Book Description: Зимняя ночь (Winter Night) Author: Кэтрин Арден Genre: Fantasy, Adventure, Mystery СамИздат 2018-2019 245+270+294 Summary: In the remote Russian wilderness, winter lasts almost all year round, and snowdrifts tower higher than houses. Amidst this harsh landscape, Vasilisa, a young girl, spends her winter nights huddled near the embers of the fire with her brothers and sister, listening to the tales of her nanny. Her favorite story is about Frost, a blue-eyed winter demon who appears on cold nights to claim careless souls. The intelligent ones fear him, as per her nanny's words, and pay homage to the spirits of the hearth and the court, the spirits of the forest who protect their homes from evil. However, after her mother's demise, Vasilisa's father brings a new wife from Moscow, a devout city resident who forbids the family from engaging in these rituals. Despite conceding, Vasilisa feels that more depends on their practices than they initially thought.

Зимняя ночь (Зимняя ночь) Автор: Кэтрин Арден Жанр: фэнтези, приключения, мистерия СамИздат 2018-2019 245 + 270 + 294 Итог: В глухой российской глуши зима длится почти круглый год, а сугробы вышки выше домов. Среди этого сурового пейзажа Василиса, молодая девушка, проводит зимние ночи, ютясь возле угрей костра вместе с братьями и сестрой, слушая сказки своей няни. Её любимая история - о Морозе, голубоглазом зимнем демоне, который появляется холодными ночами, чтобы претендовать на нерадивые души. Разумные боятся его, по словам ее няни, и воздают почести духам домашнего очага и двора, духам леса, защищающим свои жилища от зла. Однако после кончины матери отец Василисы привозит из Москвы новую жену, набожную жительницу города, которая запрещает семье заниматься этими ритуалами. Несмотря на уступку, Василиса чувствует, что от их практик зависит больше, чем они думали изначально.

Nuit d'hiver (Nuit d'hiver) Auteur : Kathryn Arden Genre : Fantasy, aventure, mystère SamiPublié 2018-2019 245 + 270 + 294 Résultat : Dans le désert sourd russe, l'hiver dure presque toute l'année, et les tours sont au-dessus des maisons. Parmi ce paysage rude, Vasilis, une jeune fille, passe ses nuits d'hiver à se coucher près des anguilles d'un feu de camp avec ses frères et sa sœur à écouter les contes de fées de sa baby-sitter. Son histoire préférée est celle du Froid, un démon d'hiver aux yeux bleus qui apparaît les nuits froides pour revendiquer les âmes maléfiques. s intelligents le craignent, selon sa baby-sitter, et honorent les esprits du foyer et de la cour, les esprits de la forêt qui protègent leurs maisons du mal. Cependant, après la mort de sa mère, le père de Vasilisa amène de Moscou une nouvelle femme, une dévote de la ville, qui interdit à la famille de pratiquer ces rituels. Malgré la concession, Vasilisa estime que leurs pratiques dépendent plus que ce qu'ils pensaient initialement.

Notte d'inverno (notte d'inverno) Autore: Katherine Arden Genere: fantasy, avventura, misteria SamEdit 2018-2019 245 + 270 + 294 Totale: Nel sordo mondo russo, l'inverno dura quasi tutto l'anno e le torri sono sopra le case. In mezzo a questo duro panorama, Vasilis, una giovane ragazza, passa le notti invernali a vivere vicino alle anguille del fuoco con i fratelli e la sorella, ad ascoltare le favole della sua tata. La sua storia preferita è quella di Natale, il demone blu d'inverno che si presenta in notti fredde per rivendicare le anime poco felici. I ragionevoli lo temono, secondo la sua tata, e fanno gli onori degli spiriti della casa e del cortile, degli spiriti della foresta che proteggono le loro abitazioni dal male. Ma dopo la morte della madre, il padre di Vasilisa porta una nuova moglie da Mosca, una donna devota della città, che vieta alla famiglia di praticare questi rituali. Nonostante la concessione, Vasilis sente che le loro pratiche dipendono più di quanto pensassero.

