The plot of the book 'Звериный стиль Евразии' revolves around the study of the animal style, an artistic phenomenon that characterizes the culture of Eurasian nomads from the first millennium BCE to the first millennium CE. The main object of research is the art of the tribes of the Lower Volga and Southern Urals during the Scythian era, which is compared with a wide range of analogies from different territories of Eurasia and belonging to a large chronological range. The author examines animal style images in terms of both form and content, and their relationship with other forms of artistic expression. The book begins by exploring the origins of the animal style and its evolution over time, highlighting the unique features of this artistic phenomenon and its significance in the context of Eurasian nomadic cultures. The author then delves into the various forms of animal style art, including paintings, carvings, and textiles, and analyzes their content and symbolism.

Сюжет книги «Звериный стиль Евразии» вращается вокруг изучения животного стиля, художественного феномена, который характеризует культуру евразийских кочевников с первого тысячелетия до нашей эры до первого тысячелетия нашей эры. Основным объектом исследований является искусство племён Нижнего Поволжья и Южного Урала в скифскую эпоху, которое сопоставляется с широким спектром аналогий с разных территорий Евразии и относящихся к большому хронологическому диапазону. Автор рассматривает образы в стиле животных с точки зрения как формы и содержания, так и их взаимосвязи с другими формами художественного выражения. Книга начинается с исследования истоков животного стиля и его эволюции с течением времени, подчёркивая уникальные особенности этого художественного явления и его значение в контексте евразийских кочевых культур. Затем автор углубляется в различные формы искусства в стиле животных, включая живопись, резьбу и текстиль, и анализирует их содержание и символику.

L'histoire du livre « style animal de l'Eurasie » tourne autour de l'étude du style animal, un phénomène artistique qui caractérise la culture des nomades eurasiens du premier millénaire avant JC au premier millénaire de notre ère. L'objet principal de la recherche est l'art des tribus de la Basse-Volée et de l'Oural du Sud à l'ère Skif, qui est comparé à un large éventail d'analogies avec les différents territoires de l'Eurasie et se réfère à une large gamme chronologique. L'auteur considère les images dans le style animal à la fois en termes de forme et de contenu et de leur relation avec d'autres formes d'expression artistique. livre commence par une étude des origines du style animal et de son évolution dans le temps, soulignant les caractéristiques uniques de ce phénomène artistique et son importance dans le contexte des cultures nomades eurasiennes. L'auteur explore ensuite les différentes formes d'art dans le style animal, y compris la peinture, la sculpture et le textile, et analyse leur contenu et leur symbolisme.

La trama del libro «estilo bestial de Eurasia» gira en torno al estudio del estilo animal, fenómeno artístico que caracteriza la cultura de los nómadas euroasiáticos desde el primer milenio a. C. hasta el primer milenio d. C. principal objeto de investigación es el arte de las tribus del Bajo Volga y los Urales del Sur en la época escita, que se yuxtapone con una amplia gama de analogías de diferentes territorios de Eurasia y que pertenecen a un amplio rango cronológico. autor considera las imágenes de estilo animal en términos tanto de forma y contenido como de su relación con otras formas de expresión artística. libro comienza investigando los orígenes del estilo animal y su evolución a lo largo del tiempo, destacando las características únicas de este fenómeno artístico y su importancia en el contexto de las culturas nómadas euroasiáticas. A continuación, el autor profundiza en las diferentes formas de arte en estilo animal, incluyendo pintura, tallas y textiles, y analiza su contenido y simbolismo.

A história do livro «O estilo animal da Eurásia» gira em torno da exploração do estilo animal, um fenômeno artístico que caracteriza a cultura dos nómadas eurasianos desde o primeiro milênio antes de Cristo até o primeiro milênio de Cristo. O principal alvo da pesquisa é a arte tribal do Baixo e do Sul do Ural, na era skiff, que é comparada a uma ampla gama de semelhanças de diferentes territórios da Eurásia e que pertencem a uma grande faixa cronológica. O autor aborda as imagens no estilo animal em termos de forma e conteúdo e suas relações com outras formas de expressão artística. O livro começa por investigar as origens do estilo animal e sua evolução ao longo do tempo, ressaltando as características únicas deste fenômeno artístico e seu significado no contexto das culturas nómadas eurasiáticas. Em seguida, o autor se aprofundou em várias formas de arte animal, incluindo pintura, esculpido e têxteis, e analisa seu conteúdo e símbolos.

