這本書從對寫作藝術的分析開始，從埃斯庫魯斯（Aeschylus）到高爾基（Gorky）等各個時代的傑出作家的例子開始。作者展示了創意思想如何體現在作品中，以及它們如何隨著時間的流逝而演變。然後，他將註意力轉向意大利文藝復興時期偉大的詩人彼得拉卡（Petrarca），並提供了他一生的羅馬化傳記。該書的第二部分涉及居住在19世紀末和20世紀初的奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde）。作者介紹了文藝復興時期文學和文化史的論文集，強調了王爾德在此背景下作品的重要性。