The author describes the world where the genetic revolution has already begun and where there is no place for weaklings. The book "Всем стоять на Занзибаре" (All Standing on Zanzibar) by the Soviet writer Vladimir Voinovich is a dystopian novel that explores the theme of genetic engineering and its impact on society. The story takes place in a future world where developed countries have implemented strict laws prohibiting individuals with imperfect genomes from having children, leaving only the strongest and healthiest individuals to reproduce. This has led to a society where the weak and vulnerable are left behind, struggling to survive in a world that values perfection above all else. However, the invention of a scientist from Asia offers hope for those with imperfect physical and mental health, allowing them to have healthy offspring despite their limitations. The novel follows the journey of the main character, a young woman named Alyosha, as she navigates this new world and grapples with the ethical implications of genetic engineering.

Автор описывает мир, где генетическая революция уже началась и где нет места слабакам. Книга «Всем стоять на Занзибаре» (Все Положение на Занзибаре) советским писателем Владимиром Войновичем является антиутопическим романом, который исследует тему генной инженерии и ее воздействия на общество. История происходит в будущем мире, где развитые страны внедрили строгие законы, запрещающие людям с несовершенными геномами иметь детей, оставляя только самых сильных и здоровых людей для размножения. Это привело к тому, что общество, где слабые и уязвимые остаются позади, борется за выживание в мире, который ценит совершенство превыше всего. Тем не менее, изобретение ученого из Азии дает надежду людям с несовершенным физическим и психическим здоровьем, позволяя им иметь здоровое потомство, несмотря на их ограничения. Роман рассказывает о путешествии главной героини, молодой женщины по имени Алеша, когда она ориентируется в этом новом мире и борется с этическими последствиями генной инженерии.

L'auteur décrit un monde où la révolution génétique a déjà commencé et où il n'y a pas de place pour les faibles. livre « Tout le monde se tient à Zanzibar » (Toute la situation à Zanzibar) de l'écrivain soviétique Vladimir Voinovich est un roman dystopique qui explore le thème du génie génétique et de son impact sur la société. L'histoire se déroule dans un monde futur où les pays développés ont mis en place des lois strictes interdisant aux personnes avec des génomes imparfaits d'avoir des enfants, ne laissant que les personnes les plus fortes et les plus saines pour se reproduire. Cela a conduit une société où les faibles et les vulnérables sont laissés derrière eux à lutter pour survivre dans un monde qui valorise la perfection avant tout. Cependant, l'invention d'un scientifique asiatique donne espoir à des personnes ayant une santé physique et mentale imparfaite, leur permettant d'avoir une descendance en bonne santé malgré leurs limites. Roman raconte le voyage de l'héroïne principale, une jeune femme nommée Alesha, alors qu'elle est guidée dans ce nouveau monde et lutte contre les conséquences éthiques du génie génétique.

autor describe un mundo donde la revolución genética ya ha comenzado y donde no hay lugar para los débiles. libro «All Stand on Zanzíbar» (Toda la posición en Zanzíbar), del escritor soviético Vladimir Vojnovic, es una novela distópica que explora el tema de la ingeniería genética y su impacto en la sociedad. La historia transcurre en un mundo futuro donde los países desarrollados han implementado leyes estrictas que prohíben a las personas con genomas imperfectos tener hijos, dejando solo a las personas más fuertes y sanas para reproducirse. Esto ha llevado a una sociedad donde los débiles y vulnerables se quedan atrás, a luchar por sobrevivir en un mundo que valora la perfección por encima de todo. n embargo, la invención de un científico de Asia da esperanza a las personas con una salud física y mental imperfecta, permitiéndoles tener una descendencia sana a pesar de sus limitaciones. La novela narra el viaje de la protagonista, una joven llamada Alesha, mientras navega por este nuevo mundo y lucha contra las consecuencias éticas de la ingeniería genética.

O autor descreve um mundo onde a revolução genética já começou e onde não há lugar para fraquezas. O livro «Todos em Zanzibar», do escritor soviético Vladimir Wojnovich, é um romance distópico que explora o tema da engenharia genética e seus efeitos na sociedade. A história acontece no mundo futuro, onde os países desenvolvidos implementaram leis rigorosas que impedem pessoas com genomas imperfeitos de terem filhos, deixando apenas as pessoas mais fortes e saudáveis para se reproduzir. Isso fez com que uma sociedade onde os fracos e vulneráveis ficam para trás lutasse para sobreviver num mundo que valoriza a perfeição acima de tudo. No entanto, a invenção de um cientista asiático oferece esperança a pessoas com uma saúde física e mental imperfeita, permitindo-lhes ter uma prole saudável, apesar de suas limitações. Ele fala sobre a viagem da protagonista, uma jovem mulher chamada Alesha, quando se concentra neste novo mundo e luta contra os efeitos éticos da engenharia genética.

