The author of the book is Elena Knysh. The book "Вышиванка" by Elena Knysh is a comprehensive guide to Ukrainian embroidery, offering a wealth of information and techniques for those seeking to master this ancient and beautiful art form. The book is divided into several sections, each one focusing on a different aspect of embroidery, from the basics of thread selection and needle choice to more advanced techniques such as shading and stitch combinations. The first section of the book provides an overview of the history and significance of Ukrainian embroidery, highlighting its importance in Ukrainian culture and tradition. This section also includes a brief overview of the different types of embroidery and their characteristics, providing readers with a solid foundation for understanding the art form. The second section delves into the technical aspects of embroidery, covering topics such as thread selection, needle choice, and hoop selection. The author emphasizes the importance of using high-quality materials and tools to ensure that the embroidery turns out well and lasts for generations.

Автор книги - Елена Кныш. Книга «Вышиванка» Елены Кныш - это исчерпывающий путеводитель по украинской вышивке, предлагающий богатую информацию и приемы для тех, кто стремится освоить этот древний и красивый вид искусства. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых фокусируется на различных аспектах вышивки, от основ выбора нити и иглы до более продвинутых техник, таких как затенение и комбинации стежков. Первый раздел книги даёт обзор истории и значения украинской вышивки, подчёркивая её значение в украинской культуре и традиции. Этот раздел также включает краткий обзор различных видов вышивки и их характеристик, предоставляя читателям прочную основу для понимания формы искусства. Второй раздел углубляется в технические аспекты вышивки, охватывая такие темы, как выбор нити, выбор иглы и выбор обруча. Автор подчеркивает важность использования качественных материалов и инструментов для того, чтобы вышивка хорошо получилась и растянулась на поколения.

L'auteur du livre est Elena Knysh. livre « Broderie » d'Elena Knysh est un guide complet sur la broderie ukrainienne, offrant une riche information et des techniques pour ceux qui cherchent à maîtriser cette forme d'art ancienne et belle. livre est divisé en plusieurs sections, chacune se concentrant sur différents aspects de la broderie, des bases de la sélection du fil et de l'aiguille aux techniques plus avancées telles que l'ombrage et les combinaisons de points. La première section du livre donne un aperçu de l'histoire et de la signification de la broderie ukrainienne, soulignant son importance dans la culture et la tradition ukrainiennes. Cette section comprend également un bref aperçu des différents types de broderies et de leurs caractéristiques, offrant aux lecteurs une base solide pour comprendre la forme d'art. La deuxième section explore les aspects techniques de la broderie, couvrant des sujets tels que le choix du fil, le choix de l'aiguille et le choix du cerceau. L'auteur souligne l'importance d'utiliser des matériaux et des outils de qualité pour que la broderie fonctionne bien et s'étend sur des générations.

La autora del libro es Elena Knisch. libro «Bordivanka» de Elena Knysch es una exhaustiva guía de bordados ucranianos que ofrece una rica información y técnicas para aquellos que buscan dominar esta antigua y hermosa forma de arte. libro se divide en varias secciones, cada una centrada en diferentes aspectos del bordado, desde los fundamentos de selección de hilo y aguja hasta técnicas más avanzadas como sombreado y combinaciones de puntadas. La primera sección del libro ofrece una visión general de la historia y el significado del bordado ucraniano, destacando su importancia en la cultura y tradición ucranianas. Esta sección también incluye una breve descripción de los diferentes tipos de bordado y sus características, proporcionando a los lectores una base sólida para entender la forma del arte. La segunda sección profundiza en los aspectos técnicos del bordado, abarcando temas como la elección del hilo, la selección de la aguja y la elección del aro. autor destaca la importancia de utilizar materiales y herramientas de calidad para que el bordado salga bien y se estire durante generaciones.

A autora do livro é Elena Knysch. O livro «Bordado», de Yelena Knysh, é um guia completo sobre bordados ucranianos que oferece informação e técnicas ricas para aqueles que procuram aprender este antigo e belo tipo de arte. O livro é dividido em várias seções, cada uma focando em diferentes aspectos do bordado, desde as bases da escolha de filamentos e agulhas até técnicas mais avançadas, como sombreamento e combinações de barras. A primeira seção do livro fornece uma visão geral da história e do significado do bordado ucraniano, ressaltando o seu significado na cultura e tradição ucranianas. Esta seção também inclui um resumo dos diferentes tipos de bordados e suas características, fornecendo aos leitores uma base sólida para compreender a forma da arte. A segunda seção é aprofundada nos aspectos técnicos do bordado, abrangendo temas como a escolha do fio, a escolha da agulha e a escolha da noiva. O autor ressalta a importância de usar materiais e ferramentas de qualidade para garantir que os bordados sejam bem feitos e estendidos por gerações.

