The plot of the book "War Fever: Boston Baseball and America in the Shadow of the Great War" by Geoffrey Cowan revolves around the impact of World War I on the city of Boston, specifically how the war influenced the game of baseball and the society as a whole. The story takes place during the fall of 1918, a time when fear and paranoia gripped the city due to the spread of the deadly Spanish flu and the looming threat of German attack. At this time, baseball was not just a sport but a symbol of American identity and values, and the Boston Red Sox were at the center of it all. As tensions with Germany escalated, the team's German-American players faced suspicion and hostility from the public, leading to a shift in the way the game was played and perceived. The author explores how the war affected the game, the players, and the fans, highlighting the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge. The book delves into the role of technology in the war effort, particularly in the development of new weapons and communication systems, and how these advancements changed the way people lived and fought. It also examines the impact of the war on the city's social fabric, including the rise of vigilante investigators and newspaper men who sought to discredit anyone suspected of being pro-German.

Сюжет книги Джеффри Коуэна «War Fever: Boston Baseball and America in the Shadow of the Great War» вращается вокруг влияния Первой мировой войны на город Бостон, в частности, как война повлияла на игру в бейсбол и общество в целом. Действие рассказа происходит в течение осени 1918 года, времени, когда страх и паранойя охватили город из-за распространения смертельного испанского гриппа и надвигающейся угрозы нападения Германии. В то время бейсбол был не просто спортом, а символом американской идентичности и ценностей, и «Бостон Ред Сокс» были в центре всего этого. По мере того, как напряженность в отношениях с Германией нарастала, немецко-американские игроки команды столкнулись с подозрением и враждебностью со стороны общественности, что привело к сдвигу в том, как игра велась и воспринималась. Автор исследует, как война повлияла на игру, игроков и болельщиков, подчеркивая необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Книга углубляется в роль технологий в военных усилиях, особенно в разработке нового оружия и систем связи, и как эти достижения изменили то, как люди жили и сражались. В нем также рассматривается влияние войны на социальную структуру города, в том числе рост числа следователей-линчевателей и газетных мужчин, которые стремились дискредитировать всех, кто подозревается в прогерманской ориентации.

L'histoire du livre de Jeffrey Cowan « War Fever : Boston Baseball and America in the Shadow of the Great War » tourne autour de l'influence de la Première Guerre mondiale sur la ville de Boston, en particulier comment la guerre a influencé le jeu de baseball et la société en général. L'histoire se déroule à l'automne 1918, à une époque où la peur et la paranoïa ont envahi la ville en raison de la propagation de la grippe espagnole mortelle et de la menace imminente d'une attaque allemande. À l'époque, le baseball n'était pas seulement un sport, mais un symbole de l'identité et des valeurs américaines, et les Red Sox de Boston étaient au centre de tout ça. Alors que les tensions avec l'Allemagne s'intensifiaient, les joueurs allemands-américains de l'équipe ont été confrontés à la suspicion et à l'hostilité du public, ce qui a entraîné un changement dans la façon dont le jeu a été mené et perçu. L'auteur explore comment la guerre a influencé le jeu, les joueurs et les fans, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. livre approfondit le rôle de la technologie dans l'effort de guerre, en particulier dans le développement de nouvelles armes et systèmes de communication, et comment ces réalisations ont changé la façon dont les gens ont vécu et combattu. Il examine également l'impact de la guerre sur la structure sociale de la ville, y compris l'augmentation du nombre d'enquêteurs lyncheurs et d'hommes de journaux qui cherchaient à discréditer tous ceux soupçonnés d'orientation pro-allemande.

