. The book begins with an introduction to the city of Peterborough during this period, highlighting its pre-war status as small market town with a population of approximately 35,0000 people. The author then goes on to describe how the outbreak of war affected the city, including the impact on local industries such as the railway works and the military camp set up in the city. It also details the role of the local territorial battalion, the 2nd Cambridgeshire Regiment, which was sent to France in August 1914. The following chapters explore how the war affected the daily life of Peterborough's residents, including the introduction of rationing, conscription and the growth of munitions factories. The book also examines the effects of air raids, the Zeppelin bombings and the impact on civilians. In addition, it discusses how the war changed the social dynamics of the city, including the rise of women in the workforce and the changing attitudes towards class and gender roles. Throughout the book, the author uses a wide range of sources, including contemporary newspapers, personal letters and diaries to bring the story to life. These firsthand accounts provide a unique insight into the experiences of the people of Peterborough during this time. The final chapter looks at the aftermath of the war and how the city recovered from its wartime experiences, including the impact of the war on the local economy and the changing political landscape. The book concludes with a reflection on the lasting legacy of the Great War on Peterborough and its people.

.Книга начинается с введения в город Питерборо в этот период, подчеркивая его довоенный статус небольшого рыночного городка с населением около 35 0000 человек. Затем автор продолжает описывать, как начало войны повлияло на город, включая влияние на местные отрасли промышленности, такие как железнодорожные работы и военный лагерь, созданный в городе. В нем также подробно описывается роль местного территориального батальона, 2-го Кембриджширского полка, который был отправлен во Францию в августе 1914 г. В следующих главах рассматривается, как война повлияла на повседневную жизнь жителей Питерборо, включая введение нормирования, призыв в армию и рост заводов по производству боеприпасов. В книге также рассматриваются последствия воздушных налетов, взрывов «Цеппелинов» и воздействие на мирных жителей. Кроме того, в нем обсуждается, как война изменила социальную динамику города, включая рост женщин в рабочей силе и изменение отношения к классовым и гендерным ролям. На протяжении всей книги автор использует широкий круг источников, включая современные газеты, личные письма и дневники, чтобы воплотить рассказ в жизнь. Эти сообщения из первых уст дают уникальное представление об опыте жителей Питерборо в это время. В заключительной главе рассматриваются последствия войны и то, как город оправился от своего опыта военного времени, включая влияние войны на местную экономику и меняющийся политический ландшафт. Книга завершается размышлением о длительном наследии Великой войны Питерборо и его жителей.

.Kniga commence par une introduction dans la ville de Peterborough au cours de cette période, soulignant son statut d'avant-guerre de petite ville de marché avec une population d'environ 35 0000 habitants. L'auteur continue ensuite à décrire comment le déclenchement de la guerre a affecté la ville, y compris l'influence sur les industries locales telles que les travaux ferroviaires et le camp militaire établi dans la ville. Il décrit également en détail le rôle du bataillon territorial local, le 2e Cambridgeshire Regiment, qui a été envoyé en France en août 1914. s chapitres suivants examinent comment la guerre a affecté la vie quotidienne des habitants de Peterborough, y compris l'introduction du rationnement, la conscription et la croissance des usines de munitions. livre examine également les conséquences des raids aériens, des explosions de Zeppelins et de l'impact sur les civils. En outre, il examine comment la guerre a changé la dynamique sociale de la ville, y compris la croissance des femmes dans la main-d'œuvre et le changement d'attitude à l'égard des rôles de classe et de genre. Tout au long du livre, l'auteur utilise un large éventail de sources, y compris des journaux modernes, des lettres personnelles et des journaux pour donner vie à l'histoire. Ces rapports de première main donnent un aperçu unique de l'expérience des habitants de Peterborough à cette époque. dernier chapitre examine les conséquences de la guerre et la façon dont la ville s'est remise de son expérience en temps de guerre, y compris l'impact de la guerre sur l'économie locale et l'évolution du paysage politique. livre se termine par une réflexion sur l'héritage durable de la Grande Guerre de Peterborough et de ses habitants.