La trama del libro «Lo stile animale dell'Eurasia» ruota intorno allo studio dello stile animale, un fenomeno artistico che caratterizza la cultura dei nomadi eurasiatici dal primo millennio avanti Cristo fino al primo millennio Cristo. Il principale oggetto della ricerca è l'arte delle tribù dell'Urale Inferiore e dell'Urale Meridionale, in epoca Scif, che si confronta con una vasta gamma di analogie provenienti da diversi territori dell'Eurasia e appartenenti a un ampio intervallo cronologico. L'autore considera le immagini in stile animale sia in termini di forma e contenuto che di relazione con altre forme di espressione artistica. Il libro inizia esplorando le origini dello stile animale e la sua evoluzione nel tempo, sottolineando le caratteristiche uniche di questo fenomeno artistico e il suo significato nel contesto delle culture nomadi eurasiatiche. L'autore approfondisce le varie forme d'arte in stile animale, tra cui pittura, filetto e tessuti, e ne analizza i contenuti e i simboli.

Die Handlung des Buches „Der tierische Stil Eurasiens“ dreht sich um das Studium des tierischen Stils, eines künstlerischen Phänomens, das die Kultur der eurasischen Nomaden vom ersten Jahrtausend v. Chr. Bis zum ersten Jahrtausend n. Chr. kennzeichnet. Das Hauptforschungsobjekt ist die Kunst der Stämme der unteren Wolga-Region und des südlichen Urals in der Skythen-Ära, die mit einer breiten Palette von Analogien aus verschiedenen Gebieten Eurasiens verglichen wird und sich auf einen großen chronologischen Bereich bezieht. Die Autorin untersucht Bilder im Tierstil sowohl in Form und Inhalt als auch in ihrer Beziehung zu anderen künstlerischen Ausdrucksformen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge des Tierstils und seiner Entwicklung im Laufe der Zeit und betont die einzigartigen Merkmale dieses künstlerischen Phänomens und seine Bedeutung im Kontext der eurasischen Nomadenkulturen. Der Autor taucht dann in verschiedene Kunstformen im Tierstil ein, darunter Malerei, Schnitzen und Textilien, und analysiert deren Inhalt und Symbolik.

Fabuła książki „The Animal Style of Eurasia” obraca się wokół badania stylu zwierząt, zjawisko artystyczne, które charakteryzuje kulturę eurazjatyckich koczowników od pierwszego tysiąclecia pne do pierwszego tysiąclecia AD. Głównym przedmiotem badań jest sztuka plemion Dolnej Wołgi i Południowych Urali w epoce scytyjskiej, która jest porównywana z szeroką gamą analogii z różnych terytoriów Eurazji i należących do szerokiego zakresu chronologicznego. Autor rozważa obrazy w stylu zwierzęcym zarówno pod względem formy, jak i treści oraz ich związku z innymi formami wyrazu artystycznego. Książka rozpoczyna się badaniem pochodzenia stylu zwierzęcego i jego ewolucji w czasie, podkreślając unikalne cechy tego zjawiska artystycznego i jego znaczenie w kontekście eurazjatyckich kultur koczowniczych. Następnie autor zagłębia się w różne formy sztuki w stylu zwierzęcym, w tym malarstwo, rzeźbienie i tekstylia, a także analizuje ich treść i symbolikę.

עלילת הספר ”סגנון החיות באירואסיה” סובבת סביב חקר סגנון בעלי החיים, תופעה אמנותית המאפיינת את תרבות הנוודים האירואסייתים מהאלף הראשון לפני הספירה ועד האלף הראשון לספירה. מטרת המחקר העיקרית היא אמנות שבטי הוולגה התחתונה והאורלים הדרומיים בעידן הסקיתי, אשר בהשוואה למגוון רחב של אנלוגיות משטחים שונים של אירואסיה ושייכות לטווח כרונולוגי גדול. המחבר רואה בדימויים בסגנון בעלי חיים הן מבחינת הצורה והן מבחינת התוכן והן ביחס שלהם לצורות אחרות של ביטוי אמנותי. הספר מתחיל בחקר מקורותיו של סגנון החי והתפתחותו לאורך זמן, ומדגיש את מאפייניה הייחודיים של תופעה אמנותית זו ואת חשיבותה בהקשר של תרבויות נוודים אירואסייתיות. המחבר מתעמק בצורות אמנות שונות של בעלי חיים, כולל ציור, גילוף וטקסטיל, ומנתח את התוכן והסמליות שלהם.''

