one of them is the masterpiece of the great Russian artists - Ilya Repin, the outstanding representatives of the realistic direction in art, and his drawings are presented in the collection. In addition to Repin's works, the Tretyakov Gallery owns many other unique creations by talented artists of that time, which are also presented in this album. The graphics of the second half of the XIX century are distinguished by their diversity and originality, they reflect the aspirations and hopes of the people of that era, the struggle for freedom and justice, the development of science and technology, and the growth of the urban environment. The book "Aquarell and Drawing of the Second Half of the 19th Century in the State Tretyakov Gallery" is a comprehensive collection of graphic works from one of the world's most renowned museums. With over forty thousand pieces, the gallery features an extensive range of drawings and watercolors by some of Russia's greatest artists, including Ilya Repin, a leading figure in the realist movement.

один из них шедевр великих русских художников - Илья Репин, выдающиеся представители реалистического направления в искусстве, и его рисунки представлены в коллекции. Помимо работ Репина Третьяковской галерее принадлежит множество других уникальных творений талантливых художников того времени, которые также представлены в этом альбоме. Графика второй половины XIX века отличается разнообразием и оригинальностью, в ней отражены чаяния и надежды людей той эпохи, борьба за свободу и справедливость, развитие науки и техники, рост городской среды. Книга «Акварель и рисунок второй половины XIX века в Государственной Третьяковской галерее» - это всеобъемлющее собрание графических работ одного из самых известных мировых музеев. В галерее, насчитывающей более сорока тысяч экспонатов, представлен обширный ассортимент рисунков и акварелей некоторых крупнейших художников России, в том числе Ильи Репина, ведущей фигуры реалистического движения.

l'un d'eux est le chef-d'œuvre des grands artistes russes - Ilya Repin, des représentants éminents de la direction réaliste dans l'art, et ses dessins sont présentés dans la collection. Outre les œuvres de Repin Tretiakov, la galerie possède de nombreuses autres créations uniques d'artistes talentueux de l'époque, qui sont également présentés dans cet album. s graphiques de la deuxième moitié du XIXe siècle sont variés et originaux, reflétant les aspirations et les espoirs des gens de cette époque, la lutte pour la liberté et la justice, le développement de la science et de la technologie, la croissance de l'environnement urbain. livre « Aquarelle et dessin de la deuxième moitié du XIXe siècle à la Galerie d'État de Tretiakov » est une collection complète d'œuvres graphiques de l'un des musées les plus célèbres du monde. La galerie, qui compte plus de 40 000 expositions, présente une vaste gamme de dessins et d'aquarelles de certains des plus grands artistes de Russie, y compris Ilya Repin, la figure principale du mouvement réaliste.

una de ellas una obra maestra de grandes artistas rusos es Ilya Repin, destacados representantes de la tendencia realista en el arte, y sus dibujos están representados en la colección. Además de las obras de Repin Tretiakov, la galería posee muchas otras creaciones únicas de talentosos artistas de la época, que también aparecen en este álbum. gráficos de la segunda mitad del siglo XIX se distinguen por su diversidad y originalidad, refleja las aspiraciones y esperanzas de las personas de esa época, la lucha por la libertad y la justicia, el desarrollo de la ciencia y la tecnología, y el crecimiento del entorno urbano. libro «Acuarela y dibujo de la segunda mitad del siglo XIX en la Galería Estatal de Tretiakov» es una amplia colección de obras gráficas de uno de los museos más famosos del mundo. La galería, que cuenta con más de cuarenta mil piezas expuestas, cuenta con una amplia gama de dibujos y acuarelas de algunos de los artistas más grandes de Rusia, entre ellos Ilya Repina, la principal figura del movimiento realista.

Um deles é uma obra-prima de grandes artistas russos, Ilya Repin, um grande membro da direção realista da arte, e seus desenhos estão na coleção. Além das obras de Repin Tretyakov Galeria possui muitas outras criações únicas de artistas talentosos da época, que também são apresentadas neste álbum. Os gráficos da segunda metade do século XIX são variados e originais, refletindo as aspirações e esperanças das pessoas naquela época, a luta pela liberdade e justiça, o desenvolvimento da ciência e da tecnologia e o crescimento urbano. O livro «Aquarela e Desenho da segunda metade do século XIX na Galeria Estatal de Tretyakov» é um conjunto completo de obras gráficas de um dos museus mais famosos do mundo. A galeria, com mais de quarenta mil peças, apresenta uma vasta gama de desenhos e aquarelas de alguns dos maiores artistas da Rússia, incluindo Ilya Repin, a figura principal do movimento realista.