. Kniga comienza con la introducción en la ciudad de Peterborough durante este período, destacando su condición previa a la guerra de una pequeña ciudad de mercado con una población de alrededor de 35.0000 habitantes. autor continúa describiendo cómo el estallido de la guerra afectó a la ciudad, incluyendo la influencia en las industrias locales, como el trabajo ferroviario y el campamento militar establecido en la ciudad. También detalla el papel del batallón territorial local, el 2.o Regimiento de Cambridgeshire, que fue enviado a Francia en agosto de 1914. En los siguientes capítulos se examina cómo la guerra afectó la vida cotidiana de los habitantes de Peterborough, incluyendo la introducción del racionamiento, el reclutamiento en el ejército y el crecimiento de las fábricas de municiones. libro también examina los efectos de los ataques aéreos, las explosiones de Zeppelin y el impacto en los civiles. Además, discute cómo la guerra cambió la dinámica social de la ciudad, incluyendo el crecimiento de las mujeres en la fuerza laboral y el cambio de actitudes hacia los roles de clase y género. A lo largo del libro, el autor utiliza una amplia gama de fuentes, incluyendo periódicos modernos, cartas personales y diarios, para dar vida a la historia. Estos mensajes de primera mano dan una idea única de la experiencia de los habitantes de Peterborough en este momento. capítulo final examina los efectos de la guerra y cómo la ciudad se recuperó de su experiencia en tiempos de guerra, incluyendo el impacto de la guerra en la economía local y el cambiante panorama político. libro concluye con una reflexión sobre el largo legado de la Gran Guerra de Peterborough y sus habitantes.

.Niga começa com a introdução à cidade de Peterborough durante este período, enfatizando seu status pré-guerra como uma pequena cidade de mercado com cerca de 35 0000 habitantes. Em seguida, o autor continua a descrever como o início da guerra afetou a cidade, incluindo o impacto sobre indústrias locais, como as obras ferroviárias e o acampamento militar criado na cidade. Ele também detalhou o papel do Batalhão Territorial Local, o 2º Regimento de Cambridge, que foi enviado à França em agosto de 1914. O livro também aborda as consequências dos ataques aéreos, das explosões dos Zeppelins e dos efeitos sobre os civis. Além disso, discute como a guerra mudou a dinâmica social da cidade, incluindo o crescimento das mulheres na força de trabalho e a mudança das atitudes em relação aos papéis de classe e gênero. Ao longo do livro, o autor usa uma variedade de fontes, incluindo jornais modernos, cartas pessoais e diários, para tornar a história realidade. Estes relatos da primeira boca oferecem uma visão única da experiência dos habitantes de Peterborough neste momento. O capítulo final aborda os efeitos da guerra e a forma como a cidade se recuperou da sua experiência em tempos de guerra, incluindo os efeitos da guerra na economia local e a paisagem política em mudança. O livro termina com uma reflexão sobre o longo legado da Grande Guerra de Peterborough e seus habitantes.

.Niga inizia con l'introduzione nella città di Peterboro in questo periodo, sottolineando il suo status di prima della guerra di una piccola città di mercato con circa 35.0000 abitanti. L'autore continua poi a descrivere come l'inizio della guerra abbia influenzato la città, inclusa l'influenza sulle industrie locali, come le opere ferroviarie e il campo militare della città. Descrive anche il ruolo del battaglione territoriale locale, il secondo reggimento di Cambridge, che è stato inviato in Francia nell'agosto del 1914 I seguenti capitoli considerano come la guerra abbia influenzato la vita quotidiana degli abitanti di Peterborough, tra cui l'introduzione di razionamenti, l'arruolamento e la crescita delle fabbriche di munizioni. Il libro parla anche degli effetti dei raid aerei, delle esplosioni dei Ceppelin e di quelli sui civili. Inoltre, si discute di come la guerra abbia cambiato le dinamiche sociali della città, inclusa la crescita delle donne nella forza lavoro e il cambiamento delle attitudini verso i ruoli di classe e di genere. Durante tutto il libro, l'autore utilizza una vasta gamma di fonti, tra cui giornali moderni, lettere personali e diari, per realizzare la storia. Questi messaggi dalla prima bocca danno una visione unica dell'esperienza dei cittadini di Peterborough in questo momento. Il capitolo finale affronta le conseguenze della guerra e il modo in cui la città si è ripresa dalla sua esperienza in tempo di guerra, tra cui l'impatto della guerra sull'economia locale e il mutevole panorama politico. Il libro si conclude con una riflessione sulla lunga eredità della Grande Guerra di Peterborough e dei suoi abitanti.

.Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Stadt Peterborough in dieser Zeit und unterstreicht ihren Vorkriegsstatus als kleine Marktstadt mit rund 35 0000 Einwohnern. Der Autor fährt dann fort zu beschreiben, wie der Ausbruch des Krieges die Stadt beeinflusst hat, einschließlich der Auswirkungen auf lokale Industrien wie Eisenbahnarbeiten und das in der Stadt eingerichtete Militärlager. Es beschreibt auch die Rolle des lokalen Territorialbataillons, des 2. Cambridgeshire Regiments, das im August 1914 nach Frankreich geschickt wurde. Die folgenden Kapitel untersuchen, wie sich der Krieg auf das tägliche ben der Einwohner von Peterborough auswirkte, einschließlich der Einführung von Rationierungen, der Wehrpflicht und des Wachstums von Munitionsfabriken. Das Buch befasst sich auch mit den Auswirkungen von Luftangriffen, Zeppelin-Explosionen und den Auswirkungen auf Zivilisten. Darüber hinaus wird diskutiert, wie der Krieg die soziale Dynamik der Stadt verändert hat, einschließlich des Wachstums von Frauen in der Belegschaft und einer veränderten Einstellung zu Klassen- und Geschlechterrollen. Im Laufe des Buches verwendet der Autor eine Vielzahl von Quellen, darunter moderne Zeitungen, persönliche Briefe und Tagebücher, um die Geschichte zum ben zu erwecken. Diese Berichte aus erster Hand geben einen einzigartigen Einblick in die Erfahrungen der Bewohner von Peterborough in dieser Zeit. Das letzte Kapitel untersucht die Auswirkungen des Krieges und wie sich die Stadt von ihren Kriegserfahrungen erholt hat, einschließlich der Auswirkungen des Krieges auf die lokale Wirtschaft und die sich verändernde politische Landschaft. Das Buch schließt mit einer Reflexion über das lange Erbe des Großen Krieges von Peterborough und seinen Bewohnern.

. Książka rozpoczyna się wprowadzeniem do miasta Peterborough w tym okresie, podkreślając jego przedwojenny status jako małego miasta targowego liczącego około 35,0000 osób. Następnie autor opisuje, w jaki sposób wybuch wojny dotknął miasto, w tym wpływ na lokalne branże, takie jak roboty kolejowe i obóz wojskowy w mieście. Szczegółowo opisano również rolę miejscowego batalionu terytorialnego, 2 Cambridgeshire Regiment, który został wysłany do Francji w sierpniu 1914. Poniższe rozdziały badają wpływ wojny na codzienne życie mieszkańców Peterborough, w tym wprowadzenie racjonalizacji, poboru i rozwoju fabryk amunicji. Książka bada również skutki nalotów, zamachów bombowych na Zeppelin i wpływ na cywilów. Ponadto omawia ona, w jaki sposób wojna zmieniła dynamikę społeczną miasta, w tym wzrost liczby kobiet w siłach roboczych i zmianę nastawienia do ról klasowych i płci. W całej książce autor używa wielu źródeł, w tym współczesnych gazet, osobistych listów i pamiętników, aby ożywić tę historię. Te pierwsze relacje zapewniają unikalny wgląd w doświadczenia mieszkańców Peterborough w tym czasie. Ostatni rozdział bada następstwa wojny i sposób, w jaki miasto wyzdrowiało z doświadczeń wojennych, w tym wpływ wojny na lokalną gospodarkę i zmieniający się krajobraz polityczny. Książka kończy się refleksją na temat trwałego dziedzictwa Wielkiej Wojny Peterborough i jej mieszkańców.