Winternacht (Winternacht) Autor: Catherine Arden Genre: Fantasy, Abenteuer, Mystery SamPublisher 2018-2019 245 + 270 + 294 Fazit: In der abgelegenen russischen Wildnis dauert der Winter fast das ganze Jahr über und die Schneeverwehungen des Turms sind höher als die Häuser. Inmitten dieser rauen Landschaft verbringt Vasilisa, ein junges Mädchen, die Winternächte damit, sich mit ihren Brüdern und ihrer Schwester in der Nähe der Lagerfeueraale zu tummeln und den Märchen ihres Kindermädchens zu lauschen. Ihre Lieblingsgeschichte handelt von Frost, einem blauäugigen Winterdämon, der in kalten Nächten auftaucht, um unvorsichtige Seelen zu beanspruchen. Die Vernünftigen fürchten ihn, so ihr Kindermädchen, und huldigen den Geistern des Hauses und des Hofes, den Geistern des Waldes, die ihre Wohnungen vor dem Bösen schützen. Nach dem Tod seiner Mutter bringt Vasilisas Vater jedoch eine neue Frau aus Moskau mit, eine fromme Bewohnerin der Stadt, die es der Familie verbietet, sich an diesen Ritualen zu beteiligen. Trotz des Zugeständnisses hat Vasilisa das Gefühl, dass mehr von ihren Praktiken abhängt, als sie ursprünglich dachten.

ליל חורף (ליל חורף) סופר: קתרין ארדן ז 'אנר: פנטזיה, הרפתקאות, מסתורין Samizdat 2018-2019 245 + 270 + 294 תוצאה: במדבר הרוסי המרוחק, החורף נמשך כמעט כל השנה, בתוך נוף מחוספס זה, ואסיליסה, נערה צעירה, מבלה את לילות החורף בהצטופפות ליד צלופחים של מדורה עם אחיה ואחותה, מקשיבה לסיפורי האומנת שלה. הסיפור האהוב עליה הוא על פרוסט, שד חורף כחול עיניים המופיע בלילות קרים לתבוע נשמות רשלניות. הפחד ההגיוני ממנו, לדברי האומנת שלה, ומחווה לרוחות האח והחצר, רוחות היער, המגינות על מגוריהם מפני הרוע. עם זאת, לאחר מות אמו, אביה של וסיליסה מביא אישה חדשה ממוסקבה, תושבת אדוקה של העיר, האוסרת על המשפחה להשתתף בטקסים אלה. למרות הזיכיון, וסיליסה סבור שהמנהגים שלהם תלויים יותר ממה שחשבו בהתחלה.''

Kış Gecesi (Winter Night) Yazar: Catherine Arden Tür: fantezi, macera, gizem SamIzdat 2018-2019 245 + 270 + 294 Sonuç: Uzak Rus vahşi doğasında, kış neredeyse tüm yıl boyunca sürer ve kulenin kar yığınları evlerden daha yüksektir. Bu engebeli arazinin ortasında, genç bir kız olan Vasilisa, kış gecelerini kamp ateşinin yakınında, erkek ve kız kardeşleriyle birlikte, dadısının hikayelerini dinleyerek geçirir. En sevdiği hikaye, soğuk gecelerde ihmalkar ruhlar talep etmek için ortaya çıkan mavi gözlü bir kış iblisi olan Frost hakkındadır. Dadısına göre makul olan ondan korkar ve evlerini kötülüklerden koruyan ocak ve sarayın ruhlarına, ormanın ruhlarına saygı gösterir. Ancak, annesinin ölümünden sonra, Vasilisa'nın babası, ailenin bu ritüellere katılmasını yasaklayan, şehrin dindar bir sakini olan Moskova'dan yeni bir eş getiriyor. Verilen tavize rağmen Vasilisa, başlangıçta düşündüklerinden daha fazlasının uygulamalarına bağlı olduğunu düşünüyor.

