The book "Zlokluchenia Ozornika" by the German writer Erich Kastner tells the story of a group of teenagers who, despite their differences, become friends and go on a journey together. The main character, Alfons Citterbake, is a naive and curious boy who often gets into trouble due to his lack of understanding of the world around him. Despite this, he is always eager to learn and make new friends. The story takes place in a small town in Germany during World War II, where the characters face many challenges and obstacles, including poverty, hunger, and war. Throughout the book, the author highlights the importance of friendship, loyalty, and the need to study and understand the process of technology evolution. The plot of the book revolves around the adventures of Alfons Citterbake and his friends as they navigate through the difficult times of World War II. The story begins with Alfons's arrival in a new town, where he meets his new friends, who are all very different from each other. There's the intelligent and resourceful Hans, the quiet and reserved Mutzi, and the outgoing and confident Franz. Despite their differences, the boys quickly form a strong bond and begin to explore the town together.

Книга немецкого писателя Эриха Кастнера «Злоклучения Озорника» рассказывает о группе подростков, которые, несмотря на разногласия, становятся друзьями и отправляются в путешествие вместе. Главный герой Альфонс Читтербейк - наивный и любопытный мальчик, который часто попадает в неприятности из-за непонимания окружающего мира. Несмотря на это, он всегда жаждет учиться и заводить новых друзей. История происходит в маленьком городке в Германии во время Второй мировой войны, где персонажи сталкиваются со многими проблемами и препятствиями, включая бедность, голод и войну. На протяжении всей книги автор подчеркивает важность дружбы, лояльности, а также необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий. Сюжет книги вращается вокруг приключений Альфонса Читтербейка и его друзей, когда они ориентируются в трудных временах Второй мировой войны История начинается с прибытия Альфонса в новый городок, где он встречает своих новых друзей, которые все сильно отличаются друг от друга. Есть умный и изобретательный Ганс, тихий и сдержанный Муци и общительный и уверенный в себе Франц. Несмотря на разногласия, мальчики быстро образуют крепкую связь и начинают вместе исследовать городок.

livre de l'écrivain allemand Erich Kastner, « s méchants de l'Ozornik », parle d'un groupe d'adolescents qui, malgré leurs divergences, deviennent amis et partent en voyage ensemble. personnage principal, Alphonse Chitterbake, est un garçon naïf et curieux qui a souvent des ennuis à cause de l'incompréhension du monde qui l'entoure. Malgré cela, il a toujours envie d'apprendre et de se faire de nouveaux amis. L'histoire se déroule dans une petite ville en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, où les personnages sont confrontés à de nombreux problèmes et obstacles, y compris la pauvreté, la faim et la guerre. Tout au long du livre, l'auteur souligne l'importance de l'amitié, de la loyauté, ainsi que la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie. L'histoire du livre tourne autour des aventures d'Alphonse Chitterbake et de ses amis, alors qu'ils s'orientent dans les moments difficiles de la Seconde Guerre mondiale L'histoire commence avec l'arrivée d'Alphonse dans une nouvelle ville où il rencontre ses nouveaux amis, qui sont tous très différents les uns des autres. Il y a un Hans intelligent et inventif, un Muzi silencieux et discret et un Franz sociable et confiant. Malgré les désaccords, les garçons forment rapidement un lien fort et commencent à explorer la ville ensemble.

libro del escritor alemán Erich Kastner « malicias de Traviesas» habla de un grupo de adolescentes que, a pesar de las diferencias, se hacen amigos y emprenden un viaje juntos. protagonista, Alphonse Chitterbake, es un chico ingenuo y curioso que suele meterse en problemas por la incomprensión del mundo que le rodea. A pesar de ello, siempre anhela aprender y hacer nuevos amigos. La historia transcurre en un pequeño pueblo de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial, donde los personajes se enfrentan a muchos problemas y obstáculos, entre ellos la pobreza, el hambre y la guerra. A lo largo del libro, el autor destaca la importancia de la amistad, la lealtad, así como la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología. La trama del libro gira en torno a las aventuras de Alphonse Chitterbake y sus amigos mientras navegan en los momentos difíciles de la Segunda Guerra Mundial La historia comienza con la llegada de Alphonse a un nuevo pueblo donde conoce a sus nuevos amigos, que son todos muy diferentes entre sí. Hay un Hans inteligente e inventivo, un Muzi tranquilo y discreto y un Franz sociable y seguro de sí mismo. A pesar de las diferencias, los chicos rápidamente forman una fuerte conexión y comienzan a explorar el pueblo juntos.

