
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Zlota kaczka/Золота качка

Zlota kaczka/Золота качка
Year: 2004
Format: PDF
File size: 35,81 MB
Language: Ukrainian, Polish

Format: PDF
File size: 35,81 MB
Language: Ukrainian, Polish

Zlota kaczka (Golden Duck) is a captivating book based on a traditional Polish folk tale that tells the story of a charmed royal who was transformed into a golden duck and resided in the dungeons of Ostrog Castle. According to legend, this magical creature had the power to grant wealth to anyone who found her, but she imposed a single condition: the wealth must be used for good and not for evil purposes. The story follows the journey of a young shoemaker who ventured into the castle on the night of Ivan Kupala, a Slavic festival celebrated on June 23rd, and encountered the golden duck. The plot revolves around the young shoemaker's quest to find the golden duck and his subsequent transformation as he adapts to his newfound wealth. As he navigates the challenges of his new life, he must also grapple with the ethical implications of using his wealth for personal gain or for the greater good. The book explores the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity in a world torn apart by conflict and war.
Zlota kaczka (Золотая утка) - увлекательная книга, основанная на традиционной польской народной сказке, повествующей о очарованном королевиче, который преобразился в золотую утку и поселился в подземельях Острожского замка. Согласно легенде, это магическое существо имело силу даровать богатство любому, кто её нашёл, но она наложила единственное условие: богатство должно использоваться во благо, а не в злых целях. История рассказывает о путешествии молодого сапожника, который рискнул проникнуть в замок в ночь на Ивана Купалу, славянский праздник, отмечаемый 23 июня, и столкнулся с золотой уткой. Сюжет вращается вокруг стремления молодого сапожника найти золотую утку и его последующего превращения, когда он приспосабливается к своему новообретённому богатству. Когда он ориентируется в проблемах своей новой жизни, он также должен бороться с этическими последствиями использования своего богатства для личной выгоды или для большего блага. Книга исследует темы эволюции технологий, личных парадигм и выживания человечества в мире, раздираемом конфликтами и войнами.
Zlota kaczka ( Canard d'Or) est un livre fascinant basé sur un conte populaire traditionnel polonais qui raconte l'histoire d'une reine fascinée qui s'est transformée en canard d'or et s'est installée dans les donjons du château d'Ostroj. Selon la légende, cet être magique avait le pouvoir de donner la richesse à quiconque la trouvait, mais il imposait la seule condition : la richesse doit être utilisée pour le bien et non pour des fins maléfiques. L'histoire raconte le voyage d'un jeune cordonnier qui a risqué d'entrer dans le château la nuit d'Ivan Kupala, une fête slave célébrée le 23 Juin, et a rencontré un canard doré. L'histoire tourne autour de la volonté du jeune cordonnier de trouver un canard doré et de le transformer ensuite quand il s'adapte à sa nouvelle richesse. Lorsqu'il est guidé par les problèmes de sa nouvelle vie, il doit également lutter contre les conséquences éthiques de l'utilisation de sa richesse pour son profit personnel ou pour un bien plus grand. livre explore les thèmes de l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels et de la survie de l'humanité dans un monde déchiré par les conflits et les guerres.
Zlota kaczka (Pato de Oro) es un libro fascinante basado en un cuento popular tradicional polaco que narra la historia de una reina encantada que se transformó en un pato de oro y se instaló en las mazmorras del castillo de Ostroj. Según la leyenda, este ser mágico tenía el poder de otorgar riquezas a cualquiera que lo encontrara, pero impuso una única condición: la riqueza debía ser utilizada para el bien y no para fines malignos. La historia cuenta el viaje de un joven zapatero que se aventuró a entrar en el castillo la noche de Iván Kupala, fiesta eslava celebrada el 23 de junio, y se topó con un pato dorado. La trama gira en torno a la aspiración del joven zapatero de encontrar el pato dorado y su posterior transformación cuando se adapta a su riqueza recién descubierta. Cuando se orienta en los problemas de su nueva vida, también debe luchar contra las consecuencias éticas de usar su riqueza para beneficio personal o para un bien mayor. libro explora los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad en un mundo desgarrado por conflictos y guerras.
