The book "Избранные работы в 2х томах" (Selected Works in 2 Volumes) is a comprehensive collection of scholarly articles and studies that delve into various aspects of technology, language, and culture. The first volume focuses on the religious and folkloric traditions of the Ossetian people, while the second volume explores general and comparative linguistics, including the works of Georgian scholars. In the first volume, readers will discover engaging studies on the religion and folklore of the Ossetian people, including their beliefs, customs, and traditions. One article examines the role of religion in the lives of the Ossetian people, highlighting the ways in which their faith has shaped their history, culture, and daily practices. Another article delves into the rich folklore of the Ossetians, exploring the stories, legends, and myths that have been passed down through generations. Additionally, this volume features several studies on Shota Rustaveli's famous poem, "The Knight in the Tiger Skin offering insights into the literary and cultural significance of this iconic work. The second volume offers a diverse range of articles and studies on linguistics, covering topics such as syntax, semantics, and phonetics. These pieces provide a thorough understanding of the complexities of language and its evolution over time. One article discusses the development of the Georgian language, tracing its origins and evolution from ancient times to the present day.

книга «Избранные работы в 2х томах» (Отобранные Работы в 2 Объемах) является всесторонней коллекцией академических статей и исследований, которые копаются в различных аспектах технологии, языка и культуры. Первый том посвящён религиозным и фольклорным традициям осетинского народа, в то время как второй том исследует общее и сравнительное языкознание, включая труды грузинских учёных. В первом томе читатели откроют для себя увлекательные исследования о религии и фольклоре осетинского народа, включая его верования, обычаи, традиции. В одной статье рассматривается роль религии в жизни осетинского народа, освещаются пути, которыми их вера сформировала их историю, культуру и повседневные практики. Другая статья углубляется в богатый фольклор осетин, исследуя истории, легенды и мифы, которые передавались через поколения. Кроме того, в этом томе представлено несколько исследований знаменитого стихотворения Шота Руставели «Рыцарь в тигровой шкуре», предлагающих понимание литературного и культурного значения этого культового произведения. Второй том предлагает разнообразный спектр статей и исследований по лингвистике, охватывающих такие темы, как синтаксис, семантика и фонетика. Эти части дают полное понимание сложностей языка и его эволюции с течением времени. В одной статье обсуждается развитие грузинского языка, прослеживаются его истоки и эволюция от древнейших времен до наших дней.

livre « Œuvres sélectionnées en 2x volumes » (Œuvres sélectionnées en 2 volumes) est une collection complète d'articles académiques et de recherches qui se fondent dans divers aspects de la technologie, de la langue et de la culture. premier volume est consacré aux traditions religieuses et folkloriques du peuple ossète, tandis que le deuxième volume étudie la langue générale et comparative, y compris les travaux des scientifiques géorgiens. Dans le premier volume, les lecteurs découvriront des recherches fascinantes sur la religion et le folklore du peuple ossète, y compris ses croyances, ses coutumes, ses traditions. Un article traite du rôle de la religion dans la vie du peuple ossète et met en lumière les voies par lesquelles leur foi a façonné leur histoire, leur culture et leurs pratiques quotidiennes. Un autre article explore le riche folklore ossète, explorant les histoires, les légendes et les mythes qui ont été transmis à travers les générations. En outre, ce volume présente plusieurs études sur le célèbre poème de Shot Rustaveli « Chevalier dans la peau de tigre », offrant une compréhension de la signification littéraire et culturelle de cette œuvre culte. deuxième volume offre une variété d'articles et de recherches sur la linguistique, couvrant des sujets tels que la syntaxe, la sémantique et la phonétique. Ces parties donnent une compréhension complète de la complexité du langage et de son évolution dans le temps. Un article traite du développement de la langue géorgienne, de ses origines et de son évolution des temps les plus anciens à nos jours.

