The book "Вышиванка Лучшее" (Best Embroidery) is a comprehensive guide to the art of Ukrainian embroidery, showcasing the beauty and richness of this traditional craft. The book begins with an introduction to the history and significance of Ukrainian embroidery, highlighting its importance in Ukrainian culture and tradition. It then delves into the various techniques and styles of embroidery, providing readers with a deep understanding of the process and its evolution over time. The book is divided into several sections, each focusing on a different aspect of embroidery. The first section explores the history of Ukrainian embroidery, from its origins to its modern-day applications, and how it has evolved over time. The second section provides a detailed guide to the different types of embroidery, including cross-stitch, needlepoint, and drawn thread work. The third section offers a comprehensive collection of Easter rushnik schemes, showcasing the intricate designs and patterns used in Ukrainian embroidery. The book also features a section on the symbolism and meaning behind the embroidered designs, highlighting the cultural and religious significance of these patterns. Additionally, the book includes a section on the different materials and tools used in embroidery, such as threads, needles, and fabric, and how to choose the right materials for your project. The final section of the book offers a series of projects for readers to try, ranging from simple to complex, allowing them to practice and hone their skills. These projects include traditional Easter rushniks, festive holiday designs, and everyday items like tablecloths and napkins.

Книга «Вышиванка Лучшее» (Лучшая вышивка) является исчерпывающим путеводителем по искусству украинской вышивки, демонстрирующим красоту и богатство этого традиционного ремесла. Книга начинается с введения в историю и значение украинской вышивки, подчёркивающего её значение в украинской культуре и традиции. Затем он углубляется в различные техники и стили вышивки, предоставляя читателям глубокое понимание процесса и его эволюции с течением времени. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых фокусируется на разных аспектах вышивки. Первый раздел исследует историю украинской вышивки, от ее истоков до современных применений, и как она развивалась с течением времени. Второй раздел содержит подробное руководство по различным видам вышивки, включая вышивку крестиком, иглопробивание и рисование нитями. Третий раздел предлагает исчерпывающую коллекцию схем пасхального рушника, демонстрируя замысловатые дизайны и узоры, используемые в украинской вышивке. В книге также есть раздел о символике и значении вышитых рисунков, в котором подчеркивается культурное и религиозное значение этих узоров. Кроме того, книга содержит раздел о различных материалах и инструментах, используемых в вышивке, таких как нитки, иглы и ткань, а также о том, как выбрать подходящие материалы для вашего проекта. Заключительный раздел книги предлагает читателям серию проектов, которые можно попробовать, начиная от простых и заканчивая сложными, позволяющими практиковаться и оттачивать свои навыки. Эти проекты включают традиционные пасхальные рушники, праздничные праздничные проекты и предметы повседневного обихода, такие как скатерти и салфетки.

livre « Broderie du Meilleur » est un guide complet de l'art de la broderie ukrainienne, montrant la beauté et la richesse de cet artisanat traditionnel. livre commence par l'introduction dans l'histoire et l'importance de la broderie ukrainienne, soulignant son importance dans la culture et la tradition ukrainiennes. Il se penche ensuite sur les différentes techniques et styles de broderie, offrant aux lecteurs une compréhension approfondie du processus et de son évolution au fil du temps. livre est divisé en plusieurs sections, chacune se concentrant sur différents aspects de la broderie. La première section explore l'histoire de la broderie ukrainienne, de ses origines aux applications modernes, et comment elle a évolué au fil du temps. La deuxième section contient un guide détaillé sur les différents types de broderie, y compris la broderie avec une croix, l'aiguilletage et le dessin avec des fils. La troisième section offre une collection complète de schémas de la ruche de Pâques, montrant les dessins complexes et les motifs utilisés dans la broderie ukrainienne. livre contient également une section sur le symbolisme et la signification des dessins brodés, qui souligne la signification culturelle et religieuse de ces motifs. En outre, le livre contient une section sur les différents matériaux et outils utilisés dans la broderie, tels que les fils, les aiguilles et le tissu, ainsi que sur la façon de choisir les matériaux appropriés pour votre projet. La dernière partie du livre offre aux lecteurs une série de projets qui peuvent être essayés, allant de simples à complexes, permettant de pratiquer et de perfectionner leurs compétences. Ces projets comprennent des ruines traditionnelles de Pâques, des projets de fêtes et des objets de tous les jours, tels que des nappes et des serviettes.