Zlota kaczka (Pato Dourado) é um livro fascinante baseado no tradicional conto popular polonês que narra o encantado rei que se transformou em pato dourado e se instalou nos subterrâneos do castelo de Ostroja. Segundo a lenda, este ser mágico tinha o poder de dar riqueza a qualquer um que o encontrasse, mas ela impôs a única condição de que a riqueza deveria ser usada para o bem e não para fins malignos. A história conta a viagem de um jovem sapateiro que se arriscou a entrar no castelo na noite de Ivana Kupala, o feriado eslavo de 23 de junho, e enfrentou um pato dourado. A história gira em torno da ambição de um jovem sapateiro de encontrar um pato dourado e transformá-lo, quando ele se adapta à sua nova riqueza. Quando ele está focado nos desafios de sua nova vida, também deve lutar contra as consequências éticas de usar sua riqueza para benefício pessoal ou para um bem maior. O livro explora a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e a sobrevivência da humanidade em um mundo devastado por conflitos e guerras.
Zlota kaczka (Anatra d'Oro) è un affascinante libro basato sulla tradizionale favola popolare polacca che parla di un affascinato re che si trasforma in anatra d'oro e si alloggia nei sotterranei del Castello di Ostroja. Secondo la leggenda, questa creatura magica aveva il potere di donare ricchezza a chiunque l'avesse trovata, ma l'unica condizione era che la ricchezza fosse usata per il bene e non per il male. La storia racconta il viaggio di un giovane calzolaio che ha rischiato di entrare nel castello la notte di Ivan Kupala, la festa slava del 23 giugno, e si è imbattuto in una anatra d'oro. La storia ruota intorno all'ambizione di un giovanissimo calzolaio di trovare l'anatra d'oro e di trasformarlo successivamente quando si adatta alla sua ricchezza nuova. Quando si concentra sui problemi della sua nuova vita, deve anche combattere le conseguenze etiche dell'uso della sua ricchezza per i benefici personali o per il bene maggiore. Il libro esplora i temi dell'evoluzione della tecnologia, dei paradigmi personali e della sopravvivenza dell'umanità in un mondo devastato da conflitti e guerre.
Zlota kaczka (Goldene Ente) ist ein faszinierendes Buch, das auf einem traditionellen polnischen Volksmärchen basiert, das von einer verzauberten Königin erzählt, die sich in eine goldene Ente verwandelte und sich in den Kerkern der Burg Ostrog niederließ. Der gende nach hatte dieses magische Wesen die Macht, jedem, der es fand, Reichtum zu verleihen, aber es stellte eine einzige Bedingung: Reichtum sollte für das Gute und nicht für böse Zwecke verwendet werden. Die Geschichte erzählt von der Reise eines jungen Schuhmachers, der sich in der Nacht von Ivan Kupala, einem slawischen Feiertag, der am 23. Juni gefeiert wird, in die Burg wagte und auf eine goldene Ente stieß. Die Handlung dreht sich um den Wunsch eines jungen Schuhmachers, eine goldene Ente zu finden, und seine anschließende Verwandlung, während er sich an seinen neu entdeckten Reichtum anpasst. Wenn er sich an den Herausforderungen seines neuen bens orientiert, muss er sich auch mit den ethischen Konsequenzen auseinandersetzen, wenn er seinen Reichtum zum persönlichen Vorteil oder zum größeren Wohl nutzt. Das Buch untersucht die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und das Überleben der Menschheit in einer von Konflikten und Kriegen zerrissenen Welt.