La trama del libro de Jeffrey Cowan «War Fever: Boston Baseball and America in the Shadow of the Great War» gira en torno al impacto de la Primera Guerra Mundial en la ciudad de Boston, en particular, cómo la guerra afectó al juego del béisbol y a la sociedad en general. La historia transcurre durante el otoño de 1918, época en la que el miedo y la paranoia barrieron la ciudad debido a la propagación de la mortal gripe española y la inminente amenaza de un ataque alemán. En ese momento, el béisbol no era solo un deporte, sino un símbolo de identidad y valores estadounidenses, y los Medias Rojas de Boston estaban en el centro de todo esto. A medida que crecía la tensión con Alemania, los jugadores alemanes-estadounidenses del equipo se enfrentaron a la sospecha y la hostilidad del público, lo que llevó a un cambio en la forma en que el juego se llevaba a cabo y se percibía. autor explora cómo la guerra ha influido en el juego, los jugadores y los aficionados, destacando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro profundiza en el papel de la tecnología en el esfuerzo bélico, especialmente en el desarrollo de nuevas armas y sistemas de comunicaciones, y cómo estos avances cambiaron la forma en que la gente vivía y luchaba. También examina el impacto de la guerra en la estructura social de la ciudad, incluyendo el creciente número de investigadores linchadores y hombres de periódicos que buscaban desacreditar a todos los sospechosos de tener una orientación progermana.

A história do livro «War Fever: Boston Baseball and America in the Shadow of the Great War», de Jeffrey Cowen, gira em torno do impacto da Primeira Guerra Mundial na cidade de Boston, especialmente como a guerra afetou o jogo de basebol e a sociedade em geral. A história decorre durante o outono de 1918, altura em que o medo e a paranoia atingiram a cidade devido à propagação da gripe espanhola mortal e à ameaça iminente de um ataque alemão. Na época, o basebol não era apenas um desporto, era um símbolo da identidade e dos valores americanos, e os Boston Red Sox estavam no centro disso. À medida que as tensões com a Alemanha aumentaram, os jogadores alemães-americanos enfrentaram suspeição e hostilidade pública, o que levou a uma mudança na forma como o jogo foi feito e visto. O autor investiga como a guerra afetou o jogo, jogadores e fãs, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro aprofundou-se no papel da tecnologia nos esforços militares, especialmente no desenvolvimento de novas armas e sistemas de comunicação, e como estes avanços mudaram a forma como as pessoas viveram e lutaram. Ele também aborda os efeitos da guerra na estrutura social da cidade, incluindo o aumento do número de investigadores vigilantes e homens de jornais que procuraram desacreditar todos os suspeitos de orientação pró-Alemanha.

La storia del libro di Jeffrey Cowan «War Fever: Boston Baseball and America in the Shadow of the Great War» ruota intorno all'impatto della Prima Guerra Mondiale sulla città di Boston, in particolare come la guerra abbia influenzato il gioco del baseball e la società in generale. Il racconto si svolge durante l'autunno del 1918, un periodo in cui la paura e la paranoia hanno invaso la città a causa della diffusione della mortale influenza spagnola e l'imminente minaccia di attacco tedesco. All'epoca, il baseball non era solo uno sport, ma un simbolo dell'identità e dei valori americani, e i Boston Red Sox erano al centro di tutto questo. Mentre le tensioni con la Germania aumentavano, i giocatori tedeschi-americani della squadra si trovavano con il sospetto e l'ostilità pubblica, causando un cambiamento nel modo in cui il gioco è stato gestito e percepito. L'autore indaga come la guerra abbia influenzato il gioco, i giocatori e i tifosi, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il libro sta approfondendo il ruolo della tecnologia negli sforzi militari, in particolare nello sviluppo di nuove armi e sistemi di comunicazione, e come questi progressi hanno cambiato il modo in cui le persone hanno vissuto e combattuto. tratta anche dell'impatto della guerra sulla struttura sociale della città, tra cui l'aumento del numero di investigatori vigilanti e uomini di giornali che cercavano di screditare tutti coloro che erano sospettati di orientamento pro-Germania.