libro Bordado Mejor es una guía exhaustiva del arte del bordado ucraniano, que muestra la belleza y la riqueza de esta artesanía tradicional. libro comienza con una introducción a la historia y el significado del bordado ucraniano, enfatizando su importancia en la cultura y tradición ucranianas. A continuación, profundiza en las diferentes técnicas y estilos de bordado, proporcionando a los lectores una comprensión profunda del proceso y su evolución a lo largo del tiempo. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales se centra en diferentes aspectos del bordado. La primera sección explora la historia del bordado ucraniano, desde sus orígenes hasta los usos modernos, y cómo ha evolucionado con el paso del tiempo. La segunda sección contiene una guía detallada sobre los diferentes tipos de bordado, incluyendo el bordado con cruz, la acupuntura y el dibujo con hilo. La tercera sección ofrece una exhaustiva colección de esquemas de rushnik de Pascua, mostrando los intrincados diseños y patrones utilizados en los bordados ucranianos. libro también tiene una sección sobre el simbolismo y el significado de los dibujos bordados, que destaca el significado cultural y religioso de estos patrones. Además, el libro contiene una sección sobre los diferentes materiales e instrumentos utilizados en el bordado, como hilos, agujas y tela, así como cómo elegir los materiales adecuados para su proyecto. La sección final del libro ofrece a los lectores una serie de proyectos que se pueden probar, que van desde lo sencillo hasta lo complejo, permitiendo practicar y perfeccionar sus habilidades. Estos proyectos incluyen ruines tradicionales de Pascua, proyectos festivos y artículos cotidianos como manteles y servilletas.

O livro «Bordado Melhor» (Melhor Bordado) é um guia exaustivo sobre a arte do bordado ucraniano, que mostra a beleza e a riqueza deste artesanato tradicional. O livro começa com a introdução na história e no significado do bordado ucraniano, que sublinha seu significado na cultura e tradição ucranianas. Depois, aprofundou-se em várias técnicas e estilos de bordado, oferecendo aos leitores uma compreensão profunda do processo e de sua evolução ao longo do tempo. O livro é dividido em várias seções, cada uma focando em diferentes aspectos do bordado. A primeira seção explora a história do bordado ucraniano, de suas origens a aplicações modernas, e como ele evoluiu ao longo do tempo. A segunda seção contém um manual detalhado sobre vários tipos de bordados, incluindo bordados com cruz, agulha e desenho com fios. A terceira seção oferece uma coleção completa de esquemas de ruínas de Páscoa, mostrando os designs e padrões projetados usados nos bordados ucranianos. O livro também tem uma seção sobre o símbolo e o significado dos desenhos bordados, que enfatiza o significado cultural e religioso destes padrões. Além disso, o livro contém uma seção sobre vários materiais e ferramentas usados no bordado, como fios, agulhas e tecidos, e como escolher materiais adequados para o seu projeto. A seção final do livro oferece aos leitores uma série de projetos que podem ser experimentados, desde simples até complexos, que permitem praticar e aperfeiçoar suas habilidades. Estes projetos incluem ruínas tradicionais de Páscoa, projetos de festas e artigos do dia-a-dia, como toalhas e guardanapos.

Il libro «La ricamo migliore» è una guida completa per l'arte della ricamo ucraina che dimostra la bellezza e la ricchezza di questo mestiere tradizionale. Il libro inizia con l'introduzione alla storia e al significato della ricamazione ucraina, che ne sottolinea l'importanza nella cultura e nella tradizione ucraina. Poi si approfondisce in diverse tecniche e stili di ricamo, fornendo ai lettori una profonda comprensione del processo e della sua evoluzione nel corso del tempo. Il libro è suddiviso in più sezioni, ognuna focalizzata su diversi aspetti della ricamazione. La prima sezione esplora la storia della ricamo ucraina, dalle sue origini alle applicazioni moderne, e come si è evoluta nel corso del tempo. La seconda sezione contiene un manuale dettagliato su diversi tipi di ricamo, tra cui crocifissi, aghi e fili. La terza sezione offre una collezione completa di schemi di rovina pasquale, dimostrando i progetti e i pattern progettati utilizzati nella ricamazione ucraina. Il libro contiene anche una sezione sulla simbologia e il significato dei disegni ricamati, che sottolinea il significato culturale e religioso di questi pattern. Inoltre, il libro contiene una sezione sui vari materiali e strumenti utilizzati nella ricamazione, come fili, aghi e tessuti, e su come scegliere i materiali adatti per il vostro progetto. La sezione finale del libro offre ai lettori una serie di progetti che possono essere provati, da semplici a complessi, per esercitarsi e migliorare le loro abilità. Questi progetti includono rustiche tradizionali pasquali, festeggiamenti natalizi e oggetti di ogni giorno, come tovaglie e tovaglioli.

