The book is divided into several chapters each chapter describes one period of the writer's life. In the first chapter, we learn about his childhood and youth, how he studied at the Kiev Theological Academy, how he became interested in literature, how he began to write. The second chapter tells us about his service as a doctor during the First World War, how he saw the horrors of war, how he was wounded, how he continued to serve even after being injured. The third chapter describes how he began to work as a playwright and novelist, how he wrote his first plays and novels, how he was influenced by the events of the Russian Revolution, how he became a victim of censorship and persecution. The fourth chapter tells us about his emigration from Russia, how he lived in Western Europe, how he continued to write, how he was not recognized by critics and readers. The fifth chapter describes his return to the USSR, how he was forced to renounce his earlier works, how he was forced to write propaganda, how he died in poverty and obscurity.

Книга разделена на несколько глав, каждая из которых описывает один период жизни писателя. В первой главе мы узнаем о его детстве и юности, как он учился в Киевской духовной академии, как увлекся литературой, как начал писать. Вторая глава рассказывает нам о его службе врачом во время Первой мировой войны, как он видел ужасы войны, как был ранен, как продолжал служить даже после ранения. Третья глава описывает, как он начал работать драматургом и романистом, как писал свои первые пьесы и романы, как на него повлияли события Русской революции, как он стал жертвой цензуры и преследований. Четвертая глава рассказывает нам о его эмиграции из России, о том, как он жил в Западной Европе, как продолжал писать, как его не признавали критики и читатели. Пятая глава описывает его возвращение в СССР, как его заставляли отречься от более ранних работ, как заставляли писать пропаганду, как он умирал в нищете и безвестности.

livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun décrivant une période de la vie d'un écrivain. Dans le premier chapitre, nous apprendrons sur son enfance et sa jeunesse, comment il a étudié à l'Académie spirituelle de Kiev, comment il s'est passionné pour la littérature, comment il a commencé à écrire. deuxième chapitre nous parle de son service de médecin pendant la Première Guerre mondiale, comment il a vu les horreurs de la guerre, comment il a été blessé, comment il a continué à servir même après avoir été blessé. troisième chapitre décrit comment il a commencé à travailler comme dramaturge et romancier, comment il a écrit ses premières pièces et romans, comment il a été influencé par les événements de la Révolution russe, comment il a été victime de censure et de persécution. quatrième chapitre nous parle de son émigration de Russie, de la façon dont il a vécu en Europe occidentale, comment il a continué à écrire, comme les critiques et les lecteurs ne l'ont pas reconnu. cinquième chapitre décrit son retour en URSS, comment il a été contraint d'abdiquer des œuvres antérieures, comment il a été forcé d'écrire de la propagande, comment il est mort dans la pauvreté et l'obscurité.

libro está dividido en varios capítulos, cada uno de los cuales describe un período de la vida del escritor. En el primer capítulo aprendemos sobre su infancia y juventud, cómo estudió en la Academia Teológica de Kiev, cómo se interesó por la literatura, cómo empezó a escribir. segundo capítulo nos habla de su servicio como médico durante la Primera Guerra Mundial, cómo vio los horrores de la guerra, cómo fue herido, cómo siguió sirviendo incluso después de ser herido. tercer capítulo describe cómo comenzó a trabajar como dramaturgo y novelista, cómo escribió sus primeras obras de teatro y novelas, cómo fue influenciado por los acontecimientos de la Revolución Rusa, cómo fue víctima de censura y persecución. cuarto capítulo nos habla de su emigración de Rusia, de cómo vivió en Occidental, cómo siguió escribiendo, cómo no fue reconocido por los críticos y los lectores. quinto capítulo describe su regreso a la URSS, cómo se vio obligado a renunciar a obras anteriores, cómo se le obligó a escribir propaganda, cómo murió en la pobreza y la oscuridad.

O livro é dividido em vários capítulos, cada um descrevendo um período da vida do escritor. No primeiro capítulo, aprendemos sobre sua infância e juventude, como ele estudou na Academia Espiritual de Kiev, como se apaixonou pela literatura, como começou a escrever. O segundo capítulo fala-nos sobre o seu serviço como médico durante a Primeira Guerra Mundial, como ele viu os horrores da guerra, como foi ferido, como continuou servindo mesmo depois do ferimento. O terceiro capítulo descreve como ele começou a trabalhar como dramaturgo e romancista, como escreveu suas primeiras peças e romances, como foi influenciado pelos acontecimentos da Revolução Russa, como ele foi vítima de censura e perseguição. O quarto capítulo fala-nos sobre a sua emigração da Rússia, como viveu na Ocidental, como continuou a escrever, como não foi reconhecido por críticos e leitores. O quinto capítulo descreve o seu regresso à URSS, como foi forçado a abdicar de trabalhos anteriores, como foi forçado a escrever propaganda, como ele morria na pobreza e na impotência.

Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali descrive un periodo della vita dello scrittore. Nel primo capitolo scopriremo la sua infanzia e la sua giovinezza, come ha studiato all'accademia spirituale di Kiev, come si è appassionato alla letteratura, come ha iniziato a scrivere. Il secondo capitolo ci racconta il suo servizio medico durante la prima guerra mondiale, come ha visto gli orrori della guerra, come è stato ferito, come ha continuato a servire anche dopo essere stato ferito. Il terzo capitolo descrive come ha iniziato a lavorare come drammaturgo e romanziere, come ha scritto le sue prime opere e romanzi, come è stato influenzato dagli eventi della rivoluzione russa, come è stato vittima di censura e persecuzione. Il quarto capitolo ci parla della sua emigrazione dalla Russia, di come ha vissuto in occidentale, come ha continuato a scrivere, come non è stato riconosciuto da critici e lettori. Il quinto capitolo descrive il suo ritorno in Unione Sovietica, come fu costretto ad abbandonare lavori precedenti, come fu costretto a scrivere propaganda, come morì nella povertà e nell'ignoranza.

Das Buch ist in mehrere Kapitel gegliedert, die jeweils einen bensabschnitt des Schriftstellers beschreiben. Im ersten Kapitel erfahren wir von seiner Kindheit und Jugend, wie er an der Kiewer Geistlichen Akademie studierte, wie er sich für Literatur interessierte, wie er zu schreiben begann. Das zweite Kapitel erzählt uns von seinem Dienst als Arzt während des Ersten Weltkriegs, wie er die Schrecken des Krieges sah, wie er verwundet wurde, wie er auch nach seiner Verwundung weiter diente. Das dritte Kapitel beschreibt, wie er als Dramaturg und Romanautor zu arbeiten begann, wie er seine ersten Theaterstücke und Romane schrieb, wie ihn die Ereignisse der Russischen Revolution beeinflussten, wie er Opfer von Zensur und Verfolgung wurde. Das vierte Kapitel erzählt uns von seiner Emigration aus Russland, wie er in Westeuropa lebte, wie er weiter schrieb, wie er von Kritikern und sern nicht anerkannt wurde. Das fünfte Kapitel beschreibt seine Rückkehr in die UdSSR, wie er gezwungen wurde, auf frühere Werke zu verzichten, wie er gezwungen wurde, Propaganda zu schreiben, wie er in Armut und Dunkelheit starb.

Książka jest podzielona na kilka rozdziałów, z których każdy opisuje jeden okres życia pisarza. W pierwszym rozdziale poznajemy jego dzieciństwo i młodość, jak studiował w Kijowskiej Akademii Teologicznej, jak zainteresował się literaturą, jak zaczął pisać. Drugi rozdział opowiada nam o jego służbie jako lekarza podczas I wojny światowej, jak widział horrory wojny, jak został ranny, jak nadal służył nawet po tym, jak został ranny. Trzeci rozdział opisuje, jak zaczął pracować jako dramaturg i powieściopisarz, jak napisał swoje pierwsze sztuki i powieści, jak był pod wpływem wydarzeń rewolucji rosyjskiej, jak stał się ofiarą cenzury i prześladowań. Czwarty rozdział opowiada o jego emigracji z Rosji, o tym, jak żył w Europie Zachodniej, jak dalej pisał, jak krytycy i czytelnicy go nie rozpoznali. Piąty rozdział opisuje jego powrót do ZSRR, jak został zmuszony do wyrzeczenia się swoich wcześniejszych dzieł, jak został zmuszony do pisania propagandy, jak umarł w ubóstwie i zaciemnieniu.

הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מתאר תקופה אחת בחייו של הסופר. בפרק הראשון אנו לומדים על ילדותו ונעוריו, כיצד למד באקדמיה התאולוגית בקייב, כיצד החל להתעניין בספרות, כיצד החל לכתוב. הפרק השני מספר לנו על שירותו כרופא במהלך מלחמת העולם הראשונה, כיצד ראה את זוועות המלחמה, כיצד נפצע, כיצד המשיך לשרת גם לאחר שנפצע. הפרק השלישי מתאר כיצד החל לעבוד כמחזאי וסופר, כיצד כתב את מחזותיו והרומנים הראשונים, כיצד הושפע מאירועי המהפכה הרוסית, כיצד הפך לקורבן של צנזורה ורדיפות. הפרק הרביעי מספר לנו על ההגירה שלו מרוסיה, איך הוא חי במערב אירופה, איך הוא המשיך לכתוב, איך מבקרים וקוראים לא הכירו אותו. הפרק החמישי מתאר את חזרתו לברית המועצות, כיצד נאלץ לוותר על יצירותיו הקודמות, כיצד נאלץ לכתוב תעמולה, כיצד מת בעוני ובאלמוניות.''