L'autrice del libro è Elena Knyish. Il libro «Bordata» di Elena Knyish è una guida completa alla ricamazione ucraina, che offre informazioni e tecniche ricche per coloro che desiderano imparare questa antica e bella arte. Il libro è suddiviso in più sezioni, ognuna focalizzata su diversi aspetti della ricamazione, dalle basi della scelta di fili e aghi a tecniche più avanzate, come l'ombreggiatura e combinazioni di righe. La prima sezione del libro fornisce una panoramica della storia e del significato della ricamazione ucraina, sottolineando il suo significato nella cultura e nella tradizione ucraina. Questa sezione include anche una breve panoramica dei vari tipi di ricamo e delle loro caratteristiche, fornendo ai lettori una base solida per comprendere la forma dell'arte. La seconda sezione approfondisce gli aspetti tecnici della ricamazione, trattando argomenti quali la scelta del filo, la scelta dell'ago e la scelta della fiancata. L'autore sottolinea l'importanza di utilizzare materiali e strumenti di qualità per far sì che la ricamazione sia buona e si allunga per generazioni.

Der Autor des Buches ist Elena Knysch. Das Buch „Vyshivanka“ von Elena Knysh ist ein umfassender Führer zur ukrainischen Stickerei, der eine Fülle von Informationen und Techniken für diejenigen bietet, die diese alte und schöne Kunstform beherrschen möchten. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf verschiedene Aspekte der Stickerei konzentrieren, von den Grundlagen der Garn- und Nadelauswahl bis hin zu fortgeschritteneren Techniken wie Schattierung und Stichkombinationen. Der erste Abschnitt des Buches gibt einen Überblick über die Geschichte und Bedeutung der ukrainischen Stickerei und unterstreicht ihre Bedeutung in der ukrainischen Kultur und Tradition. Dieser Abschnitt enthält auch einen kurzen Überblick über die verschiedenen Arten von Stickereien und ihre Eigenschaften und bietet den sern eine solide Grundlage für das Verständnis der Kunstform. Der zweite Abschnitt befasst sich mit den technischen Aspekten der Stickerei und behandelt Themen wie die Auswahl des Fadens, die Auswahl der Nadel und die Auswahl des Reifens. Der Autor betont, wie wichtig es ist, hochwertige Materialien und Werkzeuge zu verwenden, damit die Stickerei gut funktioniert und sich über Generationen erstreckt.

Autorem książki jest Elena Knysh. Książka „Vyshivanka” Eleny Knysh jest kompleksowym przewodnikiem po ukraińskich haftach, oferując bogate informacje i techniki dla tych, którzy starają się opanować tę starożytną i piękną formę sztuki. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na różnych aspektach haftu, od podstaw wyboru nici i igły po bardziej zaawansowane techniki, takie jak zacienienie i kombinacje szwów. Pierwsza część książki zawiera przegląd historii i znaczenia ukraińskiego haftu, podkreślając jego znaczenie w ukraińskiej kulturze i tradycji. Sekcja ta zawiera również krótki przegląd różnych rodzajów haftu i ich cech, zapewniając czytelnikom solidne podstawy do zrozumienia formy sztuki. Druga sekcja zagłębia się w techniczne aspekty haftu, obejmujące tematy takie jak wybór nici, wybór igły i wybór hoop. Autor podkreśla znaczenie korzystania z wysokiej jakości materiałów i narzędzi, aby haft dobrze się sprawdził i rozciągał przez pokolenia.

מחבר הספר הוא אלנה קניש. הספר ”Vyshivanka” מאת אלנה קניש הוא מדריך מקיף לרקימה אוקראינית, המציע מידע עשיר וטכניקות למי שמבקשים לשלוט בצורת אמנות עתיקה ויפה זו. הספר מחולק למספר קטעים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבטים שונים של רקמה, החל ביסודות בחירת החוטים והמחטים וכלה בטכניקות מתקדמות יותר כגון צלילה ושילובי תפירה. החלק הראשון של הספר מעניק סקירה של ההיסטוריה והחשיבות של הרקמה האוקראינית, ומדגיש את חשיבותה בתרבות ובמסורת האוקראינית. סעיף זה כולל גם סקירה קצרה של סוגי הרקמה השונים ומאפייניהם, המספקת לקוראים יסוד מוצק להבנת צורת האמנות. החלק השני מתעמק בהיבטים הטכניים של הרקמה, ומכסה נושאים כגון בחירת חוטים, בחירת מחטים ובחירת חישוקים. המחבר מדגיש את חשיבות השימוש בחומרים ובכלים באיכות גבוהה על מנת שהרקמה תצא תקינה ותימתח במשך דורות.''