. הספר מתחיל בהקדמה לעיר פיטרבורו בתקופה זו, ומדגיש את מעמדה לפני המלחמה כעיירת שוק קטנה של כ- 35 0000 אנשים. המחבר ממשיך ומתאר כיצד השפיעה פרוץ המלחמה על העיירה, כולל ההשפעה על תעשיות מקומיות כגון עבודות רכבת ומחנה צבאי שהוקם בעיירה. הוא גם מפרט את תפקידו של הגדוד הטריטוריאלי המקומי, רגימנט קמברידג 'שייר השני, שנשלח לצרפת באוגוסט 1914. הפרקים הבאים בוחנים כיצד השפיעה המלחמה על חיי היומיום של תושבי פיטרבורו, כולל הקדמת הקצבה, גיוס וגידול מפעלי תחמושת. הספר בוחן גם את השפעותיהן של פשיטות אוויריות, הפצצות צפלין ואת הפגיעה באזרחים. בנוסף, היא דנה בשאלה כיצד המלחמה שינתה את הדינמיקה החברתית של העיר, כולל צמיחה של נשים בכוח העבודה ושינוי גישות כלפי מעמד ומגדר. לאורך כל הספר משתמש המחבר במגוון רחב של מקורות, כולל עיתונים עכשוויים, מכתבים ויומנים אישיים, כדי להביא את הסיפור לחיים. תיאורים ממקור ראשון אלה מספקים תובנה ייחודית על חוויותיהם של תושבי פיטרבורו בתקופה זו. הפרק האחרון בוחן את תוצאות המלחמה וכיצד העיר התאוששה מניסיונה הצבאי, כולל השפעת המלחמה על הכלכלה המקומית והנוף הפוליטי המשתנה. הספר מסתיים בהשתקפות על המורשת הנצחית של המלחמה הגדולה של פיטרבורו ותושביה.''

Kitap, bu dönemde Peterborough şehrine bir giriş ile başlar ve savaş öncesi durumunu yaklaşık 35 0000 kişilik küçük bir pazar kasabası olarak vurgular. Yazar daha sonra, demiryolu işleri ve kasabada kurulan bir askeri kamp gibi yerel endüstriler üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere, savaşın patlak vermesinin kasabayı nasıl etkilediğini açıklamaya devam ediyor. Ayrıca, Ağustos 1914'te Fransa'ya gönderilen 2. Cambridgeshire Alayı olan yerel toprak taburunun rolünü de ayrıntılarıyla anlatıyor. Aşağıdaki bölümlerde savaşın Peterborough halkının günlük yaşamını nasıl etkilediği incelenmektedir, buna istihkak, zorunlu askerlik ve mühimmat fabrikalarının büyümesi de dahildir. Kitap ayrıca hava saldırılarının, Zeplin bombardımanlarının ve siviller üzerindeki etkilerini de inceliyor. Buna ek olarak, savaşın, işgücündeki kadınların büyümesi ve sınıf ve cinsiyet rollerine yönelik tutumların değişmesi de dahil olmak üzere şehrin sosyal dinamiklerini nasıl değiştirdiğini tartışıyor. Kitap boyunca, yazar hikayeyi hayata geçirmek için çağdaş gazeteler, kişisel mektuplar ve günlükler de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklar kullanır. Bu ilk elden hesaplar, şu anda Peterborough halkının deneyimlerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Son bölüm, savaşın ardından ve savaşın yerel ekonomi üzerindeki etkisi ve değişen siyasi manzara da dahil olmak üzere şehrin savaş deneyiminden nasıl kurtulduğunu inceler. Kitap, Peterborough'un Büyük Savaşı ve sakinlerinin kalıcı mirası üzerine bir düşünceyle sona eriyor.

. يبدأ الكتاب بمقدمة لمدينة بيتربورو خلال هذه الفترة، تسلط الضوء على وضعها قبل الحرب كمدينة سوق صغيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 35 0000 نسمة. ثم يمضي المؤلف في وصف كيف أثر اندلاع الحرب على المدينة، بما في ذلك التأثير على الصناعات المحلية مثل أعمال السكك الحديدية ومعسكر عسكري أقيم في المدينة. كما يوضح بالتفصيل دور الكتيبة الإقليمية المحلية، فوج كامبريدجشير الثاني، الذي تم إرساله إلى فرنسا في أغسطس 1914. وتبحث الفصول التالية كيف أثرت الحرب على الحياة اليومية لسكان بيتربورو، بما في ذلك إدخال التقنين والتجنيد ونمو مصانع الذخائر. يبحث الكتاب أيضًا في آثار الغارات الجوية وقصف زيبلين والتأثير على المدنيين. بالإضافة إلى ذلك، يناقش كيف غيرت الحرب الديناميكيات الاجتماعية للمدينة، بما في ذلك نمو النساء في القوى العاملة وتغيير المواقف تجاه أدوار الطبقة والجنسين. في جميع أنحاء الكتاب، يستخدم المؤلف مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الصحف المعاصرة والرسائل الشخصية واليوميات، لإحياء القصة. توفر هذه الروايات المباشرة نظرة ثاقبة فريدة لتجارب سكان بيتربورو في هذا الوقت. يبحث الفصل الأخير في تداعيات الحرب وكيف تعافت المدينة من تجربتها في زمن الحرب، بما في ذلك تأثير الحرب على الاقتصاد المحلي والمشهد السياسي المتغير. يختتم الكتاب بتأمل في الإرث الدائم لحرب بيتربورو الكبرى وسكانها.

