The book is based on the authors memories of his meetings and conversations with the great chess players of the last century. The plot of the book "Я знал Капабланку" (I knew Capablanca) by Genna Sosonko is centered around the author's personal experiences and recollections of his encounters with the legendary chess players of the last century, specifically focusing on the life and career of Cuban chess prodigy José Raúl Capablanca. As an international grandmaster and two-time champion of the Netherlands, Sosonko had the privilege of meeting and playing against some of the greatest chess minds of all time, including Capablanca, whom he considers to be one of the most remarkable players in the history of the game. The book begins with an introduction to Capablanca's early life and his rise to fame in the chess world, highlighting his unique style of play and his unparalleled success in tournaments and matches. Sosonko recounts his own experiences playing against Capablanca, providing insight into the mindset and strategies of this chess genius. Throughout the book, Sosonko emphasizes the importance of understanding the evolution of technology as a basis for survival in the modern world, particularly in the context of chess.

Книга основана на воспоминаниях авторов о его встречах и беседах с великими шахматистами прошлого века. Сюжет книги «Я знал Капабланку» (я знал Капабланку) Генны Сосонко сосредоточен вокруг личных переживаний автора и воспоминаний о его встречах с легендарными шахматистами прошлого века, специально акцентируя внимание на жизни и карьере кубинского шахматного вундеркинда Хосе Рауля Капабланки. Будучи международным гроссмейстером и двукратным чемпионом Нидерландов, Сосонко имел привилегию встречаться и играть против некоторых величайших шахматных умов всех времён, включая Капабланку, которого он считает одним из самых замечательных игроков в истории игры. Книга начинается с введения в раннюю жизнь Капабланки и его восхождение к славе в шахматном мире, подчёркивая его уникальный стиль игры и его беспримерные успехи в турнирах и матчах. Сосонко рассказывает о своем собственном опыте игры против Капабланки, давая представление о мышлении и стратегиях этого шахматного гения. На протяжении всей книги Сосонко подчёркивает важность понимания эволюции технологий как основы выживания в современном мире, особенно в контексте шахмат.

livre est basé sur les souvenirs des auteurs de ses rencontres et conversations avec les grands joueurs d'échecs du siècle dernier. L'histoire du livre « J'ai connu Capablanca » de Genna Sosonko se concentre sur les expériences personnelles de l'auteur et les souvenirs de ses rencontres avec les joueurs d'échecs légendaires du siècle dernier, en se concentrant spécifiquement sur la vie et la carrière du prodige cubain José Raul Capablanca. En tant que grand maître international et double champion des Pays-Bas, Sosonko a eu le privilège de se rencontrer et de jouer contre certains des plus grands esprits d'échecs de tous les temps, y compris Capablanca, qu'il considère comme l'un des joueurs les plus remarquables de l'histoire du jeu. livre commence par une introduction à la vie précoce de Capablanca et son ascension vers la gloire dans le monde des échecs, soulignant son style de jeu unique et ses succès sans précédent dans les tournois et les matchs. Sosonko raconte sa propre expérience du jeu contre Capablanca, donnant une idée de la pensée et des stratégies de ce génie des échecs. Tout au long du livre, Sosonko souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie comme base de la survie dans le monde d'aujourd'hui, en particulier dans le contexte des échecs.

libro se basa en las memorias de los autores de sus encuentros y conversaciones con los grandes ajedrecistas del siglo pasado. La trama del libro «Conocí a Capablanca» (conocía a Capablanca) de Genna Sosonco se centra en torno a las experiencias personales del autor y los recuerdos de sus encuentros con los legendarios ajedrecistas del siglo pasado, centrándose especialmente en la vida y carrera del prodigio del ajedrez cubano José Raúl Capablanca. Como gran maestro internacional y dos veces campeón de los Países Bajos, Sosonko tuvo el privilegio de reunirse y jugar contra algunas de las mentes de ajedrez más grandes de todos los tiempos, incluido Capablanca, a quien considera uno de los jugadores más notables de la historia del juego. libro comienza con una introducción a la vida temprana de Capablanca y su ascenso a la fama en el mundo del ajedrez, enfatizando su estilo de juego único y sus éxitos sin parangón en torneos y partidos. Sosonco cuenta su propia experiencia jugando contra Capablanca, dando una idea del pensamiento y las estrategias de este genio del ajedrez. A lo largo del libro, Sosonko hace hincapié en la importancia de entender la evolución de la tecnología como la base de la supervivencia en el mundo moderno, especialmente en el contexto del ajedrez.