Uno di loro è un capolavoro di grandi artisti russi, Ilya Repin, eccellenti rappresentanti della direzione realistica dell'arte, e i suoi disegni sono presenti nella collezione. Oltre ai lavori di Repin Tretiakovskaya Gallery possiede molte altre creazioni uniche di artisti di talento dell'epoca, che sono presenti anche in questo album. La grafica della seconda metà del XIX secolo si distingue per diversità e originalità, riflette le aspirazioni e le speranze delle persone di quell'epoca, la lotta per la libertà e la giustizia, lo sviluppo della scienza e della tecnologia, la crescita dell'ambiente urbano. Il libro «L'acquerello e il disegno della seconda metà del XIX secolo nella Galleria Statale di Tretiakov» è una raccolta completa di opere grafiche di uno dei musei più famosi del mondo. La galleria, con oltre 40.000 espositori, presenta una vasta gamma di disegni e acquerelli di alcuni dei più grandi artisti russi, tra cui Ilya Repin, figura leader del movimento realistico.

einer von ihnen ist ein Meisterwerk der großen russischen Künstler - Ilya Repin, herausragende Vertreter der realistischen Richtung in der Kunst, und seine Zeichnungen sind in der Sammlung vertreten. Neben den Werken von Repin besitzt die Tretjakow-Galerie viele andere einzigartige Kreationen talentierter Künstler dieser Zeit, die auch in diesem Album vertreten sind. Die Grafiken der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zeichnen sich durch Vielfalt und Originalität aus, sie spiegeln die Hoffnungen und Hoffnungen der Menschen dieser Zeit wider, den Kampf für Freiheit und Gerechtigkeit, die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie, das Wachstum der städtischen Umwelt. Das Buch „Aquarell und Zeichnung der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in der Staatlichen Tretjakow-Galerie“ ist eine umfassende Sammlung grafischer Werke eines der berühmtesten Museen der Welt. Die Galerie, die mehr als vierzigtausend Exponate umfasst, zeigt eine umfangreiche Auswahl an Zeichnungen und Aquarellen einiger der größten Künstler Russlands, darunter Ilya Repin, die führende Figur der realistischen Bewegung.

jednym z nich jest arcydzieło wielkich rosyjskich artystów - Ilya Repin, wybitnych przedstawicieli realistycznego trendu w sztuce, a jego rysunki są prezentowane w kolekcji. Oprócz dzieł Repina, Galeria Tretyakov posiada wiele innych unikalnych kreacji utalentowanych artystów z tamtych czasów, które są również prezentowane w tym albumie. Grafika z drugiej połowy XIX wieku jest różnorodna i oryginalna, odzwierciedla aspiracje i nadzieje ludzi z tamtej epoki, walkę o wolność i sprawiedliwość, rozwój nauki i technologii oraz rozwój środowiska miejskiego. Książka „Akwarela i rysunek drugiej połowy XIX wieku w Państwowej Galerii Tretyakov” jest kompleksową kolekcją dzieł graficznych jednego z najsłynniejszych muzeów świata. Galeria, z ponad czterdziestu tysięcy eksponatów, posiada obszerny asortyment rysunków i akwareli przez niektórych z największych artystów Rosji, w tym Ilya Repin, wiodącą postać w ruchu realistycznym.

אחד מהם הוא יצירת מופת של אמנים רוסים גדולים - איליה רפין, נציגים בולטים של המגמה הריאליסטית באמנות, וציוריו מוצגים באוסף. בנוסף ליצירותיו של רפין, יש בגלריית טרטיאקוב יצירות ייחודיות רבות אחרות של אמנים מוכשרים מאותה תקופה, המוצגות גם באלבום זה. הגרפיקה של המחצית השנייה של המאה ה-19 מגוונת ומקורית, היא משקפת את השאיפות והתקוות של אנשים מאותה תקופה, המאבק לחירות ולצדק, התפתחות המדע והטכנולוגיה, וצמיחת הסביבה העירונית. הספר ”צבעי מים וציור של המחצית השנייה של המאה ה-XIX בגלריית טרטיאקוב הממלכתית” הוא אוסף מקיף של יצירות גרפיות של אחד המוזיאונים המפורסמים בעולם. הגלריה, עם יותר מארבעים אלף תערוכות, כוללת מגוון נרחב של ציורים וצבעי מים על ידי כמה מהאמנים הגדולים ביותר ברוסיה, כולל איליה רפין, דמות מובילה בתנועה הריאליסטית.''

bunlardan biri büyük Rus sanatçılarının başyapıtıdır - Ilya Repin, sanattaki gerçekçi eğilimin seçkin temsilcileri ve çizimleri koleksiyonda sunulmaktadır. Repin'in eserlerine ek olarak, Tretyakov Galerisi, bu albümde de sunulan, o zamanın yetenekli sanatçılarının birçok benzersiz eserine sahiptir. 19. yüzyılın ikinci yarısının grafikleri çeşitli ve orijinaldir, o dönemin insanlarının özlemlerini ve umutlarını, özgürlük ve adalet mücadelesini, bilim ve teknolojinin gelişimini ve kentsel çevrenin büyümesini yansıtır. "Devlet Tretyakov Galerisi'nde XIX yüzyılın ikinci yarısının suluboya ve çizimi" kitabı, en ünlü dünya müzelerinden birinin grafik eserlerinin kapsamlı bir koleksiyonudur. Kırk binden fazla sergiye sahip olan galeride, gerçekçi hareketin önde gelen isimlerinden Ilya Repin de dahil olmak üzere Rusya'nın en büyük sanatçılarından bazılarının çizimleri ve suluboya eserleri bulunuyor.

