to challenge the notion that AngloSaxon society was patriarchal and male dominated. The plot of the book "Women of Power in Anglo-Saxon England" revolves around the lives of individual women in Anglo-Saxon England, from the 7th century Northumbria to the 11th century Wessex, and challenges the traditional notion of a patriarchal and male-dominated society. Through extensive use of primary sources, the book explores the stories of women who ruled, schemed, peace-weaved, and were warriors, including saints and sinners. The author aims to restore the reputations of these women and provide a more nuanced understanding of gender roles in Anglo-Saxon society. The book begins by delving into the early Anglo-Saxon period, where women played a significant role in religious and political spheres. Queens like Ethelburga and Editha were influential in shaping the religious and cultural practices of their kingdoms. The text also highlights the importance of female monasteries and nunneries, which provided a space for women to exert power and influence.

, чтобы оспорить представление о том, что англосаксонское общество было патриархальным и доминировало среди мужчин. Сюжет книги «Женщины власти в англосаксонской Англии» вращается вокруг жизни отдельных женщин в англосаксонской Англии, от Нортумбрии VII века до Уэссекса XI века, и бросает вызов традиционному представлению о патриархальном и доминирующем над мужчинами обществе. Благодаря широкому использованию первоисточников, книга исследует истории женщин, которые правили, интриговали, плели мир и были воинами, включая святых и грешников. Автор стремится восстановить репутацию этих женщин и дать более тонкое понимание гендерных ролей в англосаксонском обществе. Книга начинается с того, что углубляется в ранний англосаксонский период, где женщины играли значительную роль в религиозных и политических сферах. Королевы, такие как Этельбурга и Эдита, оказали влияние на формирование религиозных и культурных практик своих королевств. В тексте также подчеркивается важность женских монастырей и женских монастырей, которые предоставляли женщинам пространство для оказания власти и влияния.

pour contester l'idée que la société anglo-saxonne était patriarcale et dominante parmi les hommes. L'histoire du livre « s femmes du pouvoir en Angleterre anglo-saxonne » tourne autour de la vie des femmes individuelles en Angleterre anglo-saxonne, de Northumbria du VIIe siècle à Wessex du XIe siècle, et remet en question la conception traditionnelle d'une société patriarcale et dominante par les hommes. Grâce à l'utilisation généralisée des sources primaires, le livre explore les histoires des femmes qui ont gouverné, intrigué, tissé le monde et ont été des guerriers, y compris des saints et des pécheurs. L'auteur cherche à rétablir la réputation de ces femmes et à mieux comprendre les rôles des femmes dans la société anglo-saxonne. livre commence par s'approfondir au début de la période anglo-saxonne, où les femmes ont joué un rôle important dans les sphères religieuse et politique. Des reines comme Ethelburg et Edita ont influencé la formation des pratiques religieuses et culturelles de leurs royaumes. texte souligne également l'importance des couvents et des couvents qui offrent aux femmes un espace de pouvoir et d'influence.

para desafiar la noción de que la sociedad anglosajona era patriarcal y dominaba entre los hombres. La trama del libro « mujeres del poder en la Inglaterra anglosajona» gira en torno a la vida de las mujeres individuales en la Inglaterra anglosajona, desde Northumbria del siglo VII hasta Wessex del siglo XI, y desafía la concepción tradicional de una sociedad patriarcal y dominante sobre los hombres. A través del uso generalizado de fuentes primarias, el libro explora las historias de mujeres que gobernaron, intrigaron, tejieron el mundo y fueron guerreras, incluyendo santos y pecadores. La autora busca recuperar la reputación de estas mujeres y dar una comprensión más sutil de los roles de género en la sociedad anglosajona. libro comienza con una profundización en el período anglosajón temprano, donde las mujeres jugaron un papel significativo en los ámbitos religiosos y políticos. Reinas como Etelburgo y Edita influyeron en la formación de las prácticas religiosas y culturales de sus reinos. texto también destaca la importancia de los conventos y conventos que proporcionaban a las mujeres un espacio para ejercer poder e influencia.

para contestar a ideia de que a sociedade anglo-saxã era patriarcal e dominava os homens. A história de «Mulheres de poder na Inglaterra anglo-saxã» gira em torno da vida de mulheres individuais na Inglaterra anglo-saxã, do século VII à Wessex do século XI, e desafia a visão tradicional de uma sociedade patriarcal e dominante sobre os homens. Com a ampla utilização dos primórdios, o livro explora histórias de mulheres que governaram, impregnaram, amontoaram, amargaram o mundo e foram guerreiras, incluindo santos e pecadores. A autora procura restaurar a reputação dessas mulheres e dar uma melhor compreensão dos papéis de gênero na sociedade anglo-saxã. O livro começa por se aprofundar no primeiro período anglo-saxão, onde as mulheres desempenharam um papel significativo nas áreas religiosas e políticas. As rainhas, como Etelburgo e Edita, influenciaram a formação de práticas religiosas e culturais dos seus reinos. O texto também enfatiza a importância dos conventos femininos e femininos, que oferecem às mulheres espaço para o poder e influência.