O livro é baseado nas memórias dos autores de suas reuniões e conversas com os grandes jogadores de xadrez do século passado. A história de «Conheci Capablanca» (conheci Capablanca), de Genna Pezão, se concentra nas experiências pessoais do autor e nas memórias de seus encontros com os lendários jogadores de xadrez do século passado, enfatizando especificamente a vida e a carreira do prodígio do xadrez cubano José Raúl Capablanca. Como grande mestre internacional e duas vezes campeão holandês, Pezão teve o privilégio de se encontrar e jogar contra algumas das maiores mentes de xadrez de todos os tempos, incluindo Capablanca, que ele considera um dos jogadores mais maravilhosos da história do jogo. O livro começa com a introdução à vida precoce de Capablanca e sua ascensão à fama no mundo do xadrez, enfatizando seu estilo de jogo único e seus sucessos irrelevantes em torneios e jogos. Sonko conta a sua própria experiência contra Capablanca, dando uma ideia do pensamento e das estratégias deste gênio do xadrez. Ao longo do livro, Pezão ressaltou a importância de compreender a evolução da tecnologia como base para a sobrevivência no mundo atual, especialmente no contexto do xadrez.

Il libro si basa sui ricordi degli autori dei suoi incontri e conversazioni con i grandi scacchi del secolo scorso. La trama del libro «Conoscevo Capablanca» (conoscevo Capablanca) di Genna Sosonko si concentra sulle esperienze personali dell'autore e sui ricordi dei suoi incontri con i leggendari scacchi del secolo scorso, focalizzando l'attenzione sulla vita e la carriera del prodigio degli scacchi cubani José Raul Capablanca. Come grande maestro internazionale e due volte campione olandese, Sossonko ha avuto il privilegio di incontrare e giocare contro alcune delle più grandi menti a scacchi di tutti i tempi, tra cui Capablanca, che considera uno dei giocatori più meravigliosi della storia del gioco. Il libro inizia con l'introduzione alla vita precoce di Capablanca e la sua ascesa alla fama nel mondo degli scacchi, sottolineando il suo stile di gioco unico e i suoi successi senza limiti in tornei e partite. Sossonko racconta la sua esperienza contro Capablanca, dando un'idea del pensiero e delle strategie di questo genio degli scacchi. In tutto il libro, Sosonko ha sottolineato l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia come base di sopravvivenza nel mondo moderno, soprattutto nel contesto degli scacchi.

Das Buch basiert auf den Erinnerungen der Autoren an seine Begegnungen und Gespräche mit den großen Schachspielern des letzten Jahrhunderts. Die Handlung des Buches „Ich kannte Capablanca“ (ich kannte Capablanca) von Genna Sosonco konzentriert sich auf die persönlichen Erfahrungen des Autors und die Erinnerungen an seine Begegnungen mit legendären Schachspielern des letzten Jahrhunderts und konzentriert sich speziell auf das ben und die Karriere des kubanischen Schachwunderkinds José Raúl Capablanca. Als internationaler Großmeister und zweifacher niederländischer Meister hatte Sosonko das Privileg, sich gegen einige der größten Schachköpfe aller Zeiten zu treffen und zu spielen, darunter Capablanca, den er für einen der bemerkenswertesten Spieler in der Geschichte des Spiels hält. Das Buch beginnt mit einer Einführung in Capablancas frühes ben und seinen Aufstieg zu Ruhm in der Schachwelt und unterstreicht seinen einzigartigen Spielstil und seine beispiellosen Erfolge in Turnieren und Spielen. Sosonco spricht über seine eigenen Erfahrungen mit dem Spiel gegen Capablanca und gibt Einblicke in das Denken und die Strategien dieses Schachgenies. Während des gesamten Buches betont Sosonko, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie als Grundlage für das Überleben in der modernen Welt zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit Schach.