Die Handlung von Jeffrey Cowens Buch „War Fever: Boston Baseball and America in the Shadow of the Great War“ dreht sich um die Auswirkungen des Ersten Weltkriegs auf die Stadt Boston, insbesondere wie der Krieg das Baseballspiel und die Gesellschaft im Allgemeinen beeinflusst hat. Die Geschichte spielt im Herbst 1918, einer Zeit, in der Angst und Paranoia die Stadt wegen der Ausbreitung der tödlichen Spanischen Grippe und der drohenden Gefahr eines deutschen Angriffs ergriffen. Zu dieser Zeit war Baseball nicht nur ein Sport, sondern ein Symbol der amerikanischen Identität und Werte, und die Boston Red Sox standen im Mittelpunkt. Als die Spannungen mit Deutschland zunahmen, stießen die deutsch-amerikanischen Spieler des Teams auf Misstrauen und Feindseligkeit in der Öffentlichkeit, was zu einer Verschiebung der Art und Weise führte, wie das Spiel gespielt und wahrgenommen wurde. Der Autor untersucht, wie der Krieg das Spiel, die Spieler und die Fans beeinflusst hat, und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Das Buch befasst sich mit der Rolle der Technologie bei militärischen Bemühungen, insbesondere bei der Entwicklung neuer Waffen und Kommunikationssysteme, und wie diese Fortschritte die Art und Weise verändert haben, wie Menschen lebten und kämpften. Es untersucht auch die Auswirkungen des Krieges auf das soziale Gefüge der Stadt, einschließlich der steigenden Zahl von Selbstjustizermittlern und Zeitungsmännern, die versuchten, jeden zu diskreditieren, der der pro-deutschen Orientierung verdächtigt wird.

Fabuła książki Jeffreya Cowana „War Fever: Boston Baseball and America in the Shadow of the Great War” obraca się wokół wpływu I wojny światowej na miasto Boston, w szczególności jak wojna wpłynęła na grę w baseball i całe społeczeństwo. Historia rozgrywa się jesienią 1918 roku, kiedy to strach i paranoja przetoczyły miasto z powodu rozprzestrzeniania się śmiertelnej grypy hiszpańskiej i zbliżającego się zagrożenia atakiem Niemiec. Wtedy baseball nie był tylko sportem, ale symbolem amerykańskiej tożsamości i wartości, a Boston Red Sox były w centrum tego wszystkiego. W miarę napięć z Niemcami, niemiecko-amerykańscy gracze zespołu stanęli w obliczu podejrzeń i wrogości ze strony społeczeństwa, co doprowadziło do zmiany sposobu gry i postrzegania. Autor bada, jak wojna wpłynęła na grę, graczy i fanów, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka zagłębia się w rolę technologii w wysiłkach wojennych, zwłaszcza w rozwoju nowej broni i systemów komunikacyjnych, i jak te postępy zmieniły sposób życia i walki ludzi. Przygląda się również wpływowi wojny na strukturę społeczną miasta, w tym powstaniu śledczych i dziennikarzy, którzy starali się skompromitować każdego podejrzanego o proniemiecki charakter.

העלילה של ספרו של ג 'פרי קוואן ”קדחת המלחמה: בוסטון בייסבול ואמריקה בצל המלחמה הגדולה” סובבת סביב ההשפעה של מלחמת העולם הראשונה על העיר בוסטון, במיוחד כיצד המלחמה השפיעה על משחק הבייסבול והחברה ככלל. הסיפור מתרחש בסתיו 1918, כאשר פחד ופרנויה שטפו את העיר בשל התפשטות השפעת הספרדית הקטלנית והאיום הממשמש ובא של התקפה גרמנית. אז, בייסבול לא היה רק ספורט אלא סמל של זהות וערכים אמריקאים, והבוסטון רד סוקס היו במרכז של כל זה. בשל המתיחות עם גרמניה, התמודדו השחקנים הגרמנים-אמריקאים עם חשדות ועוינות מצד הציבור, דבר שהוביל לשינוי באופן שבו המשחק נערך ונתפס. המחבר בוחן כיצד השפיעה המלחמה על המשחק, על השחקנים והמעריצים, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. הספר מתעמק בתפקידה של הטכנולוגיה במאמץ המלחמתי, במיוחד בפיתוח מערכות נשק ותקשורת חדשות, וכיצד התקדמויות אלה שינו את הדרך בה אנשים חיו ונלחמו. הוא גם בוחן את השפעת המלחמה על המבנה החברתי של העיר, כולל עלייתם של חוקרי משמר אזרחי ואנשי עיתון שביקשו להכפיש את כל מי שנחשד כפרו-גרמני.''