per contestare l'idea che la società anglosassone era patriarcale e dominava gli uomini. La trama dì Donne di potere nell'Inghilterra anglosassone "ruota intorno alla vita di singole donne nell'Inghilterra anglosassone, dalla Northumbria del VII secolo al Wessex XI secolo, e sfida la tradizionale visione di una società patriarcale e dominante sugli uomini. Grazie all'uso diffuso delle sorgenti, il libro esplora le storie delle donne che hanno governato, intrigato, fatto pace e sono stati guerrieri, compresi i santi e i peccatori. L'autore cerca di ricostruire la reputazione di queste donne e dare una maggiore comprensione dei ruoli di genere nella società anglosassone. Il libro inizia con ciò che si approfondisce nel primo periodo anglosassone, dove le donne hanno avuto un ruolo importante negli ambiti religiosi e politici. Regine come Ethelburg e Edita hanno influenzato la formazione delle pratiche religiose e culturali dei loro regni. Il testo sottolinea anche l'importanza dei monasteri femminili e delle donne, che offrivano alle donne uno spazio di potere e influenza.

, um die Vorstellung in Frage zu stellen, dass die angelsächsische Gesellschaft patriarchalisch sei und bei Männern dominiere. Die Handlung des Buches „Frauen der Macht im angelsächsischen England“ dreht sich um das ben einzelner Frauen im angelsächsischen England, vom Northumbria des 7. Jahrhunderts bis zum Wessex des 11. Jahrhunderts, und stellt die traditionelle Vorstellung einer patriarchalen und männerdominierten Gesellschaft in Frage. Durch die weit verbreitete Verwendung von Primärquellen untersucht das Buch die Geschichten von Frauen, die die Welt regierten, intrigierten, webten und Krieger waren, einschließlich Heiliger und Sünder. Die Autorin versucht, den Ruf dieser Frauen wiederherzustellen und ein differenzierteres Verständnis der Geschlechterrollen in der angelsächsischen Gesellschaft zu vermitteln. Das Buch beginnt mit einer Vertiefung in die frühe angelsächsische Zeit, in der Frauen in religiösen und politischen Bereichen eine bedeutende Rolle spielten. Königinnen wie Etelburg und Edita beeinflussten die religiösen und kulturellen Praktiken ihrer Königreiche. Der Text betont auch die Bedeutung von Frauenklöstern und Frauenklöstern, die Frauen Raum gaben, Macht und Einfluss auszuüben.

zakwestionować pogląd, że społeczeństwo anglosaskie jest patriarchalne i dominuje wśród mężczyzn. Fabuła „Kobiety władzy w Anglii anglosaskiej” obraca się wokół życia poszczególnych kobiet w Anglii anglosaskiej, od VII wieku Północumbrii do 11 wieku Wesseksu, i kwestionuje tradycyjne pojęcie patriarchalnego i zdominowanego przez mężczyzn społeczeństwa. Dzięki szerokiemu wykorzystaniu podstawowych źródeł książka poznaje historie kobiet, które rządziły, zaintrygowały, żyły w pokoju i były wojownikami, w tym świętych i grzeszników. Autor stara się przywrócić reputację tych kobiet i zapewnić bardziej zniuansowane zrozumienie ról płci w anglosaskim społeczeństwie. Książka zaczyna się od zagłębienia się we wczesny okres anglosaski, gdzie kobiety odgrywały znaczącą rolę w sferach religijnych i politycznych. Królowe, takie jak Æthelburga i Edita, miały wpływ na kształtowanie praktyk religijnych i kulturowych swoich królestwa. W tekście podkreślono również znaczenie klasztorów i klasztorów, które umożliwiły kobietom wywieranie władzy i wpływów.

