The book "Life and Death of Mikhail Lermontov" by Victor Pelevin is a novel about the life and work of the Russian poet Mikhail Lermontov, one of the most important figures of Russian literature. The book tells the story of Lermontov's life from childhood to adulthood, highlighting his struggles and achievements, as well as his relationships with other famous writers and thinkers of his time. The author explores the themes of love, death, and the search for meaning in a chaotic world through Lermontov's eyes. The book "The Legend of Omar Khayyam" by Edward Fitzgerald is a translation of the Persian poet Omar Khayyam's Rubaiyat, which is considered one of the greatest works of world literature. The book presents the story of Omar Khayyam's life and his contributions to mathematics, astronomy, and poetry, as well as his influence on Western culture. The author examines the themes of love, spirituality, and the transience of human existence through Khayyam's eyes. Both books are written in a unique style that combines historical accuracy with fantasy elements, creating a vivid and engaging narrative that immerses readers in the world of these two great poets.

Книга «Жизнь и смерть Михаила Лермонтова» Виктора Пелевина - роман о жизни и творчестве русского поэта Михаила Лермонтова, одной из важнейших фигур русской литературы. Книга повествует о жизни Лермонтова от детства до взрослой жизни, освещая его борьбу и достижения, а также его отношения с другими известными писателями и мыслителями своего времени. Автор исследует темы любви, смерти, поиска смысла в хаотичном мире глазами Лермонтова. Книга «Легенда об Омаре Хайяме» Эдварда Фицджеральда является переводом «Рубайята» персидского поэта Омара Хайяма, который считается одним из величайших произведений мировой литературы. В книге представлена история жизни Омара Хайяма и его вклад в математику, астрономию и поэзию, а также его влияние на западную культуру. Автор рассматривает темы любви, духовности и быстротечности человеческого существования глазами Хайяма. Обе книги написаны в уникальном стиле, который сочетает историческую точность с элементами фэнтези, создавая яркое и увлекательное повествование, погружающее читателей в мир этих двух великих поэтов.

livre « La vie et la mort de Mikhaïl rmontov » de Viktor Pelevin est un roman sur la vie et l'œuvre du poète russe Mikhaïl rmontov, l'une des figures les plus importantes de la littérature russe. livre raconte la vie de rmontov, de l'enfance à la vie adulte, en couvrant ses luttes et ses réalisations, ainsi que ses relations avec d'autres écrivains et penseurs célèbres de son époque. L'auteur explore les thèmes de l'amour, de la mort, de la recherche de sens dans un monde chaotique avec les yeux de rmontov. livre « La légende d'Omar Hayyama » d'Edward Fitzgerald est une traduction du Rubayat du poète persan Omar Hayyam, considéré comme l'une des plus grandes œuvres de la littérature mondiale. livre présente l'histoire de la vie d'Omar Hayyam et sa contribution aux mathématiques, à l'astronomie et à la poésie, ainsi que son impact sur la culture occidentale. L'auteur aborde les thèmes de l'amour, de la spiritualité et de la rapidité de l'existence humaine avec les yeux de Hayyam. s deux livres sont écrits dans un style unique qui combine la précision historique avec des éléments fantastiques, créant une narration lumineuse et fascinante qui plonge les lecteurs dans le monde de ces deux grands poètes.

«La vida y muerte de Mijaíl rmontov» de Viktor Pelevin es una novela sobre la vida y obra del poeta ruso Mijaíl rmontov, una de las figuras más importantes de la literatura rusa. libro narra la vida de rmontov desde su infancia hasta su vida adulta, destacando sus luchas y logros, así como sus relaciones con otros famosos escritores y pensadores de su época. autor explora los temas del amor, la muerte, la búsqueda del significado en un mundo caótico a través de los ojos de rmontov. libro «La leyenda de Omar Hayam» de Edward Fitzgerald es una traducción de «Rubayat» del poeta persa Omar Hayyam, que es considerado una de las obras más grandes de la literatura mundial. libro presenta la historia de la vida de Omar Haiyam y sus contribuciones a las matemáticas, la astronomía y la poesía, así como su influencia en la cultura occidental. autor aborda los temas del amor, la espiritualidad y la rapidez de la existencia humana a través de los ojos de Haiyam. Ambos libros están escritos en un estilo único que combina precisión histórica con elementos de fantasía, creando una narrativa vibrante y fascinante que sumerge a los lectores en el mundo de estos dos grandes poetas.

