The Zulu nation was one of the most powerful nations in South Africa before the arrival of European colonizers. They were a strong and proud people who had their own culture and traditions. However, the arrival of European colonizers brought significant changes to the Zulu nation and its people. The Europeans brought new technologies and ideas that were not compatible with the traditional Zulu way of life. This led to conflicts between the two groups, and the Zulu people struggled to maintain their identity and traditions in the face of these changes. The author of the book spent 50 years living among the Zulu people, studying their language and customs, and documenting their history and beliefs. He provides a detailed account of the Zulu's history, including their struggles with European colonizers and the impact of these encounters on their society. The book is based on ethnographic, historical, and linguistic data collected in the field, making it a valuable resource for understanding the Zulu people and their culture. The preface, written by Soviet Africanists D A Olderogge and I I Potekhin, provides additional context and background information on the Zulu language, the current situation of the Zulus, and other relevant details. It sets the stage for the rest of the book, which delves into the history and culture of the Zulu people in greater detail.

Зулусская нация была одной из самых могущественных наций в Южной Африке до прихода европейских колонизаторов. Это был сильный и гордый народ, у которого была своя культура и традиции. Однако прибытие европейских колонизаторов принесло значительные изменения в нацию зулусов и её народ. Европейцы принесли новые технологии и идеи, не совместимые с традиционным образом жизни зулусов. Это привело к конфликтам между двумя группами, и народ зулу изо всех сил пытался сохранить свою идентичность и традиции перед лицом этих изменений. Автор книги провёл 50 лет, живя среди народа зулу, изучая их язык и обычаи, документируя их историю и верования. Он предоставляет подробный отчет об истории зулусов, включая их борьбу с европейскими колонизаторами и влияние этих встреч на их общество. Книга основана на этнографических, исторических и лингвистических данных, собранных в полевых условиях, что делает её ценным ресурсом для понимания народа зулу и его культуры. В предисловии, написанном советскими африканистами Д. А. Ольдерогге и И. И. Потехиным, приводятся дополнительные контекстные и справочные сведения о зулусском языке, современном положении зулусов и другие соответствующие детали. Он подготавливает почву для остальной части книги, которая более подробно вникает в историю и культуру народа зулу.

La nation zouloue était l'une des nations les plus puissantes d'Afrique du Sud avant l'arrivée des colonisateurs européens. C'était un peuple fort et fier qui avait sa propre culture et sa propre tradition. Mais l'arrivée des colonisateurs européens a apporté des changements importants à la nation zouloue et à son peuple. s Européens ont apporté de nouvelles technologies et idées qui ne sont pas compatibles avec le mode de vie traditionnel des zoulous. Cela a conduit à des conflits entre les deux groupes, et le peuple zoulou a lutté pour préserver son identité et ses traditions face à ces changements. L'auteur a passé 50 ans à vivre parmi le peuple zoulou, à étudier leur langue et leurs coutumes, à documenter leur histoire et leurs croyances. Il fournit un compte rendu détaillé de l'histoire des zoulous, y compris leur lutte contre les colonisateurs européens et l'impact de ces rencontres sur leur société. livre est basé sur des données ethnographiques, historiques et linguistiques recueillies sur le terrain, ce qui en fait une ressource précieuse pour comprendre le peuple zoulou et sa culture. La préface, écrite par les Africains soviétiques D. A. Olderogge et I. I. Potehin, fournit des informations contextuelles et de référence supplémentaires sur la langue zulus, la situation actuelle des zulus et d'autres détails pertinents. Il prépare le terrain pour le reste du livre, qui entre plus en détail dans l'histoire et la culture du peuple zoulou.