أحدهم تحفة من الفنانين الروس العظماء - إيليا ريبين، الممثلين البارزين للاتجاه الواقعي في الفن، ورسوماته معروضة في المجموعة. بالإضافة إلى أعمال ريبين، يمتلك معرض تريتياكوف العديد من الإبداعات الفريدة الأخرى للفنانين الموهوبين في ذلك الوقت، والتي يتم تقديمها أيضًا في هذا الألبوم. رسومات النصف الثاني من القرن التاسع عشر متنوعة وأصلية، وتعكس تطلعات وآمال الناس في تلك الحقبة، والنضال من أجل الحرية والعدالة، وتطوير العلم والتكنولوجيا، ونمو البيئة الحضرية. كتاب «الألوان المائية ورسم النصف الثاني من القرن التاسع عشر في معرض الدولة تريتياكوف» هو مجموعة شاملة من الأعمال الرسومية لأحد أشهر المتاحف العالمية. يضم المعرض، الذي يضم أكثر من أربعين ألف معرض، تشكيلة واسعة من الرسومات والألوان المائية لبعض أكبر الفنانين الروس، بما في ذلك إيليا ريبين، الشخصية البارزة في الحركة الواقعية.

그중 하나는 위대한 러시아 예술가들의 걸작입니다. Ilya Repin, 예술의 현실적인 트렌드를 대표하며 그의 그림은 컬렉션에 표시됩니다. Repin의 작품 외에도 Tretyakov Gallery는 당시 재능있는 예술가들의 다른 독특한 작품을 소유하고 있으며이 앨범에도 실 렸습니다. 19 세기 후반의 그래픽은 다양하고 독창적이며, 그 시대 사람들의 열망과 희망, 자유와 정의를위한 투쟁, 과학과 기술의 발전, 도시 환경의 성장을 반영합니다. "State Tretyakov Gallery에서 XIX 세기 후반의 수채화와 그림" 이라는 책은 가장 유명한 세계 박물관 중 하나의 그래픽 작품 모음입니다. 4 만 개가 넘는 전시회가있는이 갤러리는 현실주의 운동의 주요 인물 인 Ilya Repin을 포함하여 러시아 최대 예술가들의 광범위한 그림과 수채화를 특징으로합니다.

そのうちの1つは偉大なロシアの芸術家の傑作です-イリヤ・レーピン、芸術の現実的な傾向の優れた代表者、そして彼のドローイングがコレクションに提示されています。レーピンの作品に加えて、トレチャコフ・ギャラリーは当時の才能あるアーティストの他の多くのユニークな作品を所有しており、このアルバムでも発表されている。19世紀後半のグラフィックは多様で独創的であり、その時代の人々の願望と希望、自由と正義の闘い、科学技術の発展、そして都市環境の成長を反映しています。著書「水彩画と19世紀後半の州立トレチャコフ美術館のドローイング」は、最も有名な世界の美術館の1つのグラフィック作品の包括的なコレクションです。4万点以上の展示品が並ぶこのギャラリーには、リアリズム運動の主役であるイリヤ・レーピンをはじめとするロシア最大の芸術家によるドローイングや水彩画が数多く展示されています。

俄羅斯偉大藝術家的傑作之一-伊利亞·雷賓（Ilya Repin）是藝術現實主義方向的傑出代表，他的繪畫作品在收藏中展出。除了列賓·特列季亞科夫畫廊（Repin Tretyakov Gallery）的作品外，當時的才華橫溢的藝術家還擁有許多其他獨特的作品，這些作品也出現在這張專輯中。19世紀下半葉的圖形具有多樣性和獨創性，反映了那個時代人們的願望和希望，爭取自由和正義的鬥爭，科學技術的進步以及城市環境的增長。該書「國家特列季亞科夫畫廊的水彩畫和19世紀下半葉的繪畫」是世界上最著名的博物館之一的圖形作品的綜合收藏。該畫廊擁有四萬多個展品，展出了俄羅斯一些最大藝術家的廣泛素描和水彩畫，其中包括現實主義運動的主要人物伊利亞·雷賓（Ilya Repin）。