ليلة الشتاء (ليلة الشتاء) المؤلف: كاثرين أردن النوع: الخيال والمغامرة والغموض SamIzdat 2018-2019 245 + 270 + 294 النتيجة: في البرية الروسية النائية، يستمر الشتاء تقريبًا على مدار السنة، والثلوج البرج أعلى من المنازل. وسط هذه المناظر الطبيعية الوعرة، تقضي فاسيليسا، وهي فتاة صغيرة، ليالي الشتاء متجمعة بالقرب من ثعابين نار المخيم مع إخوتها وأختها، تستمع إلى حكايات مربية أطفالها. قصتها المفضلة تدور حول فروست، شيطان شتوي أزرق العينين يظهر في الليالي الباردة للمطالبة بأرواح مهملة. يخافه المعقول، بحسب مربية أطفالها، ويشيد بأرواح الموقد والمحكمة، أرواح الغابة، التي تحمي مساكنهم من الشر. ومع ذلك، بعد وفاة والدته، أحضر والد فاسيليسا زوجة جديدة من موسكو، وهي من سكان المدينة المتدينين، والتي تمنع الأسرة من الانخراط في هذه الطقوس. على الرغم من التنازل، يشعر فاسيليسا أن ممارساتهم تعتمد أكثر مما كانوا يعتقدون في البداية.

Winter Night (Winter Night) 저자: Catherine Arden 장르: 판타지, 모험, 미스터리 SamIzdit 2018-2019 245 + 270 + 294 결과: 러시아 외곽 광야에서는 겨울이 거의 일년 내내 지속되며 탑의 스노 드리프트가 집보다 높습니다. 이 거친 풍경 속에서 어린 소녀 인 Vasilisa는 겨울 밤을 형제 자매와 함께 모닥불 뱀장어 근처에서 모여 보모의 이야기를 들었습니다. 그녀가 가장 좋아하는 이야기는 추운 밤에 과실 영혼을 주장하기 위해 나타나는 파란 눈의 겨울 악마 인 Frost에 관한 것입니 그녀의 유모에 따르면 합리적으로 그를 두려워하고 난로와 법정의 영혼, 숲의 영혼에 경의를 표합니다. 그러나 어머니가 사망 한 후 Vasilisa의 아버지는 도시의 독실한 거주자 인 모스크바에서 새로운 아내를 데려와 가족이이 의식에 참여하는 것을 금지합니다. 양보에도 불구하고 Vasilisa는 처음에 생각했던 것보다 자신의 관행에 더 의존한다고 생각합니다.

冬の夜（冬の夜）Author： Catherine Ardenジャンル：ファンタジー、冒険、ミステリーSamIzdat 2018-2019 245+270+294結果：遠隔ロシアの荒野では、冬はほぼ一中続き、塔の雪は家よりも高くなります。この険しい風景の中で、若い少女ヴァシリサは、彼女の乳母の物語を聞いて、彼女の兄弟と妹とキャンプファイヤーのウナギの近くで冬の夜を過ごします。彼女のお気に入りの物語は、冷たい夜に現れて過失の魂を主張する青い目の冬の悪魔、フロストについてです。彼女の乳母によると、道理にかなった恐怖は彼を恐れ、彼らの住居を悪から守る森の霊である囲炉裏と宮廷の霊に敬意を払います。しかし、母の死後、ヴァシリサの父はモスクワから新しい妻を連れてきました。譲歩にもかかわらず、Vasilisaは彼らが最初に思ったよりも彼らの慣行に依存していると感じています。

冬季之夜（冬季之夜）作者：Katherine Arden體裁：幻想，冒險，神秘的Sam-Publat 2018-2019 245+270+294底線：在俄羅斯荒蕪的荒野中，冬天幾乎全持續，塔樓的雪堆在房屋上方。在這個嚴酷的風景中，輕的女孩瓦西裏薩（Vasilisa）與兄弟姐妹一起在篝火的鰻魚附近擠在一起，聽著保姆的故事。她最喜歡的故事是關於寒冷，藍眼睛的冬天惡魔，在寒冷的夜晚出現，聲稱自己不快樂的靈魂。據她的保姆說，理智的人害怕他，並向家庭溫床和宮廷的精神，森林的精神致敬，以保護自己的住所免受邪惡的侵害。然而，在母親去世後，瓦西裏薩（Vasilisa）的父親從莫斯科帶來了新的妻子，這位虔誠的城市居民，禁止家庭從事這些儀式。盡管有讓步，Vasilisa覺得他們的做法比他們最初想象的要依賴。