Złota kaczka (Złota Kaczka) to fascynująca książka oparta na tradycyjnej polskiej opowieści ludowej, która opowiada o uroczym królewnie, który przekształcił się w złotą kaczkę i osiadł w lochach zamku Ostrog. Według legendy, ta magiczna istota miała moc dać majątek każdemu, kto ją znalazł, ale narzuciła jedyny warunek: bogactwo powinno być wykorzystywane do dobra, a nie do złych celów. Historia opowiada o podróży młodego szewca, który wdarł się do zamku w noc Ivana Kupala, słowiańskiego święta obchodzonego 23 czerwca, i spotkał złotą kaczkę. Fabuła krąży wokół chęci młodego szewca do znalezienia złotej kaczki i jego późniejszej transformacji, gdy dostosowuje się do jego nowopowstałego bogactwa. Kiedy nawiguje wyzwaniami swojego nowego życia, musi również zmagać się z etycznymi konsekwencjami korzystania z jego bogactwa dla osobistego zysku lub dla większego dobra. Książka bada tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości w świecie rozdartym przez konflikt i wojnę.
Zlota kaczka (ברווז הזהב) הוא ספר מרתק המבוסס על סיפור עממי פולני מסורתי, שמספר על מלוכה קסומה שהפכה לברווז מוזהב והתיישבה בצינוק בטירת אוסטרוג. לפי האגדה, ליצור קסום זה היה הכוח להעניק עושר לכל מי שמצא אותו, אבל היא הטילה את התנאי היחיד: עושר צריך לשמש לטוב, לא למטרות רעות. הסיפור מספר על מסעו של סנדלר צעיר אשר יצא לטירה בליל חג הסלאבי של איוואן קופלה, שנחגג ב-23 ביוני ונתקל בברווז מוזהב. העלילה סובבת סביב רצונו של הסנדלר הצעיר למצוא ברווז מוזהב והשינוי הבא שלו כשהוא מסתגל לעושרו החדש. בעודו מנווט באתגרי חייו החדשים, עליו גם להתמודד עם ההשלכות האתיות של שימוש בעושרו למטרות רווח אישי או לטובת הכלל. הספר חוקר נושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות בעולם שנקרע לגזרים על ידי קונפליקט ומלחמה.''
Zlota kaczka (Altın Ördek), altın bir ördeğe dönüşen ve Ostrog Kalesi'nin zindanlarına yerleşen büyüleyici bir kraliyetin anlatıldığı geleneksel bir Polonya halk masalına dayanan büyüleyici bir kitaptır. Efsaneye göre, bu büyülü yaratık, onu bulan herkese zenginlik verme gücüne sahipti, ancak tek şartı dayattı: zenginlik, kötü amaçlar için değil, iyilik için kullanılmalıdır. Hikaye, 23 Haziran'da kutlanan bir Slav bayramı olan Ivan Kupala gecesi kaleye giren ve altın bir ördekle karşılaşan genç bir ayakkabıcının yolculuğunu anlatıyor. Arsa, genç ayakkabıcının altın bir ördek bulma arzusu ve yeni keşfedilen servetine uyum sağladıkça sonraki dönüşümü etrafında dönüyor. Yeni hayatının zorluklarında gezinirken, servetini kişisel kazanç veya daha büyük iyilik için kullanmanın etik sonuçlarıyla da uğraşmalıdır. Kitap, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve çatışma ve savaşla parçalanmış bir dünyada insanlığın hayatta kalması temalarını araştırıyor.