La nación zulú fue una de las naciones más poderosas de Sudáfrica antes de la llegada de los colonizadores europeos. Era un pueblo fuerte y orgulloso, que tenía su propia cultura y tradiciones. n embargo, la llegada de los colonizadores europeos trajo cambios significativos a la nación zulú y a su gente. europeos han traído nuevas tecnologías e ideas que no son compatibles con el estilo de vida tradicional de los zulúes. Esto llevó a conflictos entre los dos grupos, y el pueblo zulú luchó por mantener su identidad y tradiciones frente a estos cambios. autor del libro pasó 50 viviendo entre el pueblo zulú, aprendiendo su idioma y costumbres, documentando su historia y creencias. Proporciona un relato detallado de la historia de los zulúes, incluyendo su lucha contra los colonizadores europeos y el impacto de estos encuentros en su sociedad. libro se basa en datos etnográficos, históricos y lingüísticos recopilados en el campo, lo que lo convierte en un recurso valioso para entender al pueblo zulú y su cultura. prefacio, escrito por los africanistas soviéticos D. A. Olderogge e I. I. Potekhin, proporciona más información contextual y de referencia sobre la lengua zulú, la posición moderna de los zulúes y otros detalles relevantes. Prepara el terreno para el resto del libro, que profundiza más en la historia y cultura del pueblo zulú.

A Nação Zulu foi uma das nações mais poderosas da África do Sul antes da chegada dos colonizadores europeus. Era um povo forte e orgulhoso, que tinha a sua própria cultura e tradição. No entanto, a chegada dos colonizadores europeus trouxe mudanças significativas para a nação zulu e seu povo. Os europeus trouxeram novas tecnologias e ideias que não são compatíveis com o estilo de vida tradicional dos zulus. Isso levou a conflitos entre os dois grupos, e o povo zulu tentou manter sua identidade e tradição diante dessas mudanças. O autor do livro passou 50 anos vivendo entre o povo zulu, aprendendo suas línguas e costumes, documentando suas histórias e crenças. Ele fornece um relatório detalhado sobre a história dos zulus, incluindo a sua luta contra os colonizadores europeus e o impacto destes encontros na sua sociedade. O livro é baseado em dados etnográficos, históricos e linguísticos coletados no terreno, tornando-o um recurso valioso para a compreensão do povo zulu e de sua cultura. O prefácio, escrito pelos afrikanistas soviéticos D. A. Olderogge e I. E. Potehin, fornece mais informações contextuais e referenciais sobre o idioma zulu, a posição moderna dos zulus e outros detalhes relevantes. Ele prepara o terreno para o resto do livro, que é mais detalhado na história e na cultura do povo zulu.

La nazione zulusa era una delle nazioni più potenti del Sud Africa prima dell'arrivo dei colonizzatori europei. Era un popolo forte e orgoglioso che aveva una cultura e una tradizione. Ma l'arrivo dei colonizzatori europei ha portato notevoli cambiamenti nella nazione degli Zulu e nel suo popolo. Gli europei hanno portato nuove tecnologie e idee non compatibili con lo stile di vita tradizionale degli zulu. Questo ha portato a conflitti tra i due gruppi, e il popolo zulu ha cercato di mantenere la propria identità e tradizione di fronte a questi cambiamenti. L'autore del libro ha trascorso 50 anni a vivere tra il popolo zulu, studiando la loro lingua e le loro abitudini, documentando la loro storia e le loro credenze. Fornisce un resoconto dettagliato della storia degli zulu, compresa la loro lotta contro i colonizzatori europei e l'impatto di questi incontri sulla loro società. Il libro si basa su dati etnografici, storici e linguistici raccolti sul campo, rendendolo una risorsa preziosa per comprendere il popolo zulu e la sua cultura. La prefazione, scritta dagli africani sovietici D. A. Olderogge e E. I. Potehin, fornisce ulteriori informazioni contestuali e di riferimento sulla lingua zulusa, la posizione moderna degli zulu e altri dettagli rilevanti. Esso prepara il terreno per il resto del libro, che è più dettagliato nella storia e nella cultura del popolo zulu.