O livro do escritor alemão Erich Kastner, «Malhação de Lagartixa», fala de um grupo de adolescentes que, apesar de desentendidos, se tornam amigos e viajam juntos. O protagonista, Alphons Chitterbake, é um rapaz ingênuo e curioso que muitas vezes se envolve em problemas por causa da incompreensão do mundo. Apesar disso, ele está sempre ansioso para aprender e fazer novos amigos. A história acontece numa pequena cidade na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial, onde os personagens enfrentam muitos desafios e obstáculos, incluindo pobreza, fome e guerra. Ao longo do livro, o autor ressalta a importância da amizade, da lealdade e da necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia. A história do livro gira em torno das aventuras de Alphonse Chitterbake e de seus amigos quando eles se concentram nos tempos difíceis da Segunda Guerra Mundial A história começa com a chegada de Alphonse a uma nova cidade, onde ele recebe seus novos amigos, que são todos muito diferentes. Há um Hans inteligente e engenhoso, um Muzi silencioso e discreto e um Franz decente e confiante. Apesar das diferenças, os rapazes rapidamente formam uma ligação forte e começam a explorar a cidade juntos.

Il libro dello scrittore tedesco Erich Castner, « cattiverie di Laghi», parla di un gruppo di adolescenti che, nonostante le divergenze, diventano amici e fanno un viaggio insieme. Il protagonista, Alfons Chitterbake, è un ragazzo ingenuo e curioso, spesso nei guai a causa delle incomprensioni del mondo. Nonostante ciò, ha sempre voglia di imparare e farsi nuovi amici. La storia si svolge in una piccola città in Germania durante la seconda guerra mondiale, dove i personaggi affrontano molti problemi e ostacoli, tra cui la povertà, la fame e la guerra. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea l'importanza dell'amicizia, della lealtà e la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. La trama del libro ruota intorno alle avventure di Alfonse Chitterbake e dei suoi amici quando si incentrano sui tempi difficili della Seconda Guerra Mondiale La storia inizia con l'arrivo di Alfonse in una nuova città dove incontra i suoi nuovi amici, che sono tutti molto diversi. C'è un Hans intelligente e ingegnoso, un Muzi silenzioso e discreto e un Franz socievole e sicuro di sé. Nonostante le divergenze, i ragazzi formano rapidamente un legame forte e iniziano a esplorare insieme la città.

Das Buch „Die Bosheiten des Unheils“ des deutschen Schriftstellers Erich Kastner handelt von einer Gruppe Jugendlicher, die trotz Differenzen zu Freunden werden und gemeinsam auf eine Reise gehen. Der Protagonist Alfons Chitterbeyk ist ein naiver und neugieriger Junge, der oft in Schwierigkeiten gerät, weil er die Welt um ihn herum nicht versteht. Trotzdem ist er immer begierig darauf, zu lernen und neue Freunde zu finden. Die Geschichte spielt in einer kleinen Stadt in Deutschland während des Zweiten Weltkriegs, wo die Charaktere mit vielen Problemen und Hindernissen konfrontiert sind, darunter Armut, Hunger und Krieg. Während des gesamten Buches betont der Autor die Bedeutung von Freundschaft, Loyalität und die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen. Die Handlung des Buches dreht sich um die Abenteuer von Alphonse Chitterbake und seinen Freunden, während sie durch die schwierigen Zeiten des Zweiten Weltkriegs navigieren. Die Geschichte beginnt mit der Ankunft von Alphonse in der neuen Stadt, wo er seine neuen Freunde trifft, die sich alle sehr voneinander unterscheiden. Da ist der kluge und erfinderische Hans, die ruhige und zurückhaltende Muci und der gesellige und selbstbewusste Franz. Trotz der Differenzen bilden die Jungs schnell eine starke Verbindung und beginnen, die Stadt gemeinsam zu erkunden.