Zlota kaczka (البطة الذهبية) هو كتاب رائع يستند إلى قصة شعبية بولندية تقليدية، تحكي عن ملكي ساحر تحول إلى بطة ذهبية واستقر في زنزانات قلعة أوستروج. وفقًا للأسطورة، كان لهذا المخلوق السحري القدرة على منح الثروة لأي شخص وجدها، لكنها فرضت الشرط الوحيد: يجب استخدام الثروة من أجل الخير، وليس لأغراض شريرة. تحكي القصة رحلة صانع أحذية شاب غامر بالدخول إلى القلعة ليلة إيفان كوبالا، وهو عطلة سلافية احتفل بها في 23 يونيو، وواجه بطة ذهبية. تدور الحبكة حول رغبة صانع الأحذية الشاب في العثور على بطة ذهبية وتحوله اللاحق وهو يتكيف مع ثروته المكتشفة حديثًا. بينما يتصدى لتحديات حياته الجديدة، يجب عليه أيضًا أن يتصارع مع الآثار الأخلاقية لاستخدام ثروته لتحقيق مكاسب شخصية أو من أجل الصالح العام. يستكشف الكتاب موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية في عالم مزقته الصراعات والحروب.
Zlota kaczka (골든 덕) 는 전통적인 폴란드 민속 이야기를 바탕으로 한 매혹적인 책으로, 황금 오리로 변신하여 오스트 로그 성 던전에 정착 한 매력적인 왕실을 알려줍니다. 전설에 따르면, 이 마법의 생물은 그것을 발견 한 사람에게 부를 부여 할 힘이 있었지만, 그녀는 유일한 조건을 부과했습니다. 부는 사악한 목적이 아니라 선을 위해 사용되어야합니다. 이 이야기는 6 월 23 일에 축하되는 슬라브 휴일 인 이반 쿠 팔라 (Ivan Kupala) 의 밤에 성으로 모험을 떠나 황금 오리를 만난 젊은 슈 메이커의 여행에 대해 이야기합니다. 이 음모는 황금 오리를 찾으려는 젊은 슈 메이커의 욕구와 새로 발견 된 부에 적응하면서 그의 후속 변화를 중심으로 진행됩니다. 그는 새로운 삶의 도전을 탐색하면서 개인의 이익이나 더 큰 이익을 위해 부를 사용하는 윤리적 영향을 다루어야합니다. 이 책은 갈등과 전쟁으로 찢어진 세상에서 기술의 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존의 주제를 탐구합니다.
Zlota kaczka (Golden Duck)は、伝統的なポーランドの民話に基づいた魅力的な本です。伝説によると、この魔法の生き物はそれを見つけた人に富を与える力を持っていましたが、彼女は唯一の条件を課しました:富は悪の目的のためではなく、善のために使用されるべきです。物語は、6月23日に祝われたスラブの休日であるイワンクパラの夜に城に突入し、黄金のアヒルに遭遇した若い靴職人の旅を物語っています。この計画は、若い靴職人が金色のアヒルを見つけたいと願っていたことと、彼が新たに発見された富に適応するように彼のその後の変容を中心に展開しています。彼は新しい人生の課題をナビゲートしているので、自分の富を個人的な利益のために、またはより大きな利益のために使うという倫理的な意味合いにも取り組まなければなりません。この本は、紛争と戦争によって引き裂かれた世界における技術の進化、個人的パラダイム、人類の生存のテーマを探求しています。
Zlota kaczka(金鴨)是一本引人入勝的書,改編自波蘭傳統民間故事,講述了一個迷人的女王,她變成了金鴨,定居在奧斯特羅日城堡的地牢中。根據傳說,這種神奇的存在具有將財富授予任何找到財富的人的力量,但它施加了唯一的條件:財富必須用於利益而不是邪惡的目的。故事講述了一個輕的鞋匠的旅程,他冒險在6月23日慶祝的斯拉夫節日伊凡·庫帕拉(Ivan Kupala)的夜晚闖入城堡,並遇到了金鴨。劇情圍繞著輕的制鞋商尋找金鴨的願望及其隨後的轉變,因為他適應了自己新發現的財富。當他專註於自己的新生活時,他還必須應對將自己的財富用於個人利益或更大利益的道德後果。該書探討了技術演變,個人範式以及在充滿沖突和戰爭的世界中人類生存的主題。