libro «Obras seleccionadas en 2o volúmenes» (Obras seleccionadas en 2 volúmenes) es una colección completa de artículos académicos e investigaciones que profundizan en diversos aspectos de la tecnología, el lenguaje y la cultura. primer volumen trata sobre las tradiciones religiosas y folclóricas del pueblo osetio, mientras que el segundo volumen explora la lingüística general y comparativa, incluyendo las obras de los estudiosos georgianos. En el primer volumen, los lectores descubrirán estudios fascinantes sobre la religión y el folclore del pueblo osetio, incluyendo sus creencias, costumbres, tradiciones. En un artículo se examina el papel de la religión en la vida del pueblo osetio y se destacan las formas en que su fe ha moldeado su historia, cultura y prácticas cotidianas. Otro artículo profundiza en el rico folclore de osetios, explorando historias, leyendas y mitos que se han transmitido a través de las generaciones. Además, este volumen presenta varios estudios sobre el famoso poema de Shot Rustaveli, «caballero en piel de tigre», que ofrece una comprensión de la importancia literaria y cultural de esta obra de culto. segundo volumen ofrece una variada gama de artículos e investigaciones sobre lingüística que cubren temas como la sintaxis, la semántica y la fonética. Estas partes proporcionan una comprensión completa de las complejidades del lenguaje y su evolución a lo largo del tiempo. Un artículo discute el desarrollo de la lengua georgiana, traza sus orígenes y evolución desde la antigüedad hasta la actualidad.

O livro «Trabalhos escolhidos em 2 volumes» (Trabalhos Selecionados em 2 Volumes) é uma coleção completa de artigos e estudos acadêmicos que são explorados em vários aspectos da tecnologia, linguagem e cultura. O primeiro volume é dedicado às tradições religiosas e folclóricas do povo ossético, enquanto o segundo volume explora a linguagem geral e comparativa, incluindo o trabalho dos cientistas georgianos. No primeiro volume, os leitores descobrirão estudos fascinantes sobre a religião e o folclore do povo ossético, incluindo suas crenças, costumes, tradições. Um artigo aborda o papel da religião na vida do povo Ossete, e ilustra os caminhos que a sua fé criou para a sua história, cultura e práticas cotidianas. Outro artigo aprofundou-se no folclore rico de ossetas, explorando histórias, lendas e mitos que foram transmitidos através de gerações. Além disso, este volume apresenta vários estudos sobre o famoso poema «O Cavaleiro em Pele de Tigre», de Shota Rustaveli, que propõe a compreensão do significado literário e cultural desta obra culta. O segundo volume oferece uma variedade de artigos e estudos sobre linguística que abrangem temas como sintaxe, semântica e fonética. Estas partes oferecem uma compreensão completa das complexidades da linguagem e da sua evolução ao longo do tempo. Um artigo discute o desenvolvimento da língua georgiana, as suas origens e a evolução dos tempos mais antigos até aos dias de hoje.

Il libro «Opere selezionate in 2 volumi» è una raccolta completa di articoli e studi accademici che vengono scavati in vari aspetti della tecnologia, della lingua e della cultura. Il primo volume è dedicato alle tradizioni religiose e folkloristiche del popolo osetiano, mentre il secondo volume indaga sulla conoscenza comune e comparativa del linguaggio, compreso il lavoro degli scienziati georgiani. Nel primo volume, i lettori scopriranno le affascinanti ricerche sulla religione e il folklore del popolo ossetico, comprese le sue credenze, le sue abitudini, le sue tradizioni. Un articolo affronta il ruolo della religione nella vita del popolo osetiano e illustra i modi in cui la loro fede ha formato la loro storia, la loro cultura e le loro pratiche quotidiane. Un altro articolo approfondisce il folklore ricco di osseti, esplorando storie, leggende e miti che sono stati trasmessi attraverso generazioni. Inoltre, questo volume presenta diversi studi sulla famosa poesia di Shot Rustaveli, «Il cavaliere in pelle di tigre», che suggeriscono una comprensione del significato letterario e culturale di questa opera di culto. Il secondo volume offre una varietà di articoli e studi sulla linguistica che riguardano temi quali sintassi, semantica e fonetica. Queste parti forniscono una comprensione completa della complessità del linguaggio e della sua evoluzione nel tempo. In un articolo si discute lo sviluppo della lingua georgiana, tracciando le sue origini e l'evoluzione dai tempi più antichi ai giorni nostri.