"Avrasya'nın Hayvan Tarzı" kitabının konusu, MÖ birinci binyıldan MS birinci binyıla kadar Avrasya göçebelerinin kültürünü karakterize eden sanatsal bir fenomen olan hayvan tarzı çalışması etrafında dönüyor. Araştırmanın ana amacı, İskit döneminde Aşağı Volga ve Güney Urallar kabilelerinin sanatı olup, Avrasya'nın farklı bölgelerinden ve geniş bir kronolojik aralığa ait çok çeşitli analojilerle karşılaştırılmıştır. Yazar, hayvan tarzı imgeleri hem biçim hem de içerik açısından ve bunların diğer sanatsal ifade biçimleriyle ilişkileri açısından ele alır. Kitap, hayvan stilinin kökenlerini ve zaman içindeki evrimini inceleyerek, bu sanatsal fenomenin benzersiz özelliklerini ve Avrasya göçebe kültürleri bağlamında önemini vurgulayarak başlıyor. Yazar daha sonra resim, oyma ve tekstil gibi çeşitli hayvan tarzı sanat formlarına girer ve içeriklerini ve sembolizmlerini analiz eder.

تدور حبكة كتاب «النمط الحيواني لأوراسيا» حول دراسة النمط الحيواني، وهي ظاهرة فنية تميز ثقافة الرحل الأوروآسيويين من الألفية الأولى قبل الميلاد إلى الألفية الأولى بعد الميلاد. الهدف الرئيسي للبحث هو فن قبائل الفولغا السفلى والأورال الجنوبية في العصر السكيثي، والذي يقارن بمجموعة واسعة من القياسات من مناطق مختلفة من أوراسيا وينتمي إلى نطاق زمني كبير. ينظر المؤلف إلى الصور على غرار الحيوانات من حيث الشكل والمحتوى وعلاقتها بأشكال أخرى من التعبير الفني. يبدأ الكتاب بدراسة أصول النمط الحيواني وتطوره مع مرور الوقت، مع التأكيد على السمات الفريدة لهذه الظاهرة الفنية وأهميتها في سياق الثقافات البدوية الأوروبية الآسيوية. ثم يتعمق المؤلف في أشكال فنية مختلفة على غرار الحيوانات، بما في ذلك الرسم والنحت والمنسوجات، ويحلل محتواها ورمزيتها.

"유라시아의 동물 스타일" 이라는 책의 음모는 기원전 1 천년에서 1 천년까지 유라시아 유목민의 문화를 특징 짓는 예술적 현상 인 동물 스타일 연구를 중심으로 진행됩니다. 연구의 주요 목적은 스키타이 시대의 로어 볼가와 남부 우랄 부족의 예술이며, 유라시아의 다른 영토에서 온 광범위한 유추와 비교되며 연대순으로 넓은 범위에 속합니다. 저자는 동물 스타일의 이미지를 형태와 내용 및 다른 형태의 예술적 표현과의 관계로 간주합니다. 이 책은 동물 스타일의 기원과 시간이 지남에 따른 진화에 대한 연구로 시작하여이 예술적 현상의 독특한 특징과 유라시아 유목 문화의 맥락에서 그 중요성을 강조합니다. 그런 다음 그림, 조각 및 직물을 포함한 다양한 동물 스타일의 예술 형식을 탐구하고 내용과 상징을 분석합니다.

本「ユーラシアの動物様式」のプロットは、動物様式、紀元前1千紀から最初の千紀までのユーラシアの遊牧民の文化を特徴付ける芸術的現象の研究を中心に展開しています。研究の主な目的は、スキタイ時代のローワーヴォルガと南ウラルの部族の芸術であり、ユーラシアの異なる地域からの類似の広い範囲と比較され、大規模な代的範囲に属しています。動物様式のイメージを、形態と内容の両面から考え、その他の表現との関係を考察している。この本は、ユーラシアの遊牧文化の文脈におけるこの芸術的現象のユニークな特徴とその重要性を強調して、動物様式の起源とその進化についての研究から始まります。作者は、絵画、彫刻、テキスタイルなど、さまざまな動物様式の芸術形態を掘り下げ、その内容と象徴性を分析します。

《歐亞大陸的野獸風格》一書的情節圍繞著對動物風格的研究，這種藝術現象是公元前一千至公元一千歐亞遊牧民族文化的特征。研究的主要對象是Scythian時代的伏爾加河下遊和南烏拉爾部落的藝術，該藝術與來自歐亞大陸不同領土的廣泛類比並列，並具有較大的時間範圍。作者從形式和內容以及它們與其他形式藝術表達的關系來看待動物風格的圖像。該書首先研究了動物風格的起源及其隨時間的演變，強調了這種藝術現象的獨特特征及其在歐亞遊牧文化背景下的意義。然後，作者深入研究了各種動物風格的藝術形式，包括繪畫，雕刻和紡織品，並分析了它們的內容和象征意義。