Die Zulu-Nation war vor der Ankunft der europäischen Kolonialisten eine der mächtigsten Nationen Südafrikas. Es war ein starkes und stolzes Volk, das seine eigene Kultur und Tradition hatte. Die Ankunft der europäischen Kolonialisten brachte jedoch erhebliche Veränderungen in der Zulu-Nation und ihren Menschen mit sich. Die Europäer brachten neue Technologien und Ideen mit, die nicht mit der traditionellen bensweise der Zulus vereinbar waren. Dies führte zu Konflikten zwischen den beiden Gruppen, und die Zulu-ute kämpften darum, ihre Identität und Traditionen angesichts dieser Veränderungen zu bewahren. Der Autor des Buches verbrachte 50 Jahre damit, unter den Zulu zu leben, ihre Sprache und Bräuche zu studieren und ihre Geschichte und Überzeugungen zu dokumentieren. Es bietet einen detaillierten Bericht über die Geschichte der Zulus, einschließlich ihres Kampfes gegen die europäischen Kolonialisten und die Auswirkungen dieser Begegnungen auf ihre Gesellschaft. Das Buch basiert auf ethnographischen, historischen und sprachlichen Daten, die vor Ort gesammelt wurden, und ist damit eine wertvolle Ressource für das Verständnis der Zulu-Menschen und ihrer Kultur. Das Vorwort, das von den sowjetischen Afrikanisten D. A. Olderogge und I. I. Potechin verfasst wurde, enthält zusätzliche kontextuelle und Hintergrundinformationen über die Zulu-Sprache, die aktuelle tuation der Zulu und andere relevante Details. Er bereitet den Boden für den Rest des Buches, das die Geschichte und Kultur des Zulu-Volkes genauer untersucht.

Naród Zulu był jednym z najpotężniejszych narodów w Republice Południowej Afryki przed przybyciem europejskich kolonizatorów. To byli silni i dumni ludzie, którzy mieli własną kulturę i tradycje. Jednak przybycie europejskich kolonialistów przyniosło znaczące zmiany narodowi Zulu i jego mieszkańcom. Europejczycy przynieśli nowe technologie i idee niezgodne z tradycyjnym trybem życia Zulu. Doprowadziło to do konfliktów między dwiema grupami, a lud Zulu walczył o zachowanie tożsamości i tradycji w obliczu tych zmian. Autor książki spędził 50 lat wśród mieszkańców Zulu, studiując język i zwyczaje, dokumentując ich historię i przekonania. Zawiera szczegółowy opis historii Zulusów, w tym ich walki z kolonizatorami europejskimi i wpływu tych spotkań na ich społeczeństwo. Książka oparta jest na danych etnograficznych, historycznych i językowych zebranych w tej dziedzinie, co czyni ją cennym zasobem dla zrozumienia narodu zuluskiego i jego kultury. Przedmowa, napisana przez radzieckich Afrykanów D. A. Olderogge i I. I. Potekhin, dostarcza dodatkowych informacji kontekstowych i referencyjnych na temat języka Zulu, aktualnej sytuacji Zulusa i innych istotnych szczegółów. Wyznacza scenę dla reszty książki, która bardziej szczegółowo zagłębia się w historię i kulturę Zulu.

אומת הזולו הייתה אחת המדינות החזקות ביותר בדרום אפריקה לפני בואם של המתיישבים האירופאים. זה היה עם חזק וגאה שיש לו תרבות ומסורות משלהם. עם זאת, הגעתם של הקולוניאליסטים האירופאים הביאה שינויים משמעותיים לאומת הזולו ולאנשיה. האירופאים הביאו טכנולוגיות ורעיונות חדשים שלא מתאימים לדרך החיים המסורתית של הזולו. הדבר הוביל לעימותים בין שתי הקבוצות, ואנשי הזולו נאבקו לשמור על זהותם ומסורותיהם לנוכח השינויים הללו. מחבר הספר חי 50 שנה בקרב בני הזולו, למד את שפתם ומנהגיהם ותיעד את תולדותיהם ואמונותיהם. הוא מספק תיאור מפורט של ההיסטוריה של הזולוס, כולל מאבקם נגד המתיישבים האירופאים וההשפעה של מפגשים אלה על החברה שלהם. הספר מבוסס על נתונים אתנוגרפיים, היסטוריים ולשוניים שנאספו בתחום, מה שהופך אותו למשאב חשוב להבנת אנשי הזולו ותרבותם. המבוא, שנכתב על ידי האפריקניסטים הסובייטים אולדרוג 'ו-I. Potekhin, מספק מידע נוסף על שפת הזולו, המצב הנוכחי של הזולוס ופרטים רלוונטיים נוספים. הוא קובע את הבמה לשאר הספר, אשר מתעמק בהיסטוריה ובתרבות של אנשי הזולו בפירוט רב יותר.''