Niemiecki pisarz Erich Kastner książka „Mischief Mischief” opowiada o grupie nastolatków, którzy pomimo nieporozumień stają się przyjaciółmi i wyruszają w wspólną podróż. Bohaterka Alphonse Chitterbake jest naiwnym i ciekawym chłopcem, który często wpada w kłopoty, ponieważ nie rozumie otaczającego go świata. Mimo to zawsze jest chętny do nauki i poznawania nowych przyjaciół. Historia rozgrywa się w małym miasteczku w Niemczech podczas II wojny światowej, gdzie bohaterowie stoją przed wieloma wyzwaniami i przeszkodami, w tym ubóstwem, głodem i wojną. W całej książce autor podkreśla znaczenie przyjaźni, lojalności oraz potrzeby studiowania i zrozumienia ewolucji technologii. Fabuła książki obraca się wokół przygód Alphonse'a Chitterbake'a i jego przyjaciół, gdy poruszają się po trudnych czasach II wojny światowej. Jest inteligentny i wynalazczy Hans, cichy i zarezerwowany Mutsi, i gregarious i pewny siebie Franz. Pomimo różnicy zdań, chłopcy szybko tworzą silną więź i zaczynają wspólnie odkrywać miasto.

ספרו של הסופר הגרמני אריך קסטנר ”שובבות” מספר על קבוצת נערים שלמרות חילוקי הדעות, הופכים לחברים ויוצאים למסע משותף. הגיבור אלפונס צ 'יטרייק הוא ילד תמים וסקרן שלעיתים קרובות נכנס לצרות על כך שלא הבין את העולם סביבו. למרות זאת, הוא תמיד משתוקק ללמוד ולרכוש חברים חדשים. הסיפור מתרחש בעיירה קטנה בגרמניה במהלך מלחמת העולם השנייה, שם הדמויות מתמודדות עם אתגרים ומכשולים רבים, כולל עוני, רעב ומלחמה. לאורך הספר מדגיש המחבר את חשיבות הידידות, הנאמנות והצורך ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה. עלילת הספר סובבת סביב הרפתקאותיהם של אלפונס צ 'יטרבייק וחבריו בעודם מנווטים בזמנים הקשים של מלחמת העולם הראשונה. הנה האנס החכם והממציא, המוטסי השקט והשמור, ופרנץ החברותי והבטוח בעצמו. למרות חילוקי הדעות, הבנים מהר מאוד יוצרים קשר חזק ומתחילים לחקור את העיר יחד.''

Alman yazar Erich Kastner'in "Mischief Mischief'adlı kitabı, anlaşmazlıklara rağmen arkadaş olan ve birlikte bir yolculuğa çıkan bir grup gencin hikayesini anlatıyor. Alphonse Chitterbake, etrafındaki dünyayı anlamadığı için sık sık başını belaya sokan saf ve meraklı bir çocuktur. Buna rağmen, her zaman öğrenmeye ve yeni arkadaşlar edinmeye isteklidir. Hikaye, II. Dünya Savaşı sırasında Almanya'daki küçük bir kasabada, karakterlerin yoksulluk, açlık ve savaş gibi birçok zorluk ve engelle karşı karşıya kaldığı bir yerde geçiyor. Kitap boyunca yazar, arkadaşlığın, sadakatin ve teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacının önemini vurgulamaktadır. Kitabın konusu, II. Dünya Savaşı'nın zor zamanlarında gezinirken Alphonse Chitterbake ve arkadaşlarının maceraları etrafında dönüyor. Hikaye, Alphonse'nin yeni bir şehre gelmesiyle başlar ve burada yeni arkadaşlarıyla tanışır, hepsi birbirinden çok farklıdır. Zeki ve yaratıcı Hans, sessiz ve içine kapanık Mutsi, sosyal ve kendine güvenen Franz. Anlaşmazlığa rağmen, çocuklar hızla güçlü bir bağ kurar ve kasabayı birlikte keşfetmeye başlarlar.

كتاب الكاتب الألماني إريك كاستنر «الأذى الأذى» يحكي عن مجموعة من المراهقين الذين، على الرغم من الخلافات، يصبحون أصدقاء ويذهبون في رحلة معًا. بطل الرواية Alphonse Chitterbake هو صبي ساذج وفضولي غالبًا ما يواجه مشاكل لعدم فهمه للعالم من حوله. على الرغم من ذلك، فهو دائمًا حريص على التعلم وتكوين صداقات جديدة. تدور أحداث القصة في بلدة صغيرة في ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية، حيث تواجه الشخصيات العديد من التحديات والعقبات، بما في ذلك الفقر والجوع والحرب. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد المؤلف على أهمية الصداقة والولاء والحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا. تدور حبكة الكتاب حول مغامرات ألفونس تشيتربيك وأصدقائه وهم يتنقلون في الأوقات الصعبة من الحرب العالمية الثانية. تبدأ القصة بوصول ألفونس إلى بلدة جديدة، حيث يلتقي بأصدقائه الجدد، وجميعهم مختلفون تمامًا عن بعضهم البعض. هناك هانز الذكي والمبتكر، وموتسي الهادئ والمتحفظ وفرانز المجتمعي والواثق. على الرغم من الخلاف، سرعان ما يشكل الأولاد رابطة قوية ويبدأون في استكشاف المدينة معًا.