לערער על הרעיון שהחברה האנגלו-סקסונית היא פטריארכלית ונשלטת בקרב גברים. עלילת הספר ”Women of Power in Anglo-Saxon England” סובבת סביב חייהן של נשים בודדות באנגליה האנגלו-סקסונית, מהמאה ה-7 עד המאה ה-11, וקוראת תיגר על הרעיון המסורתי של חברה פטריארכלית ונשלטת על ידי גברים. באמצעות שימוש נרחב במקורות עיקריים, הספר בוחן את סיפוריהן של נשים ששלטו, סקרנים, נרתעו משלום והיו לוחמות, כולל קדושות וחוטאים. המחבר מבקש לשחזר את המוניטין של נשים אלה ולספק הבנה מנומסת יותר של תפקידי מגדר בחברה האנגלו-סכסית. הספר מתחיל בהתעמקות בתקופה האנגלו-סקסונית המוקדמת, בה נשים מילאו תפקיד משמעותי בתחום הדתי והפוליטי. מלכות כגון אתלברגה ואדיטה היו בעלות השפעה רבה בעיצוב המנהגים הדתיים והתרבותיים של ממלכותיהן. הטקסט גם מדגיש את חשיבותם של המנזרים והמנזרים, אשר סיפקו מקום לנשים להפעלת כוח והשפעה.''

Anglo-Sakson toplumunun ataerkil olduğu ve erkekler arasında egemen olduğu fikrine meydan okumak. "Women of Power in Anglo-Saxon England" (Anglo-Sakson İngiltere'sinde Gücün Kadınları), 7. yüzyıl Northumbria'sından 11. yüzyıl Wessex'ine kadar Anglo-Sakson İngiltere'sindeki bireysel kadınların hayatları etrafında dönüyor ve geleneksel ataerkil ve erkek egemen toplum kavramına meydan okuyor. Birincil kaynakların kapsamlı kullanımı sayesinde, kitap hüküm süren, merak uyandıran, barış yapan ve azizler ve günahkarlar da dahil olmak üzere savaşçı olan kadınların hikayelerini araştırıyor. Yazar, bu kadınların itibarını geri kazanmayı ve Anglo-Sakson toplumundaki cinsiyet rolleri hakkında daha ayrıntılı bir anlayış sağlamayı amaçlamaktadır. Kitap, kadınların dini ve politik alanlarda önemli bir rol oynadığı erken Anglo-Sakson dönemine girerek başlıyor. Æthelburga ve Edita gibi kraliçeler, kendi krallıklarının dini ve kültürel uygulamalarını şekillendirmede etkiliydi. Metin ayrıca, kadınların güç ve nüfuz kullanmaları için alan sağlayan manastır ve manastırların önemini vurgulamaktadır.

لتحدي فكرة أن المجتمع الأنجلو ساكسوني أبوي ويهيمن بين الرجال. تدور حبكة «نساء السلطة في إنجلترا الأنجلو ساكسونية» حول حياة النساء الفرديات في إنجلترا الأنجلو ساكسونية، من القرن السابع نورثمبريا إلى القرن الحادي عشر في ويسيكس، وتتحدى الفكرة التقليدية للمجتمع الأبوي الذي يهيمن عليه الذكور. من خلال الاستخدام المكثف للمصادر الأولية، يستكشف الكتاب قصص النساء اللواتي حكمن وفتن ونسجن السلام وكانوا محاربين، بما في ذلك القديسين والخطاة. تسعى الكاتبة إلى استعادة سمعة هؤلاء النساء وتوفير فهم أكثر دقة لأدوار الجنسين في المجتمع الأنجلو ساكسوني. يبدأ الكتاب بالخوض في الفترة الأنجلو ساكسونية المبكرة، حيث لعبت النساء دورًا مهمًا في المجالات الدينية والسياسية. كان للملكات مثل إيثيلبورغا وإديتا تأثير في تشكيل الممارسات الدينية والثقافية لمملكتهن. ويشدد النص أيضا على أهمية الأديرة والأديرة التي تتيح المجال للمرأة لممارسة السلطة والنفوذ.

앵글로색슨 사회가 가부장적이며 남성들 사이에서 지배적이라는 개념에 도전한다. "영국 앵글로색슨 여성" 의 음모는 7 세기 노섬 브리아에서 11 세기 웨 섹스까지 영국 앵글로색슨 여성의 삶을 중심으로 진행되며 가부장제와 남성 지배 사회의 전통적인 개념에 도전합니다. 이 책은 주요 출처를 광범위하게 사용함으로써 평화를 지배하고 흥미를 느끼며 성도와 죄인을 포함한 전사였던 여성의 이야기를 탐구합니다. 저자는이 여성들의 명성을 회복하고 앵글로색슨 사회에서 성 역할에 대한 미묘한 이해를 제공하고자합니다. 이 책은 여성들이 종교적, 정치적 분야에서 중요한 역할을 한 초기 앵글로색슨 시대를 탐구하는 것으로 시작됩니다. 아델 부르가 (Ethelburga) 와 에디 타 (Edita) 와 같은 여왕들은 각 왕국의 종교적, 문화적 관행을 형성하는 데 영향을 미쳤다. 이 본문은 또한 여성들이 권력과 영향력을 행사할 수있는 공간을 제공하는 수녀원과 수녀원의 중요성을 강조합니다.