Das Buch „Ausgewählte Werke in 2 Bänden“ (Ausgewählte Werke in 2 Bänden) ist eine umfassende Sammlung von wissenschaftlichen Artikeln und Studien, die sich mit verschiedenen Aspekten von Technologie, Sprache und Kultur befassen. Der erste Band widmet sich den religiösen und folkloristischen Traditionen des ossetischen Volkes, während der zweite Band die allgemeine und vergleichende Sprachwissenschaft untersucht, einschließlich der Werke georgischer Wissenschaftler. Im ersten Band werden die ser faszinierende Studien über die Religion und Folklore des ossetischen Volkes entdecken, einschließlich seiner Überzeugungen, Bräuche und Traditionen. Ein Artikel untersucht die Rolle der Religion im ben des ossetischen Volkes und beleuchtet die Wege, auf denen ihr Glaube ihre Geschichte, Kultur und täglichen Praktiken geprägt hat. Ein weiterer Artikel vertieft sich in die reiche Folklore der Osseten und erforscht Geschichten, genden und Mythen, die über Generationen weitergegeben wurden. Darüber hinaus enthält dieser Band mehrere Studien zu Shot Rustavelis berühmtem Gedicht „Der Ritter im Tigerfell“, die Einblicke in die literarische und kulturelle Bedeutung dieses Kultwerks bieten. Der zweite Band bietet ein vielfältiges Spektrum an Artikeln und Studien zur Linguistik zu Themen wie Syntax, Semantik und Phonetik. Diese Teile vermitteln ein vollständiges Verständnis der Komplexität der Sprache und ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit. Ein Artikel diskutiert die Entwicklung der georgischen Sprache, verfolgt ihre Ursprünge und Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart.

''

Selected Works in 2 Volumes (Selected Works in 2 Volumes), teknoloji, dil ve kültürün çeşitli yönlerini inceleyen kapsamlı bir akademik makale ve araştırma koleksiyonudur. İlk cilt Oset halkının dini ve folklor geleneklerine ayrılırken, ikinci cilt Gürcü akademisyenlerin çalışmaları da dahil olmak üzere genel ve karşılaştırmalı dilbilimi araştırıyor. İlk ciltte, okuyucular inançları, gelenekleri ve gelenekleri de dahil olmak üzere Oset halkının dini ve folkloru hakkında büyüleyici çalışmalar keşfedecekler. Bir makale, dinin Oset halkının yaşamındaki rolünü inceleyerek, inançlarının tarihlerini, kültürlerini ve günlük uygulamalarını nasıl şekillendirdiğini vurgulamaktadır. Başka bir makale, Osetyalıların zengin folklorunu inceleyerek, nesiller boyunca aktarılan hikayeleri, efsaneleri ve mitleri araştırıyor. Buna ek olarak, bu cilt Shota Rustaveli'nin ünlü şiiri "Kaplan Derisindeki Şövalye'nin çeşitli çalışmalarını sunar ve bu ikonik eserin edebi ve kültürel önemi hakkında fikir verir. İkinci cilt, dilbilim alanında sözdizimi, semantik ve fonetik gibi konuları kapsayan çok çeşitli makaleler ve çalışmalar sunmaktadır. Bu bölümler, dilin karmaşıklığının ve zaman içindeki evriminin tam olarak anlaşılmasını sağlar. Bir makale Gürcü dilinin gelişimini tartışır, kökenlerini ve antik çağlardan günümüze kadar olan evrimini izler.

أعمال مختارة في مجلدات 2 (أعمال مختارة في مجلدات 2) هي مجموعة شاملة من المقالات الأكاديمية والبحوث التي تتعمق في مختلف جوانب التكنولوجيا واللغة والثقافة. ويخصص المجلد الأول للتقاليد الدينية والفلكلورية للشعب الأوسيتي، بينما يستكشف المجلد الثاني اللغويات العامة والمقارنة، بما في ذلك أعمال العلماء الجورجيين. في المجلد الأول، سيكتشف القراء دراسات رائعة حول الدين والفولكلور للشعب الأوسيتي، بما في ذلك معتقداتهم وعاداتهم وتقاليدهم. وتتناول إحدى المقالات دور الدين في حياة الشعب الأوسيتي، وتسلط الضوء على الطرق التي شكل بها إيمانه تاريخه وثقافته وممارساته اليومية. مقال آخر يتعمق في الفولكلور الغني للأوسيتيين، ويستكشف القصص والأساطير والأساطير التي انتقلت عبر الأجيال. بالإضافة إلى ذلك، يقدم هذا المجلد العديد من الدراسات لقصيدة شوتا روستافيلي الشهيرة «الفارس في جلد النمر»، والتي تقدم نظرة ثاقبة للأهمية الأدبية والثقافية لهذا العمل الأيقوني. يقدم المجلد الثاني مجموعة متنوعة من المقالات والدراسات في علم اللغة، والتي تغطي مواضيع مثل التركيب والدلالات والصوتيات. توفر هذه الأجزاء فهمًا كاملاً لتعقيدات اللغة وتطورها بمرور الوقت. تناقش إحدى المقالات تطور اللغة الجورجية، وتتتبع أصولها وتطورها من العصور القديمة إلى يومنا هذا.