Kitap, her biri yazarın hayatının bir dönemini anlatan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölümde çocukluğunu ve gençliğini, Kiev İlahiyat Akademisi'nde nasıl okuduğunu, edebiyatla nasıl ilgilendiğini, yazmaya nasıl başladığını öğreniyoruz. İkinci bölüm, Birinci Dünya Savaşı sırasında bir doktor olarak yaptığı hizmeti, savaşın dehşetini nasıl gördüğünü, nasıl yaralandığını, yaralandıktan sonra bile nasıl hizmet etmeye devam ettiğini anlatıyor. Üçüncü bölüm, oyun yazarı ve romancı olarak çalışmaya nasıl başladığını, ilk oyunlarını ve romanlarını nasıl yazdığını, Rus Devrimi'nin olaylarından nasıl etkilendiğini, sansür ve zulmün kurbanı olduğunu anlatıyor. Dördüncü bölüm bize Rusya'dan göçünü, Batı Avrupa'da nasıl yaşadığını, yazmaya nasıl devam ettiğini, eleştirmenlerin ve okuyucuların onu nasıl tanımadığını anlatıyor. Beşinci bölüm, SSCB'ye dönüşünü, önceki çalışmalarından nasıl vazgeçmeye zorlandığını, propaganda yazmaya nasıl zorlandığını, yoksulluk ve belirsizlik içinde nasıl öldüğünü anlatıyor.

ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يصف كل منها فترة واحدة من حياة الكاتب. في الفصل الأول، نتعرف على طفولته وشبابه، وكيف درس في أكاديمية كييف اللاهوتية، وكيف أصبح مهتمًا بالأدب، وكيف بدأ في الكتابة. يخبرنا الفصل الثاني عن خدمته كطبيب خلال الحرب العالمية الأولى، وكيف رأى أهوال الحرب، وكيف أصيب، وكيف استمر في الخدمة حتى بعد إصابته. يصف الفصل الثالث كيف بدأ العمل ككاتب مسرحي وروائي، وكيف كتب مسرحياته ورواياته الأولى، وكيف تأثر بأحداث الثورة الروسية، وكيف أصبح ضحية للرقابة والاضطهاد. يخبرنا الفصل الرابع عن هجرته من روسيا، وكيف عاش في أوروبا الغربية، وكيف استمر في الكتابة، وكيف لم يتعرف عليه النقاد والقراء. يصف الفصل الخامس عودته إلى الاتحاد السوفيتي، وكيف أُجبر على التخلي عن أعماله السابقة، وكيف أُجبر على كتابة دعاية، وكيف مات في فقر وغموض.

이 책은 여러 장으로 나뉘며, 각 장은 작가의 삶의 한 기간을 설명합니다. 첫 번째 장에서, 우리는 그의 어린 시절과 젊음, 그가 키예프 신학 아카데미에서 공부 한 방법, 문학에 관심을 갖게 된 방법, 글을 쓰기 시작한 방법에 대해 배웁니다. 두 번째 장은 제 1 차 세계 대전 중에 의사로서의 봉사, 전쟁의 공포를 어떻게 보았는지, 부상당한 방법, 부상당한 후에도 계속 봉사하는 방법에 대해 알려줍니다. 세 번째 장은 그가 극작가이자 소설가로 일하기 시작한 방법, 첫 연극과 소설을 쓴 방법, 러시아 혁명 사건의 영향, 검열과 박해의 희생자가 된 방법에 대해 설명합니다. 네 번째 장은 러시아에서 이민, 서유럽에서 어떻게 살았는지, 계속 글을 쓰는 방법, 비평가와 독자가 그를 인식하지 못하는 방법에 대해 알려줍니다. 다섯 번째 장은 소련으로의 귀환, 그의 초기 작품을 포기해야하는 방법, 선전을 작성해야하는 방법, 빈곤과 모호함에서 어떻게 죽었는지 설명합니다.

本はいくつかの章に分かれています、それぞれが作家の人生の1つの期間を説明しています。最初の章では、彼の幼少期と若さ、キエフ神学アカデミーで学んだ経緯、文学に興味を持つようになった経緯、書くようになった経緯について学びます。第二章では、第一次世界大戦中に医師として奉仕したこと、戦争の恐ろしさをどのように見て、どのように負傷したのか、負傷した後も奉仕を続けたのかについて語っています。第3章では、彼が劇作家や小説家として働き始めた経緯、最初の戯曲や小説を書いた経緯、ロシア革命の出来事に影響を受けた経緯、検閲と迫害の犠牲者となった経緯について説明しています。第4章では、彼のロシアからの移住、彼が西ヨーロッパにどのように住んでいたか、どのように執筆を続けたか、批評家や読者が彼を認識していなかったかについて語っています。第5章では、ソ連への復帰、以前の作品の放棄、プロパガンダの執筆を余儀なくされた経緯、貧困と不明瞭さの中での死について説明しています。

該書分為幾章，每章描述作家的一生。在第一章中，我們了解他在基輔神學院學習時的童和青，對文學有多感興趣，如何開始寫作。第二章告訴我們他在第一次世界大戰期間擔任醫生的情況，他如何看到戰爭的恐怖，如何受傷，如何在受傷後繼續服役。第三章描述了他如何開始擔任劇作家和小說家，如何寫他的第一部戲劇和小說，如何受到俄國革命事件的影響，如何成為審查和迫害的受害者。第四章告訴我們他從俄羅斯移民，他如何生活在西歐，他如何繼續寫作，評論家和讀者如何不承認他。第五章描述了他如何返回蘇聯，如何被迫放棄早期的作品，如何被迫撰寫宣傳，如何在貧困和默默無聞中死亡。