독일 작가 Erich Kastner의 저서 "Mischief Mischief" 는 의견 불일치에도 불구하고 친구가되어 함께 여행하는 십대 그룹에 대해 이야기합니다. 주인공 Alphonse Chitterbake는 주변 세계를 이해하지 못하는 데 어려움을 겪는 순진하고 호기심 많은 소년입니다. 그럼에도 불구하고 그는 항상 새로운 친구를 배우고 싶어합니다. 이 이야기는 제 2 차 세계 대전 중에 독일의 작은 마을에서 열리 며 캐릭터는 빈곤, 기아 및 전쟁을 포함한 많은 도전과 장애물에 직면합니다. 이 책 전체에서 저자는 우정, 충성도, 기술의 진화를 연구하고 이해해야 할 필요성의 중요성을 강조합니다. 이 책의 음모는 제 2 차 세계 대전의 어려운시기를 탐색 할 때 Alphonse Chitterbake와 그의 친구들의 모험을 중심으로 진행됩니다. 이야기는 Alphonse가 새로운 도시에 도착하는 것으로 시작되며, 그는 새로운 친구를 만납니다. 지능적이고 독창적 인 Hans, 조용하고 예약 된 Mutsi 및 탐욕스럽고 자신감있는 Franz가 있습니다. 의견 불일치에도 불구하고 소년들은 빠르게 강한 유대를 형성하고 함께 마을을 탐험하기 시작합니

ドイツの作家エーリッヒ・カストナーの著書「Mischief Mischief」は、意見の相違にもかかわらず、友達になり、一緒に旅に出るティーンエイジャーのグループについて語っています。主人公のAlphonse Chitterbakeは、彼の周りの世界を理解していないためにしばしば問題になる素朴で好奇心の強い少です。それにもかかわらず、彼は常に学び、新しい友達を作りたいと思っています。物語は第二次世界大戦中にドイツの小さな町で行われ、登場人物は貧困、飢餓、戦争など多くの課題や障害に直面しています。著者は本を通して、友情、忠誠心、技術の進化を研究し理解する必要性の重要性を強調しています。この本のプロットは、第二次世界大戦の困難な時期を旅するアルフォンス・チッターバケと彼の友人たちの冒険を中心に展開しています。物語は、アルフォンスが新しい町に到着したことから始まります。インテリジェントで独創的なハンス、静かで予約されたムッチ、そして大胆で自信のあるフランツがいます。意見の相違にもかかわらず、少たちはすぐに強い絆を形成し、一緒に町を探検し始めます。

德國作家埃裏希·卡斯特納（Erich Kastner）的著作《惡臭的奧佐尼克》講述了一群青少，盡管存在分歧，但他們還是成為朋友並一起旅行。主角阿方斯·奇特貝克（Alphonse Chitterbake）是一個天真而好奇的男孩，由於對周圍世界的誤解而經常遇到麻煩。盡管如此，他總是渴望學習和結交新朋友。這個故事發生在第二次世界大戰期間德國的一個小鎮，那裏的角色面臨著許多挑戰和障礙，包括貧困，饑餓和戰爭。在整個書中，作者強調了友誼，忠誠的重要性以及研究和理解技術演變過程的必要性。這本書的情節圍繞著阿方斯·奇特貝克（Alphonse Chitterbijk）和他的朋友們在經歷第二次世界大戰艱難時期的冒險經歷。故事始於阿方斯到達新城鎮，在那裏他遇到了彼此截然不同的新朋友。有一個聰明而富有創造力的漢斯，一個安靜而克制的穆茲，一個善於交際和自信的弗朗茲。盡管存在分歧，但男孩們很快形成了牢固的聯系，並開始一起探索城鎮。