O livro «A vida e a morte de Mikhail rmontov», de Victor Pelevin, é um romance sobre a vida e a obra do poeta russo Mikhail rmontov, uma das figuras mais importantes da literatura russa. O livro narra a vida de rmontov, da infância à vida adulta, cobrindo suas lutas e conquistas, e suas relações com outros escritores e pensadores famosos de seu tempo. O autor explora os temas do amor, da morte, da busca de sentido num mundo caótico pelos olhos de rmontov. O livro «A lenda de Omar Hayyama», de Edward Fitzgerald, é uma tradução do «Rubayat», do poeta persa Omar Haiyam, considerado uma das maiores obras da literatura mundial. O livro apresenta a história da vida de Omar Haiyam e suas contribuições para matemática, astronomia e poesia, bem como suas influências na cultura ocidental. O autor aborda os temas do amor, da espiritualidade e da rapidez da existência humana através dos olhos de Haiyam. Ambos os livros são escritos em um estilo único que combina precisão histórica com elementos de fantasia, criando uma narrativa brilhante e fascinante que mergulha os leitores no mundo desses dois grandes poetas.

Il libro «La vita e la morte di Mikhail rmontov» di Viktor Pelevin è un romanzo sulla vita e l'opera del poeta russo Mikhail rmontov, una delle figure più importanti della letteratura russa. Il libro racconta la vita di rmontov dall'infanzia alla vita adulta, ripercorrendo le sue lotte e i suoi successi, così come il suo rapporto con altri scrittori e pensatori famosi del suo tempo. L'autore esplora i temi dell'amore, della morte, della ricerca del significato in un mondo caotico con gli occhi di rmontov. Il libro "La leggenda di Omar Hayyam" di Edward Fitzgerald è la traduzione dì Rubayat "del poeta persiano Omar Hayyam, considerato uno dei più grandi pezzi di letteratura del mondo. Il libro presenta la storia della vita di Omar Hayyam e il suo contributo alla matematica, all'astronomia e alla poesia, e la sua influenza sulla cultura occidentale. L'autore affronta i temi dell'amore, della spiritualità e della rapidità dell'esistenza umana attraverso gli occhi di Hayyam. Entrambi i libri sono scritti in uno stile unico che combina la precisione storica con elementi fantasiosi, creando una narrazione vivace e affascinante che immerge i lettori nel mondo di questi due grandi poeti.

Das Buch „ben und Tod von Michail rmontow“ von Victor Pelevin ist ein Roman über das ben und Werk des russischen Dichters Michail rmontow, einer der wichtigsten Figuren der russischen Literatur. Das Buch erzählt von rmontovs ben von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter und beleuchtet seine Kämpfe und Erfolge sowie seine Beziehungen zu anderen berühmten Schriftstellern und Denkern seiner Zeit. Der Autor erforscht die Themen Liebe, Tod, nnsuche in einer chaotischen Welt mit den Augen von rmontov. Das Buch „Die gende von Omar Khayyam“ von Edward Fitzgerald ist eine Übersetzung von „Rubayat“ des persischen Dichters Omar Khayyam, der als eines der größten Werke der Weltliteratur gilt. Das Buch präsentiert Omar Khayyams bensgeschichte und seine Beiträge zu Mathematik, Astronomie und Poesie sowie seinen Einfluss auf die westliche Kultur. Der Autor untersucht die Themen Liebe, Spiritualität und Vergänglichkeit der menschlichen Existenz mit den Augen von Khayyam. Beide Bücher sind in einem einzigartigen Stil geschrieben, der historische Präzision mit Fantasy-Elementen verbindet und eine lebendige und faszinierende Erzählung schafft, die die ser in die Welt dieser beiden großen Dichter eintauchen lässt.

Książka „Życie i śmierć Michaiła rmontowa” Wiktora Pelewina jest powieścią o życiu i pracy rosyjskiego poety Michaiła rmontowa, jednej z najważniejszych postaci w literaturze rosyjskiej. Książka chroni życie rmontowa od dzieciństwa do dorosłości, podkreślając jego zmagania i osiągnięcia, a także jego relacje z innymi znanymi pisarzami i myślicielami swoich czasów. Autor bada tematy miłości, śmierci, poszukiwania sensu w chaotycznym świecie oczami rmontowa. Książka „The gend of Omar Khayyam” Edwarda Fitzgeralda jest tłumaczeniem „Rubayyat” perskiego poety Omara Khayyama, uważanego za jedno z największych dzieł literatury światowej. Książka przedstawia życiorys Omara Khayyama i jego wkład w matematykę, astronomię i poezję, a także jego wpływ na kulturę zachodnią. Autor rozważa tematy miłości, duchowości i przemijania ludzkiej egzystencji oczami Khayyama. Obie książki są napisane w unikalnym stylu, który łączy dokładność historyczną z elementami fantazji, tworząc żywą i angażującą narrację, która zanurza czytelników w świecie tych dwóch wielkich poetów.