Zulu Ulusu, Avrupalı sömürgecilerin gelmesinden önce Güney Afrika'daki en güçlü uluslardan biriydi. Kendi kültürü ve gelenekleri olan güçlü ve gururlu bir insandı. Bununla birlikte, Avrupalı sömürgecilerin gelişi Zulu ulusuna ve halkına önemli değişiklikler getirdi. Avrupalılar, geleneksel Zulu yaşam tarzına uymayan yeni teknolojiler ve fikirler getirdiler. Bu, iki grup arasında çatışmalara yol açtı ve Zulu halkı bu değişiklikler karşısında kimliklerini ve geleneklerini korumak için mücadele etti. Kitabın yazarı, 50 yılını Zulu halkı arasında yaşayarak, dillerini ve geleneklerini inceleyerek, tarihlerini ve inançlarını belgeleyerek geçirdi. Avrupa sömürgecilerine karşı mücadeleleri ve bu karşılaşmaların toplumları üzerindeki etkileri de dahil olmak üzere Zuluların tarihi hakkında ayrıntılı bir açıklama sunar. Kitap, alanda toplanan etnografik, tarihsel ve dilsel verilere dayanmaktadır ve bu da onu Zulu halkını ve kültürünü anlamak için değerli bir kaynak haline getirmektedir. Sovyet Afrikanistleri D. A. Olderogge ve I. I. Potekhin tarafından yazılan önsöz, Zulu dili, Zuluların mevcut durumu ve diğer ilgili ayrıntılar hakkında ek bağlamsal ve referans bilgileri sağlar. Zulu halkının tarihini ve kültürünü daha ayrıntılı olarak inceleyen kitabın geri kalanı için zemin hazırlıyor.

كانت أمة الزولو واحدة من أقوى الدول في جنوب إفريقيا قبل وصول المستعمرين الأوروبيين. لقد كان شعبًا قويًا وفخورًا لديه ثقافته وتقاليده الخاصة. ومع ذلك، أدى وصول المستعمرين الأوروبيين إلى تغييرات كبيرة في دولة الزولو وشعبها. جلب الأوروبيون تقنيات وأفكارًا جديدة لا تتوافق مع أسلوب حياة الزولو التقليدي. أدى ذلك إلى صراعات بين المجموعتين، وكافح شعب الزولو للحفاظ على هوياتهم وتقاليدهم في مواجهة هذه التغييرات. أمضى مؤلف الكتاب 50 عامًا في العيش بين شعب الزولو، ودراسة لغتهم وعاداتهم، وتوثيق تاريخهم ومعتقداتهم. يقدم سردًا مفصلاً لتاريخ الزولوس، بما في ذلك كفاحهم ضد المستعمرين الأوروبيين وتأثير هذه اللقاءات على مجتمعهم. يستند الكتاب إلى البيانات الإثنوغرافية والتاريخية واللغوية التي تم جمعها في هذا المجال، مما يجعله مصدرًا قيمًا لفهم شعب الزولو وثقافتهم. يقدم التمهيد، الذي كتبه السوفياتيون الأفارقة د. أ. أولدروج وإي. آي. بوتيخين، معلومات سياقية ومرجعية إضافية حول لغة الزولو والوضع الحالي للزولوس والتفاصيل الأخرى ذات الصلة. إنه يمهد الطريق لبقية الكتاب، الذي يتعمق في تاريخ وثقافة شعب الزولو بمزيد من التفصيل.