Kitabın yazarı Elena Knysh. Elena Knysh'in "Vyshivanka" kitabı, bu eski ve güzel sanat formunda ustalaşmak isteyenler için zengin bilgi ve teknikler sunan Ukrayna nakışına kapsamlı bir rehberdir. Kitap, her biri nakışın farklı yönlerine odaklanan, iplik ve iğne seçiminin temellerinden gölgeleme ve dikiş kombinasyonları gibi daha gelişmiş tekniklere kadar çeşitli bölümlere ayrılmıştır. Kitabın ilk bölümü, Ukrayna nakışının tarihine ve önemine genel bir bakış sunarak, Ukrayna kültürü ve geleneğindeki önemini vurgulamaktadır. Bu bölüm aynı zamanda farklı nakış türleri ve özellikleri hakkında kısa bir genel bakış içerir ve okuyuculara sanat formunu anlamak için sağlam bir temel sağlar. İkinci bölüm, iplik seçimi, iğne seçimi ve çember seçimi gibi konuları kapsayan nakışın teknik yönlerini inceler. Yazar, nakışın iyi sonuçlanması ve nesiller boyu uzaması için yüksek kaliteli malzeme ve araçların kullanılmasının önemini vurgulamaktadır.

مؤلفة الكتاب هي إيلينا كنيش. كتاب «Vyshivanka» لإلينا كنيش هو دليل شامل للتطريز الأوكراني، ويقدم معلومات وتقنيات غنية لأولئك الذين يسعون إلى إتقان هذا الشكل الفني القديم والجميل. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جوانب مختلفة من التطريز، من أساسيات اختيار الخيوط والإبر إلى تقنيات أكثر تقدمًا مثل مجموعات التظليل والغرز. يعطي القسم الأول من الكتاب لمحة عامة عن تاريخ وأهمية التطريز الأوكراني، مع التأكيد على أهميته في الثقافة والتقاليد الأوكرانية. يتضمن هذا القسم أيضًا لمحة عامة موجزة عن أنواع التطريز المختلفة وخصائصها، مما يوفر للقراء أساسًا متينًا لفهم شكل الفن. يتعمق القسم الثاني في الجوانب التقنية للتطريز، حيث يغطي موضوعات مثل اختيار الخيوط واختيار الإبر واختيار الطوق. يؤكد المؤلف على أهمية استخدام مواد وأدوات عالية الجودة حتى يتحقق التطريز بشكل جيد ويمتد لأجيال.

이 책의 저자는 Elena Knysh입니다. Elena Knysh의 "Vyshivanka" 책은 우크라이나 자수에 대한 포괄적 인 안내서로이 고대의 아름다운 예술 형식을 습득하려는 사람들에게 풍부한 정보와 기술을 제공합니다. 이 책은 실과 바늘 선택의 기본에서부터 음영 및 스티치 조합과 같은 고급 기술에 이르기까지 자수의 다양한 측면에 중점을 둔 여러 섹션으로 나뉩니다. 이 책의 첫 번째 섹션은 우크라이나 문화와 전통에서 그 중요성을 강조하면서 우크라이나 자수의 역사와 중요성에 대한 개요를 제공합니다. 이 섹션에는 다양한 유형의 자수와 그 특성에 대한 간략한 개요가 포함되어있어 독자에게 예술 형식을 이해하기위한 견고한 토대를 제공합니다. 두 번째 섹션은 실 선택, 바늘 선택 및 후프 선택과 같은 주제를 다루는 자수의 기술적 측면을 탐구합니다. 저자는 자수가 잘 나오고 세대를 위해 늘어날 수 있도록 고품질 재료와 도구를 사용하는 것의 중요성을 강조합니다.

本の著者はElena Knyshです。Elena Knyshの本「Vyshivanka」は、ウクライナの刺繍の包括的なガイドであり、この古代の美しい芸術形態を習得しようとする人々に豊富な情報とテクニックを提供しています。本はいくつかのセクションに分かれており、糸と針の選択の基本からシェーディングやステッチの組み合わせなどのより高度な技術まで、刺繍のさまざまな側面に焦点を当てています。本の最初のセクションでは、ウクライナの刺繍の歴史と重要性の概要を示し、ウクライナの文化と伝統における重要性を強調しています。このセクションでは、刺繍の種類とその特徴について簡単に説明します。2番目のセクションでは、糸の選択、針の選択、フープの選択などのトピックをカバーし、刺繍の技術的な側面を掘り下げます。刺繍がうまくなり、世代を超えて伸びるためには、高品質の素材や道具を使用することの重要性を強調しています。

該書的作者是Elena Knysh。Elena Knysh的Vyshivanka書是烏克蘭刺繡的詳盡指南，為那些渴望掌握這種古老而美麗的藝術形式的人們提供了豐富的信息和技巧。該書分為幾個部分，每個部分都側重於刺繡的各個方面，從細絲和針頭的選擇基礎到更高級的技術，例如陰影和針跡的組合。該書的第一部分概述了烏克蘭刺繡的歷史和意義，強調了其在烏克蘭文化和傳統中的重要性。本節還包括對不同類型的刺繡及其特征的簡要概述，為讀者了解藝術形式提供了堅實的基礎。第二部分深入研究刺繡的技術方面，涵蓋諸如線條選擇，針頭選擇和籃筐選擇等主題。作者強調了使用優質材料和工具確保刺繡效果良好並世代相傳的重要性。