Jeffrey Cowan'ın "War Fever: Boston Baseball and America in the Shadow of the Great War" (Savaş Ateşi: Boston Beyzbolu ve Büyük Savaşın Gölgesinde Amerika) adlı kitabının konusu, I. Dünya Savaşı'nın Boston şehri üzerindeki etkisi, özellikle de savaşın beyzbol oyununu ve bir bütün olarak toplumu nasıl etkilediği etrafında dönüyor. Hikaye, 1918 sonbaharında, ölümcül İspanyol gribinin yayılması ve bir Alman saldırısının yaklaşmakta olan tehdidi nedeniyle korku ve paranoyanın şehri süpürdüğü bir zamanda gerçekleşir. O zamanlar, beyzbol sadece bir spor değil, Amerikan kimliğinin ve değerlerinin bir sembolüydü ve Boston Red Sox hepsinin merkezindeydi. Almanya ile gerginlikler arttıkça, takımın Alman-Amerikan oyuncuları halktan şüphe ve düşmanlıkla karşı karşıya kaldı ve oyunun nasıl oynandığı ve algılandığı konusunda bir kaymaya yol açtı. Yazar, savaşın oyunu, oyuncuları ve hayranları nasıl etkilediğini araştırıyor ve modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurguluyor. Kitap, teknolojinin savaş çabalarındaki, özellikle de yeni silah ve iletişim sistemlerinin geliştirilmesindeki rolünü ve bu ilerlemelerin insanların yaşama ve savaşma şeklini nasıl değiştirdiğini inceliyor. Ayrıca, savaşın, Alman yanlısı olduğundan şüphelenilen herkesi itibarsızlaştırmaya çalışan uyanık araştırmacıların ve gazete adamlarının yükselişi de dahil olmak üzere, şehrin sosyal yapısı üzerindeki etkisine de bakıyor.

تدور حبكة كتاب جيفري كوان «حمى الحرب: بوسطن للبيسبول وأمريكا في ظل الحرب العظمى» حول تأثير الحرب العالمية الأولى على مدينة بوسطن، ولا سيما كيف أثرت الحرب على لعبة البيسبول والمجتمع ككل. تدور أحداث القصة خلال خريف عام 1918، وهو الوقت الذي اجتاح فيه الخوف والبارانويا المدينة بسبب انتشار الإنفلونزا الإسبانية القاتلة والتهديد الوشيك بهجوم ألماني. في ذلك الوقت، لم تكن لعبة البيسبول مجرد رياضة ولكنها كانت رمزًا للهوية والقيم الأمريكية، وكان فريق بوسطن ريد سوكس في قلب كل ذلك. مع تصاعد التوترات مع ألمانيا، واجه لاعبو الفريق الألمان الأمريكيون الشكوك والعداء من الجمهور، مما أدى إلى تحول في كيفية لعب اللعبة وإدراكها. يستكشف المؤلف كيف أثرت الحرب على اللعبة واللاعبين والمشجعين، ويسلط الضوء على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يتعمق الكتاب في دور التكنولوجيا في المجهود الحربي، لا سيما في تطوير أسلحة وأنظمة اتصالات جديدة، وكيف غيرت هذه التطورات الطريقة التي عاش بها الناس وحاربوا. كما ينظر في تأثير الحرب على الهيكل الاجتماعي للمدينة، بما في ذلك صعود المحققين الأهليين ورجال الصحف الذين سعوا إلى تشويه سمعة أي شخص يشتبه في أنه مؤيد لألمانيا.