이 책은이 기간 동안 Peterborough시에 대한 소개로 시작하여 약 35,0000 명의 작은 시장 도시로서의 전쟁 전 지위를 강조합니다. 그런 다음 저자는 철도 공사 및 도시에 설립 된 군사 캠프와 같은 지역 산업에 미치는 영향을 포함하여 전쟁의 발발이 도시에 어떤 영향을 미쳤는지 설명합니다. 또한 1914 년 8 월 프랑스로 파견 된 제 2 케임브리지 셔 연대 인 지역 영토 대대의 역할에 대해 자세히 설명합니다. 다음 장에서는 전쟁이 배급, 징병 및 탄약 공장의 성장을 포함하여 Peterborough 사람들의 일상 생활에 어떤 영향을 미쳤는지 조사합니다. 이 책은 또한 공습, 제플린 폭탄 테러 및 민간인에 미치는 영향을 조사합니다. 또한 전쟁이 노동력에서 여성의 성장과 계급 및 성 역할에 대한 태도 변화를 포함하여 도시의 사회적 역학을 어떻게 변화 시켰는지에 대해 논의합니다. 이 책 전체에서 저자는 현대 신문, 개인 서신 및 일기를 포함한 다양한 출처를 사용하여 이야기를 실현합니다. 이 직접적인 설명은 현재 Peterborough 사람들의 경험에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 마지막 장은 전쟁의 여파와 전쟁이 지역 경제에 미치는 영향과 변화하는 정치 환경을 포함하여 도시가 전쟁 경험에서 어떻게 회복되었는지 조사합니다. 이 책은 Peterborough의 대전과 그 주민들의 지속적인 유산에 대한 성찰로 끝납니다.

。本は、約35,0000人の小さな市場の町としての戦前の地位を強調し、この期間中にピーターバラ市への紹介から始まります。その後、鉄道事業などの地方産業への影響や、町に設立された軍事キャンプなど、戦争の勃発が町にどのように影響したかについて説明します。また、19148月にフランスに派遣された第2ケンブリッジシャー連隊の役割についても詳述している。次の章では、戦争がピーターバラの人々の日常生活にどのように影響したかを調べます。また、空襲、ツェッペリン爆撃、民間人への影響についても考察している。また、女性の労働力の成長や階級やジェンダーの役割に対する態度の変化など、戦争が都市の社会的ダイナミクスをどのように変えたかについて議論しています。本を通して、著者は現代の新聞、個人的な手紙、日記を含む幅広い情報源を使用して、物語を生き生きとさせます。これらの記述は、この時期のピーターバラの人々の経験にユニークな洞察を提供します。最後の章では、戦争の余波と、戦争が地域経済に及ぼす影響や政治情勢の変化など、戦時中の経験からどのように立ち直ったのかを調べます。この本は、ピーターバラの大戦とその住民の永続的な遺産を反映して終わります。

. Kniga從這一時期引入彼得伯勒市開始，強調了其戰前作為一個人口約350000的小集鎮的地位。然後，作者繼續描述戰爭的爆發如何影響該鎮，包括對當地工業的影響，例如鐵路工程和在該鎮建立的軍營。它還詳細介紹了19148月派往法國的第二劍橋郡團當地領土營的作用。以下章節探討了戰爭如何影響彼得伯勒居民的日常生活，包括實行配給，征兵和彈藥工廠的發展。該書還探討了空襲，齊柏林飛艇爆炸及其對平民的影響。此外，它還討論了戰爭如何改變城市的社會動態，包括女性在勞動力中的成長以及對階級和性別角色的態度的改變。在整個書中，作者使用多種來源，包括當代報紙，個人信件和日記，將故事付諸實踐。這些第一手信息為彼得伯勒居民此時的經歷提供了獨特的見解。最後一章探討了戰爭的影響以及該市如何從戰時經歷中恢復過來，包括戰爭對當地經濟的影響以及不斷變化的政治格局。這本書以反思彼得伯勒及其居民長期以來的大戰遺產而告終。