Das Buch „Vyshivanka Best“ (Beste Stickerei) ist ein umfassender itfaden für die Kunst der ukrainischen Stickerei, der die Schönheit und den Reichtum dieses traditionellen Handwerks zeigt. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Bedeutung der ukrainischen Stickerei, die ihre Bedeutung in der ukrainischen Kultur und Tradition unterstreicht. Es geht dann tiefer in die verschiedenen Sticktechniken und Stile und bietet den sern einen tiefen Einblick in den Prozess und seine Entwicklung im Laufe der Zeit. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf verschiedene Aspekte der Stickerei konzentrieren. Der erste Abschnitt untersucht die Geschichte der ukrainischen Stickerei, von ihren Ursprüngen bis zu ihren modernen Anwendungen und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Der zweite Abschnitt enthält eine detaillierte Anleitung zu den verschiedenen Arten von Stickereien, einschließlich Kreuzstich, Nadelstich und Fadenzeichnen. Der dritte Abschnitt bietet eine umfassende Sammlung von Oster-Schemen, die die komplizierten Designs und Muster zeigen, die in der ukrainischen Stickerei verwendet werden. Das Buch enthält auch einen Abschnitt über die Symbolik und Bedeutung der gestickten Zeichnungen, der die kulturelle und religiöse Bedeutung dieser Muster hervorhebt. Darüber hinaus enthält das Buch einen Abschnitt über die verschiedenen Materialien und Werkzeuge, die in der Stickerei verwendet werden, wie Fäden, Nadeln und Gewebe, und wie man die richtigen Materialien für Ihr Projekt auswählt. Der letzte Abschnitt des Buches bietet den sern eine Reihe von Projekten, die e ausprobieren können, die von einfach bis komplex reichen und es Ihnen ermöglichen, Ihre Fähigkeiten zu üben und zu verbessern. Zu diesen Projekten gehören traditionelle Osterruschees, Ferienprojekte und Alltagsgegenstände wie Tischdecken und Servietten.

''

"Vyshivanka Best" (En iyi nakış) kitabı, bu geleneksel zanaatın güzelliğini ve zenginliğini gösteren Ukrayna nakış sanatına kapsamlı bir kılavuzdur. Kitap, Ukrayna nakışının tarihine ve önemine giriş yaparak başlıyor ve Ukrayna kültürü ve geleneğindeki önemini vurguluyor. Daha sonra çeşitli nakış tekniklerini ve stillerini inceleyerek okuyuculara süreci ve zaman içindeki evrimini derinlemesine anlamalarını sağlar. Kitap, her biri nakışın farklı bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, kökenlerinden modern kullanımlara kadar Ukrayna nakışının tarihini ve zaman içinde nasıl geliştiğini araştırıyor. İkinci bölüm, çapraz dikiş, iğneleme ve iplik çizimi dahil olmak üzere çeşitli nakış türleri için ayrıntılı bir rehber sunar. Üçüncü bölüm, Ukrayna nakışında kullanılan karmaşık tasarımları ve desenleri sergileyen kapsamlı bir Paskalya rushnik şemaları koleksiyonu sunuyor. Kitap ayrıca, bu desenlerin kültürel ve dini önemini vurgulayan, işlemeli tasarımların sembolizmi ve anlamı üzerine bir bölüme sahiptir. Buna ek olarak, kitapta nakış işlemede kullanılan iplikler, iğneler ve kumaş gibi çeşitli malzemeler ve aletler ile projeniz için doğru malzemelerin nasıl seçileceği hakkında bir bölüm bulunmaktadır. Kitabın son bölümü, okuyuculara basitten komplekse kadar uzanan, pratik yapmalarını ve becerilerini geliştirmelerini sağlayan bir dizi proje sunuyor. Bu projeler arasında geleneksel Paskalya rushniki, tatil tatil projeleri ve masa örtüleri ve peçeteler gibi günlük ürünler yer alıyor.

كتاب "Vyshivanka Best'(أفضل تطريز) هو دليل شامل لفن التطريز الأوكراني، يوضح جمال وثراء هذه الحرفة التقليدية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وأهمية التطريز الأوكراني، مع التأكيد على أهميته في الثقافة والتقاليد الأوكرانية. ثم يتعمق في تقنيات وأساليب التطريز المختلفة، مما يوفر للقراء فهمًا عميقًا للعملية وتطورها بمرور الوقت. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب مختلف من التطريز. يستكشف القسم الأول تاريخ التطريز الأوكراني، من أصوله إلى استخداماته الحديثة، وكيف تطور بمرور الوقت. يقدم القسم الثاني دليلاً مفصلاً لأنواع مختلفة من التطريز، بما في ذلك الخياطة المتقاطعة والإبر ورسم الخيوط. يقدم القسم الثالث مجموعة شاملة من مخططات عيد الفصح، تعرض التصميمات والأنماط المعقدة المستخدمة في التطريز الأوكراني. يحتوي الكتاب أيضًا على قسم عن رمزية ومعنى التصاميم المطرزة، يسلط الضوء على الأهمية الثقافية والدينية لهذه الأنماط. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي الكتاب على قسم عن المواد والأدوات المختلفة المستخدمة في التطريز، مثل الخيوط والإبر والنسيج، بالإضافة إلى كيفية اختيار المواد المناسبة لمشروعك. يقدم القسم الأخير من الكتاب للقراء سلسلة من المشاريع التي يجب تجربتها، بدءًا من البساطة إلى المجمع، مما يسمح لهم بممارسة مهاراتهم وصقلها. تشمل هذه المشاريع عيد الفصح التقليدي ومشاريع العطلات والعناصر اليومية مثل مفارش المائدة والمناديل.