הספר ”חייו ומותו של מיכאיל לרמונטוב” מאת ויקטור פלבין הוא רומן על חייו ועבודתו של המשורר הרוסי מיכאיל לרמונטוב, אחד הדמויות החשובות ביותר בספרות הרוסית. הספר מתעד את חייו של לרמונטוב מילדות ועד לבגרות, מדגיש את מאבקיו ואת הישגיו, וכן את יחסיו עם סופרים והוגים מפורסמים אחרים בני זמנו. המחבר חוקר את הנושאים של אהבה, מוות, החיפוש אחר משמעות בעולם כאוטי דרך עיניו של לרמונטוב. הספר ”אגדת עומר ח 'יאם” מאת אדוארד פיצג'רלד (באנגלית: The gend of Omar Kayyam) הוא תרגום של המשורר הפרסי עומר ח 'יאם. הספר מציג את סיפור חייו של עומר ח 'יאם ואת תרומתו למתמטיקה, אסטרונומיה ושירה, כמו גם את השפעתו על התרבות המערבית. המחבר מחשיב את נושאי האהבה, הרוחניות והמעבר של הקיום האנושי דרך עיניו של ח 'יאם. שני הספרים כתובים בסגנון ייחודי המשלב דיוק היסטורי עם אלמנטים של פנטזיה, ויוצר עלילה חיה ומעניינת הטובעת את הקוראים בעולמם של שני משוררים גדולים אלה.''

Viktor Pelevin'in "Mikhail rmontov'un Yaşamı ve Ölümü'adlı kitabı, Rus edebiyatının en önemli isimlerinden biri olan Rus şair Mikhail rmontov'un hayatı ve eserleri hakkında bir romandır. Kitap, rmontov'un çocukluktan yetişkinliğe kadar olan yaşamını, mücadelelerini ve başarılarını ve zamanının diğer ünlü yazar ve düşünürleriyle olan ilişkilerini vurgulamaktadır. Yazar, aşk, ölüm, kaotik bir dünyada anlam arayışı temalarını rmontov'un gözünden araştırıyor. Edward Fitzgerald'ın "The gend of Omar Hayyam'adlı kitabı, dünya edebiyatının en büyük eserlerinden biri olarak kabul edilen Fars şair Ömer Hayyam'ın" Rubayyat'adlı eserinin bir çevirisidir. Kitap, Ömer Hayyam'ın yaşam öyküsünü, matematik, astronomi ve şiire katkılarını ve Batı kültürü üzerindeki etkisini sunuyor. Yazar, Hayyam'ın gözünden aşk, maneviyat ve insan varlığının geçiciliği temalarını ele alıyor. Her iki kitap da tarihsel doğruluğu fantezi unsurlarıyla birleştiren, okuyucuları bu iki büyük şairin dünyasına çeken canlı ve ilgi çekici bir anlatı yaratan benzersiz bir tarzda yazılmıştır.

كتاب «حياة وموت ميخائيل ليرمونتوف» لفيكتور بيليفين هو رواية عن حياة وعمل الشاعر الروسي ميخائيل ليرمونتوف، أحد أهم الشخصيات في الأدب الروسي. يروي الكتاب حياة ليرمونتوف من الطفولة إلى البلوغ، ويسلط الضوء على صراعاته وإنجازاته، فضلاً عن علاقاته مع الكتاب والمفكرين المشهورين الآخرين في عصره. يستكشف المؤلف موضوعات الحب والموت والبحث عن المعنى في عالم فوضوي من خلال عيون ليرمونتوف. كتاب «أسطورة عمر الخيام» لإدوارد فيتزجيرالد هو ترجمة «الربيعات» للشاعر الفارسي عمر الخيام، الذي يعتبر أحد أعظم أعمال الأدب العالمي. يعرض الكتاب قصة حياة عمر الخيام ومساهماته في الرياضيات وعلم الفلك والشعر، فضلاً عن تأثيره على الثقافة الغربية. ينظر المؤلف في موضوعات الحب والروحانية وعبور الوجود البشري من خلال عيون الخيام. تم كتابة كلا الكتابين بأسلوب فريد يجمع بين الدقة التاريخية والعناصر الخيالية، مما يخلق سردًا حيويًا وجذابًا يغمر القراء في عالم هذين الشاعرين العظيمين.