Jeffrey Cowan의 저서 "War Fever: Boston Baseball and America in the Great War of the Shadow" 의 음모는 1 차 세계 대전이 보스턴시에 미치는 영향, 특히 전쟁이 야구 게임과 사회 전체. 이 이야기는 1918 년 가을에 치명적인 스페인 독감의 확산과 독일 공격의 임박한 위협으로 인해 두려움과 편집증이 도시를 휩쓸 었습니다. 당시 야구는 단순한 스포츠가 아니라 미국의 정체성과 가치의 상징이었으며 보스턴 레드 삭스가 그 중심에있었습니다. 독일과의 긴장이 고조됨에 따라 팀의 독일계 미국인 선수들은 대중의 의심과 적대감에 직면하여 게임이 어떻게 진행되고 인식되는지에 변화를 가져 왔습니다. 저자는 전쟁이 게임, 플레이어 및 팬에게 어떤 영향을 미쳤는지 탐구하여 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다 이 책은 전쟁 노력, 특히 새로운 무기 및 통신 시스템 개발에서 기술의 역할과 이러한 발전이 사람들의 생활 및 싸움 방식을 어떻게 변화 시켰는지 탐구합니다. 또한 친 독일인으로 의심되는 사람을 불신하려는 경계 조사관과 신문인의 부상을 포함하여 도시의 사회 구조에 대한 전쟁의 영향을 살펴 봅니다.

ジェフリー・コワンの著書「War Fever： Boston Baseball and America in the Shadow of the Great War」のプロットは、第一次世界大戦がボストン市に与えた影響、特に戦争が野球と社会全体にどのような影響を与えたかを中心に展開している。この物語は、スペイン風邪の蔓延とドイツの攻撃の差し迫った脅威のために、恐怖と妄想が街を席巻した1918の秋に行われます。当時、野球は単なるスポーツではなく、アメリカのアイデンティティと価値観の象徴であり、ボストン・レッドソックスがその中心にありました。ドイツとの緊張が高まるにつれて、チームのドイツ系アメリカ人選手たちは一般の人々からの疑惑と敵意に直面し、ゲームがどのようにプレイされ、認識されるかが変化しました。著者は、戦争がゲーム、プレイヤー、ファンにどのように影響してきたかを探求し、現代の知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調しています。この本は、戦争における技術の役割、特に新しい兵器や通信システムの開発、そしてこれらの進歩が人々の生き方や戦い方をどのように変えたかについて掘り下げています。それはまた、自警団の調査官や親独派の疑いがある人を信用しないようにしようとした新聞男性の上昇を含む、都市の社会構造への戦争の影響を見ています。

傑弗裏·科恩（Geoffrey Cowan）的著作《戰爭狂熱：大戰陰影中的波士頓棒球和美國》的情節圍繞第一次世界大戰對波士頓市的影響，特別是戰爭如何影響棒球比賽和整個社會。這個故事發生在1918秋天，當時由於致命的西班牙流感蔓延和德國即將來臨的襲擊威脅，恐懼和偏執狂席卷了這座城市。當時，棒球不僅僅是運動，而是美國身份和價值觀的象征，波士頓紅襪隊是所有這些的焦點。隨著與德國的緊張關系加劇，該團隊的德裔美國人球員面臨著公眾的懷疑和敵意，從而改變了遊戲的進行和感知方式。作者探討了戰爭如何影響遊戲，玩家和粉絲，強調需要個人範式來理解現代知識發展的技術過程。這本書深入探討了技術在戰爭中的作用，特別是在開發新武器和通信系統方面的作用，以及這些進步如何改變了人們的生活和戰鬥方式。它還考慮了戰爭對城市社會結構的影響，包括私刑調查員和報紙人物的增加，他們試圖抹黑任何涉嫌親德國取向的人。