Książka oparta jest na wspomnieniach autorów o jego spotkaniach i rozmowach z wielkimi szachistami ubiegłego wieku. Fabuła książki „Znałem Capablankę” (znałem Capablankę) Genny Sosonko skupia się wokół osobistych doświadczeń autora i wspomnień z jego spotkań z legendarnymi szachistami ubiegłego stulecia, koncentrując się szczególnie na życiu i karierze kubańskiego szachisty Jose Raul Capa ablanca. Jako międzynarodowy mistrz i dwukrotny mistrz Holandii, Sosonko miał zaszczyt spotkać się i grać przeciwko niektórym z największych umysłów szachowych wszech czasów, w tym Capablance, którego uważa za jednego z najbardziej niezwykłych graczy w historii gry. Książka zaczyna się od wprowadzenia do wczesnego życia Capablanki i jego wzrost sławy w świecie szachów, podkreślając jego unikalny styl gry i jego niezrównany sukces w turniejach i meczach. Sosonko opowiada o swoich własnych doświadczeniach grających przeciwko Capablance, dając wgląd w umysł i strategie tego szachowego geniusza. W całej książce Sosonko podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii jako podstawy przetrwania we współczesnym świecie, zwłaszcza w kontekście szachów.

הספר מבוסס על זכרונותיהם של המחברים על פגישותיו ושיחותיו עם שחקני השחמט הגדולים של המאה הקודמת. עלילת הספר ”הכרתי את קפבלנקה” (Kapablanca) מאת ג 'נה סוסונקו מרכזת סביב חוויותיו האישיות של הסופר וזיכרונותיו מפגישותיו עם שחמטאים אגדיים במאה הקודמת, ומתמקדת במיוחד בחייו וקריירה של עילוי השחמט הקובני חוסה ראול קפבלנקה. בתור רב אמן בינלאומי ואלוף הולנד פעמיים, הייתה לסוסונקו הזכות להיפגש ולשחק נגד כמה מגדולי מוחות השחמט בכל הזמנים, כולל קפבלנקה, שהוא מחשיב כאחד השחקנים המדהימים ביותר בהיסטוריה של המשחק. הספר מתחיל בהקדמה לחייו המוקדמים של קפבלנקה ועלייתו לתהילה בעולם השחמט, תוך הדגשת סגנון המשחק הייחודי שלו והצלחתו שאין כדוגמתה בטורנירים ובמשחקים. סוסונקו מספר את חוויותיו שלו משחק נגד קפבלנקה, נותן תובנה על הלך הרוח והאסטרטגיות של גאון השחמט הזה. לאורך הספר מדגיש סוסונקו את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה כבסיס להישרדות בעולם המודרני, במיוחד בהקשר של שחמט.''

Kitap, yazarların geçen yüzyılın büyük satranç oyuncularıyla yaptığı toplantılar ve konuşmalar hakkındaki anılarına dayanmaktadır. Genna Sosonko'nun "I knew Capablanca" (Capablanca'yı biliyordum) kitabının konusu, yazarın kişisel deneyimleri ve geçen yüzyılın efsanevi satranç oyuncularıyla yaptığı toplantıların anıları etrafında, özellikle Kübalı satranç dahisi Jose Raul Capablanca'nın hayatı ve kariyerine odaklanıyor. Uluslararası bir büyükusta ve Hollanda'nın iki kez şampiyonu olan Sosonko, oyun tarihinin en dikkat çekici oyuncularından biri olarak gördüğü Capablanca da dahil olmak üzere tüm zamanların en büyük satranç beyinlerinden bazılarına karşı tanışma ve oynama ayrıcalığına sahipti. Kitap, Capablanca'nın erken yaşamına ve satranç dünyasındaki şöhretine giriş yaparak, eşsiz oyun tarzını ve turnuva ve maçlardaki benzersiz başarısını vurgulayarak başlıyor. Sosonko, Capablanca'ya karşı oynadığı kendi deneyimlerini anlatıyor ve bu satranç dehasının zihniyeti ve stratejileri hakkında fikir veriyor. Sosonko, kitap boyunca, özellikle satranç bağlamında, modern dünyada hayatta kalmanın temeli olarak teknolojinin evrimini anlamanın önemini vurguluyor.