줄루 국가는 유럽 식민지가 도착하기 전에 남아프리카에서 가장 강력한 국가 중 하나였습니다. 자신의 문화와 전통을 가진 강력하고 자랑스러운 사람들이었습니다. 그러나 유럽 식민지 주의자들의 도착은 줄루 국가와 그 국민들에게 중대한 변화를 가져 왔습니다. 유럽인들은 전통적인 줄루 생활 방식과 호환되지 않는 새로운 기술과 아이디어를 가져 왔습니 이로 인해 두 그룹 사이의 갈등이 발생했으며 줄루 사람들은 이러한 변화에 직면하여 정체성과 전통을 유지하기 위해 고군분투했습니다. 이 책의 저자는 줄루 사람들 사이에서 50 년 동안 살면서 언어와 관습을 연구하고 그들의 역사와 신념을 기록했습니다. 그것은 유럽 식민지 주민들과의 투쟁과 이러한 만남이 그들의 사회에 미치는 영향을 포함하여 줄 루어의 역사에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책은이 분야에서 수집 된 민족지 학적, 역사적, 언어 적 데이터를 기반으로하며 줄루 사람들과 그들의 문화를 이해하는 데 유용한 자료입니다. 소비에트 아프리카 주의자 D.A. Olderogge와 I. I. Potekhin이 쓴 서문은 줄 루어 언어, 줄 루어의 현재 상황 및 기타 관련 세부 사항에 대한 추가 상황 및 참조 정보를 제공합니다. 그것은 줄루 사람들의 역사와 문화를 더 자세히 탐구하는 나머지 책의 무대를 설정합니다.

Zulu Nationは、ヨーロッパの植民地人が到着する前に、南アフリカで最も強力な国の一つでした。それは自分たちの文化や伝統を持っている強い、誇り高い人々でした。しかし、ヨーロッパの植民地主義の到来はズールー国とその国民に大きな変化をもたらした。ヨーロッパ人はズールーの伝統的な生活様式とは相容れない新しい技術やアイデアをもたらした。これは、2つのグループ間の対立につながり、ズールーの人々は、これらの変化に直面して、彼らのアイデンティティと伝統を維持するために苦労しました。この本の著者は、Zuluの人々の間で50を過ごし、彼らの言語と習慣を学び、彼らの歴史と信念を記録しました。ヨーロッパの植民地人との闘いや、これらの出会いが社会に与える影響など、ズルスの歴史を詳しく説明しています。この本は、この分野で収集された民族学的、歴史的、言語的データに基づいており、ズールー族とその文化を理解するための貴重な資料となっています。ソビエトのアフリカ人D。 A。 OlderoggeとI。 I。 Potekhinによって書かれた序文は、Zulu言語、Zulusの現在の状況、およびその他の関連する詳細に関する追加の文脈および参照情報を提供します。それは、Zuluの人々の歴史と文化をより詳細に掘り下げる本の残りの部分の舞台を設定します。

在歐洲殖民者到來之前，祖魯民族是南非最強大的國家之一。他們是一個堅強而自豪的人，擁有自己的文化和傳統。但是，歐洲殖民者的到來給祖魯民族及其人民帶來了重大變化。歐洲人帶來了與祖魯人的傳統生活方式不符的新技術和想法。這導致了兩個群體之間的沖突，面對這些變化，祖魯人努力維護自己的身份和傳統。這本書的作者花了50的時間在祖魯人中生活，學習他們的語言和習俗，記錄他們的歷史和信仰。它詳細介紹了祖魯人的歷史，包括他們與歐洲殖民者的鬥爭以及這些遭遇對社會的影響。該書基於在野外收集的人種學，歷史和語言數據，使其成為了解祖魯人及其文化的寶貴資源。蘇聯非洲主義者D. A. Olderogge和I. I. Potekhin撰寫的序言提供了有關祖魯語，祖魯語當前位置和其他相關細節的其他上下文和參考信息。他為本書的其余部分奠定了基礎，該部分更詳細地探討了祖魯人的歷史和文化。