L'autore descrive un mondo in cui la rivoluzione genetica è già iniziata e dove non c'è posto per le debolezze. Lo scrittore sovietico Vladimir Wojnovic è un romanzo distopico che esplora il tema dell'ingegneria genetica e i suoi effetti sulla società. La storia si svolge in un mondo futuro in cui i paesi sviluppati hanno introdotto leggi severe che impediscono alle persone con genomi imperfetti di avere figli, lasciando solo le persone più forti e sane da riprodurre. Ciò ha portato la società, dove i deboli e i vulnerabili sono lasciati alle spalle, a lottare per sopravvivere in un mondo che apprezza la perfezione prima di tutto. Tuttavia, l'invenzione di uno scienziato asiatico dà speranza alle persone con una salute fisica e mentale imperfetta, permettendo loro di avere una prole sana nonostante le loro limitazioni. Il romanzo racconta il viaggio della protagonista, una giovane donna di nome Alesh, quando si sta orientando in questo nuovo mondo e combatte le conseguenze etiche dell'ingegneria genetica.

Der Autor beschreibt eine Welt, in der die genetische Revolution bereits begonnen hat und in der es keinen Platz für Schwächlinge gibt. Das Buch „Alle stehen auf Sansibar“ (Alle Lage auf Sansibar) des sowjetischen Schriftstellers Wladimir Wojnowicz ist ein dystopischer Roman, der sich mit dem Thema Gentechnik und ihren Auswirkungen auf die Gesellschaft beschäftigt. Die Geschichte spielt in einer zukünftigen Welt, in der die Industrieländer strenge Gesetze eingeführt haben, die es Menschen mit unvollkommenen Genomen verbieten, Kinder zu bekommen, und nur die stärksten und gesündesten Menschen zur Fortpflanzung zurücklassen. Dies hat dazu geführt, dass eine Gesellschaft, in der die Schwachen und Verletzlichen zurückbleiben, in einer Welt, in der Perfektion über allem steht, ums Überleben kämpft. Die Erfindung eines Wissenschaftlers aus Asien gibt jedoch Menschen mit unvollkommener körperlicher und geistiger Gesundheit Hoffnung und ermöglicht es ihnen, trotz ihrer Einschränkungen gesunde Nachkommen zu haben. Der Roman erzählt von der Reise der Protagonistin, einer jungen Frau namens Aljoscha, während sie durch diese neue Welt navigiert und mit den ethischen Folgen der Gentechnik kämpft.

Autor opisuje świat, w którym genetyczna rewolucja już się rozpoczęła i gdzie nie ma miejsca dla słabszych. Książka „To All Stand in Zanzibar” (Wszystkie przepisy w Zanzibarze) autorstwa radzieckiego pisarza Władimira Woinowicza jest powieścią dystopijną, która bada temat inżynierii genetycznej i jej wpływ na społeczeństwo. Historia rozgrywa się w przyszłym świecie, gdzie kraje rozwinięte wdrożyły surowe przepisy zakazujące ludziom z niedoskonałymi genomami posiadania dzieci, pozostawiając tylko najsilniejsze i najzdrowsze osoby do rozmnażania. Pozostawiło to społeczeństwo, w którym słabi i bezbronni pozostają w tyle, walcząc o przetrwanie w świecie, który ceni doskonałość przede wszystkim. Jednak wynalazek azjatyckiego naukowca daje nadzieję ludziom o niedoskonałym zdrowiu fizycznym i psychicznym, pozwalając im mieć zdrowe potomstwo mimo swoich ograniczeń. Powieść śledzi podróż bohatera, młodej kobiety imieniem Alesha, która nawiguje tym nowym światem i zmaga się z etycznymi konsekwencjami inżynierii genetycznej.

המחבר מתאר עולם שבו המהפכה הגנטית כבר החלה ושבו אין מקום לחלשים. הספר ”לכל הדוכן בזנזיבר” (All Regulations in Zanzibar) מאת הסופר הסובייטי ולדימיר וינוביץ '(Voinovich) הוא רומן דיסטופי החוקר את נושא ההנדסה הגנטית ואת השפעתה על החברה. הסיפור מתרחש בעולם עתידי שבו מדינות מפותחות יישמו חוקים נוקשים האוסרים על אנשים עם גנומים לא מושלמים להביא ילדים לעולם, ומשאירים רק את האנשים החזקים והבריאים ביותר להתרבות. זה הותיר חברה שבה החלשים והפגיעים נשארים מאחור נאבקים לשרוד בעולם שמעריך מצוינות מעל לכל. עם זאת, המצאתו של המדען האסייתי מעניקה תקווה לאנשים בעלי בריאות גופנית ונפשית לא ־ מושלמת ומאפשרת להם ללדת צאצאים בריאים חרף מגבלותיהם. הרומן עוקב אחר מסעה של הגיבורה, צעירה בשם אלשה, כשהיא מנווטת בעולם החדש ונאבקת בהשלכות האתיות של הנדסה גנטית.''