يستند الكتاب إلى مذكرات المؤلفين حول اجتماعاته ومحادثاته مع لاعبي الشطرنج العظماء في القرن الماضي. تتمحور حبكة كتاب «كنت أعرف كابابلانكا» (كنت أعرف كابابلانكا) لجينا سوسونكو حول تجارب المؤلف الشخصية وذكرياته عن لقاءاته مع لاعبي الشطرنج الأسطوريين في القرن الماضي، مع التركيز بشكل خاص على حياة ومسيرة معجزة الشطرنج الكوبي خوسيه راؤول كابابلانكا. بصفته مديرًا دوليًا كبيرًا وبطلًا لهولندا مرتين، كان لسوسونكو شرف الاجتماع واللعب ضد بعض أعظم عقول الشطرنج في كل العصور، بما في ذلك كابابلانكا، الذي يعتبره أحد أبرز اللاعبين في تاريخ اللعبة. يبدأ الكتاب بمقدمة عن حياة كابابلانكا المبكرة وصعوده إلى الشهرة في عالم الشطرنج، مع التأكيد على أسلوب لعبه الفريد ونجاحه الذي لا مثيل له في البطولات والمباريات. يروي سوسونكو تجاربه الخاصة في اللعب ضد كابابلانكا، مما يعطي نظرة ثاقبة على عقلية واستراتيجيات عبقرية الشطرنج هذه. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد سوسونكو على أهمية فهم تطور التكنولوجيا كأساس للبقاء في العالم الحديث، خاصة في سياق الشطرنج.

이 책은 지난 세기의 위대한 체스 선수들과의 만남과 대화에 관한 작가의 회고록을 기반으로합니다. Genna Sosonko의 "저는 Capablanca를 알고있었습니다" (저는 Capablanca를 알고있었습니다) 라는 책의 음모는 작가의 개인적인 경험과 지난 세기의 전설적인 체스 선수들과의 만남에 대한 기억을 중심으로합니다. 호세 라울 카파 블랑카. 네덜란드의 국제 그랜드 마스터이자 2 회 챔피언 인 Sosonko는 Capablanca를 포함하여 역사상 가장 주목할만한 선수 중 한 명으로 여겨지는 Capablanca를 포함하여 모든 시간 동안 가장 위대한 체스 마음을 만나고 플레이 할 수있는 특권을 가졌습니다. 이 책은 Capablanca의 초기 생애와 체스 세계에서 명성을 얻는 것으로 시작하여 독특한 플레이 스타일과 토너먼트 및 경기에서 탁월한 성공을 강조합니다. Sosonko는 Capablanca와의 경기에서 자신의 경험을 이야기하면서이 체스 천재의 사고 방식과 전략에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책 전체에서 Sosonko는 기술의 진화를 현대 세계, 특히 체스의 맥락에서 생존의 기초로 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

この本は、前世紀の偉大なチェスプレーヤーとの彼の会議や会話についての著者の回顧録に基づいています。Genna Sosonkoの本「私はCapablancaを知っていました」（私はCapablancaを知っていました）のプロットは、著者の個人的な経験と前世紀の伝説的なチェスプレーヤーとの出会いの思い出を中心にしています。国際的なグランドマスターであり、オランダの2度のチャンピオンでもあったソソンコは、カパブランカを含む史上最高のチェス・マインドと出会い、対戦することができた。この本は、カパブランカの初期の生活とチェス界での名声への彼の台頭の紹介から始まり、彼のユニークなプレースタイルとトーナメントや試合での比類のない成功を強調しています。ソソンコはカパブランカと対戦した自身の経験を語り、このチェスの天才の考え方や戦略について洞察を与えている。著書を通じて、ソソンコは、技術の進化を現代世界、特にチェスの文脈における生存の基礎として理解することの重要性を強調している。

本書基於作者對上個世紀國際象棋大師會議和對話的回憶。Genna Sosonco撰寫的《我認識Capablanca》（我認識Capablanca）的情節圍繞著作者的個人經歷以及他與上世紀傳奇國際象棋選手相遇的回憶，特別著重於古巴國際象棋神童Jose Raul Capablanca的生活和職業。作為國際大師和兩次荷蘭冠軍，Sosonko有幸與包括卡帕布蘭卡在內的一些有史以來最偉大的國際象棋頭腦見面和比賽，他認為卡帕布蘭卡是遊戲歷史上最傑出的球員之一。這本書首先介紹了卡帕布蘭卡（Kapablanca）的早期生活以及他在國際象棋世界中的成名，強調了他獨特的演奏風格以及在比賽和比賽中無與倫比的成功。索松科（Sosonko）講述了自己與卡帕布蘭卡（Capablanca）比賽的經歷，洞悉了這個國際象棋天才的思想和策略。在整個書中，Sosonko強調了解技術演變作為現代世界生存基礎的重要性，尤其是在國際象棋的背景下。