Viktor Pelevin의 "Mikhail rmontov의 삶과 죽음" 이라는 책은 러시아 문학에서 가장 중요한 인물 중 하나 인 러시아 시인 Mikhail rmontov의 삶과 작품에 관한 소설입니다. 이 책은 어린 시절부터 성인까지의 rmontov의 삶을 연대기 기록하며, 그의 투쟁과 업적, 그리고 다른 유명한 작가 및 당시의 사상가들과의 관계를 강조합니다. 저자는 rmontov의 눈을 통해 혼란스러운 세상에서 의미를 찾는 사랑, 죽음, 주제를 탐구합니다. Edward Fitzgerald의 "Omar Khayyam의 전설" 이라는 책은 페르시아 시인 Omar Khayyam의 "Rubayyat" 의 번역본으로 세계 문학의 가장 위대한 작품 중 하나로 여겨집니다. 이 책은 Omar Khayyam의 인생 이야기와 수학, 천문학 및시에 대한 그의 공헌뿐만 아니라 서양 문화에 대한 그의 영향을 보여줍니다. 저자는 Khayyam의 눈을 통해 인간 존재의 사랑, 영성 및 일시적인 주제를 고려합니다. 두 책 모두 역사적 정확성과 판타지 요소를 결합한 독특한 스타일로 작성되어이 두 위대한 시인의 세계에 독자를 몰입시키는 생생하고 매력적인 이야기를 만듭니다.

ヴィクトル・ペレヴィンの著書「ミハイル・レルモントフの生と死」は、ロシア文学において最も重要な人物の一人であるロシアの詩人ミハイル・レルモントフの生涯と作品についての小説です。この本は、幼少期から成人期までのレルモントフの人生を記録しており、彼の苦労や業績、そして他の有名な作家や当時の思想家との関係を強調している。著者は、愛、死、レルモントフの目を通して混沌とした世界での意味の探求のテーマを探求します。エドワード・フィッツジェラルドの著書『オマール・カイヤムの伝説』は、世界文学の最も偉大な作品の1つと考えられているペルシャの詩人オマール・カイヤムの「ルバイヤット」の翻訳である。この本は、オマール・カイヤムの生涯と数学、天文学、詩への貢献、そして西洋文化への彼の影響を提示している。著者はKhayyamの目を通して人間の存在の愛、霊性、そして過渡性のテーマを考慮します。どちらの本も、歴史的な正確さとファンタジーの要素を組み合わせたユニークなスタイルで書かれており、これら2人の偉大な詩人の世界に読者を没頭させる鮮やかで魅力的な物語を作り出しています。

維克多·佩列文（Viktor Pelevin）的著作《米哈伊爾·萊蒙托夫（Mikhail rmontov）的生死》是一本關於俄羅斯詩人米哈伊爾·萊蒙托夫（Mikhail rmontov）的生活和工作的小說，他是俄羅斯文學中最重要的人物之一。這本書講述了萊蒙托夫從童到成的生活，涵蓋了他的奮鬥和成就，以及他與當時其他著名作家和思想家的關系。作者通過萊蒙托夫的眼睛探索了愛，死亡，在混亂的世界中尋找意義的主題。愛德華·菲茨傑拉德（Edward Fitzgerald）的著作《奧馬爾海亞姆的傳說》是波斯詩人奧馬爾海亞姆（Omar Hayyam）的《魯巴亞特》（Rubayat）的翻譯，他被認為是世界文學中最偉大的作品之一。該書介紹了奧馬爾·海亞姆（Omar Hayyam）的生平及其對數學，天文學和詩歌的貢獻及其對西方文化的影響。作者通過海山的眼光考察了愛情，靈性和人類生存的快速性。這兩本書都以獨特的風格寫成，結合了歷史準確性和幻想元素，創造了生動而迷人的敘事，使讀者沈浸在這兩位偉大詩人的世界中。