Yazar, genetik devrimin çoktan başladığı ve zayıflara yer olmadığı bir dünyayı anlatıyor. Sovyet yazar Vladimir Voinovich'in "To All Stand in Zanzibar" (Zanzibar'daki Tüm Düzenlemeler) adlı kitabı, genetik mühendisliği konusunu ve toplum üzerindeki etkisini araştıran distopik bir roman. Hikaye, gelişmiş ülkelerin kusurlu genomları olan kişilerin çocuk sahibi olmasını yasaklayan katı yasaları uyguladığı ve yalnızca üremek için en güçlü ve en sağlıklı bireyleri bıraktığı gelecekteki bir dünyada gerçekleşir. Bu, zayıf ve savunmasız olanların, her şeyden önce mükemmelliğe değer veren bir dünyada hayatta kalmak için mücadele ettikleri bir toplum bıraktı. Bununla birlikte, Asyalı bilim insanının icadı, kusurlu fiziksel ve zihinsel sağlığı olan insanlara, sınırlarına rağmen sağlıklı yavrulara sahip olmalarına izin vererek umut veriyor. Roman, Alesha adında genç bir kadın olan kahramanın yolculuğunu, bu yeni dünyada gezinirken ve genetik mühendisliğinin etik sonuçları ile mücadele ederken izliyor.

يصف المؤلف عالمًا بدأت فيه الثورة الجينية بالفعل ولا يوجد فيه مكان للضعفاء. كتاب «To All Stand in Zanzibar» (جميع اللوائح في زنجبار) للكاتب السوفيتي فلاديمير فوينوفيتش هو رواية بائسة تستكشف موضوع الهندسة الوراثية وتأثيرها على المجتمع. تدور أحداث القصة في عالم مستقبلي حيث طبقت البلدان المتقدمة قوانين صارمة تحظر على الأشخاص الذين لديهم جينومات غير كاملة إنجاب الأطفال، ولم يتبق سوى أقوى الأفراد وأكثرهم صحة للتكاثر. وقد ترك هذا مجتمعًا يُترك فيه الضعفاء والضعفاء يكافحون من أجل البقاء في عالم يقدر التميز قبل كل شيء. ومع ذلك، فإن اختراع العالم الآسيوي يوفر الأمل للأشخاص الذين يعانون من نقص في الصحة البدنية والعقلية، مما يسمح لهم بالحصول على ذرية صحية على الرغم من قيودهم. تتبع الرواية رحلة بطلة الرواية، وهي امرأة شابة تدعى أليشا، وهي تتنقل في هذا العالم الجديد وتكافح مع الآثار الأخلاقية للهندسة الوراثية.

저자는 유전 혁명이 이미 시작된 세상과 약화의 여지가없는 세상을 설명합니다. 소비에트 작가 Vladimir Voinovich의 "잔지바르의 모든 규정" (잔지바르의 모든 규정) 이라는 책은 유전 공학 주제와 사회에 미치는 영향을 탐구하는 디스토피아 소설입니다. 이 이야기는 선진국이 불완전한 게놈을 가진 사람들이 자녀를 갖지 못하게하는 엄격한 법률을 시행 한 미래의 세계에서 이루어지며, 가장 강력하고 건강한 개인 만 번식 할 수 있습니다. 이것은 약하고 취약한 사회가 다른 무엇보다도 우수성을 소중히 여기는 세상에서 생존하기 위해 고군분투하는 사회를 떠났습니다. 그러나 아시아 과학자의 발명은 불완전한 신체적, 정신적 건강을 가진 사람들에게 희망을 제공하여 한계에도 불구하고 건강한 자손을 가질 수 있습니다. 이 소설은 Alesha라는 젊은 여성 인 주인공의 여정을 따라이 새로운 세계를 탐색하고 유전 공학의 윤리적 영향으로 어려움을 겪고 있습니다.

著者は、遺伝子革命がすでに始まっている世界と弱者のための場所がない場所を説明します。ソビエトの作家ウラジミール・ヴォイノヴィッチの著書『ザンジバルのすべての立場』は、遺伝子工学とその社会への影響をテーマにしたディストピア小説である。物語は、先進国が不完全なゲノムを持つ人々が子供を持つことを禁止する厳格な法律を実施し、最強で健康な個人だけを繁殖させる未来の世界で行われます。これは、優秀さを何よりも重視する世界で生き残るために苦労している弱者や脆弱者が置き去りにされている社会を残しています。しかし、アジアの科学者の発明は、身体的および精神的健康が不完全な人々に希望を提供し、彼らは限界にもかかわらず健康な子孫を持つことができます。この小説は、アレシャという若い女性がこの新しい世界を旅し、遺伝子工学の倫理的な影響と闘う主人公の旅を追っています。

作者描述了一個遺傳革命已經開始並且弱者沒有地方的世界。蘇聯作家弗拉基米爾·沃伊諾維奇（Vladimir Voinovich）撰寫的《站在桑給巴爾的所有位置》一書是反烏托邦小說，探討了基因工程及其對社會的影響。這個故事發生在未來的世界，發達國家實施了嚴格的法律，禁止基因組不完美的人生孩子，只剩下最強壯、最健康的人繁殖。這導致一個弱者和弱勢群體被拋在後面的社會在一個重視卓越的世界中為生存而奮鬥。然而，來自亞洲的科學家的發明給身體和心理健康不完美的人帶來了希望，使他們能夠有一個健康的後代，盡管他們的局限性。小說講述了主角的旅程，一個名叫Alesha的輕女子，她駕馭這個新世界，與基因工程的倫理後果作鬥爭。